ուրախ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ուրախ (urax).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uˈɾɑχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [uˈɾɑχ]
- Hyphenation: ու‧րախ
Adjective edit
ուրախ • (urax) (superlative ամենաուրախ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուրախ (urax) | ուրախներ (uraxner) | ||
| dative | ուրախի (uraxi) | ուրախների (uraxneri) | ||
| ablative | ուրախից (uraxicʻ) | ուրախներից (uraxnericʻ) | ||
| instrumental | ուրախով (uraxov) | ուրախներով (uraxnerov) | ||
| locative | ուրախում (uraxum) | ուրախներում (uraxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուրախը/ուրախն (uraxə/uraxn) | ուրախները/ուրախներն (uraxnerə/uraxnern) | ||
| dative | ուրախին (uraxin) | ուրախներին (uraxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուրախս (uraxs) | ուրախներս (uraxners) | ||
| dative | ուրախիս (uraxis) | ուրախներիս (uraxneris) | ||
| ablative | ուրախիցս (uraxicʻs) | ուրախներիցս (uraxnericʻs) | ||
| instrumental | ուրախովս (uraxovs) | ուրախներովս (uraxnerovs) | ||
| locative | ուրախումս (uraxums) | ուրախներումս (uraxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուրախդ (uraxd) | ուրախներդ (uraxnerd) | ||
| dative | ուրախիդ (uraxid) | ուրախներիդ (uraxnerid) | ||
| ablative | ուրախիցդ (uraxicʻd) | ուրախներիցդ (uraxnericʻd) | ||
| instrumental | ուրախովդ (uraxovd) | ուրախներովդ (uraxnerovd) | ||
| locative | ուրախումդ (uraxumd) | ուրախներումդ (uraxnerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- րախ (rax) — shortened for metrical reasons
Etymology edit
Probably an Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (ʾwlwʾhmn' /urwāhman/, “joyful”), 𐫀𐫇𐫡𐫇𐫀𐫍𐫖𐫏 (ʾwrwʾhmy /urwāhmīh/, “joy”).[1][2] Probably related to Old Armenian խրախ (xrax).[3]
Adjective edit
ուրախ • (urax)
Derived terms edit
- ամենուրախարար (amenuraxarar)
- անուրախաւէտ (anuraxawēt)
- բազմուրախ (bazmurax)
- ուրախաբեր (uraxaber)
- ուրախալիր (uraxalir)
- ուրախալից (uraxalicʻ)
- ուրախական (uraxakan)
- ուրախակից (uraxakicʻ)
- ուրախամիտ (uraxamit)
- ուրախանամ (uraxanam)
- ուրախարար (uraxarar)
- ուրախացուցանեմ (uraxacʻucʻanem)
- ուրախացուցիչ (uraxacʻucʻičʻ)
- ուրախաւէտ (uraxawēt)
- ուրախութիւն (uraxutʻiwn)
- րախազուարճ (raxazuarč)
- րախալի (raxali)
- րախական (raxakan)
- րախակից (raxakicʻ)
- րախաճեմ (raxačem)
- րախանամ (raxanam)
- րախարար (raxarar)
- րախացուցիչ (raxacʻucʻičʻ)
Descendants edit
- Armenian: ուրախ (urax)
References edit
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 899–900
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ուրախ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 752–753
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ուրախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 614ab
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուրախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուրախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy