ուրախացնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /uɾɑχɑt͡sʰˈnel/, [uɾɑχɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /uɾɑχɑt͡səˈnel/, [uɾɑχɑt͡sʰənél]

Verb

ուրախացնել • (uraxacʻnel)

1. causative of ուրախանալ (uraxanal), to make happy

   Գիտե՞ս ինչը կուրախացնի ինձ։ Գարեջուրը։ Լի՛քը գարեջուր։

   Gite^?s inčʻə kuraxacʻni inj. Gareǰurə. Líkʻə gareǰur.

   Do you want to know what would make me happy? Beer. Lots of beer.

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ուրախացնել (uraxacʻnel)		imperfective converb		ուրախացնում (uraxacʻnum)
passive		ուրախացվել (uraxacʻvel)		simultaneous converb		ուրախացնելիս (uraxacʻnelis)
causative		—		perfective converb		ուրախացրել (uraxacʻrel)
aorist stem		ուրախացր- (uraxacʻr-)		future converb I		ուրախացնելու (uraxacʻnelu)
resultative participle		ուրախացրած (uraxacʻrac)		future converb II		ուրախացնելիք (uraxacʻnelikʻ)
subject participle		ուրախացնող (uraxacʻnoġ)		connegative converb		ուրախացնի (uraxacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուրախացնում եմ (uraxacʻnum em)	ուրախացնում ես (uraxacʻnum es)	ուրախացնում է (uraxacʻnum ē)	ուրախացնում ենք (uraxacʻnum enkʻ)	ուրախացնում եք (uraxacʻnum ekʻ)	ուրախացնում են (uraxacʻnum en)
	past imperfective	ուրախացնում էի (uraxacʻnum ēi)	ուրախացնում էիր (uraxacʻnum ēir)	ուրախացնում էր (uraxacʻnum ēr)	ուրախացնում էինք (uraxacʻnum ēinkʻ)	ուրախացնում էիք (uraxacʻnum ēikʻ)	ուրախացնում էին (uraxacʻnum ēin)
	future	ուրախացնելու եմ (uraxacʻnelu em)	ուրախացնելու ես (uraxacʻnelu es)	ուրախացնելու է (uraxacʻnelu ē)	ուրախացնելու ենք (uraxacʻnelu enkʻ)	ուրախացնելու եք (uraxacʻnelu ekʻ)	ուրախացնելու են (uraxacʻnelu en)
	past future	ուրախացնելու էի (uraxacʻnelu ēi)	ուրախացնելու էիր (uraxacʻnelu ēir)	ուրախացնելու էր (uraxacʻnelu ēr)	ուրախացնելու էինք (uraxacʻnelu ēinkʻ)	ուրախացնելու էիք (uraxacʻnelu ēikʻ)	ուրախացնելու էին (uraxacʻnelu ēin)
	present perfect	ուրախացրել եմ (uraxacʻrel em)	ուրախացրել ես (uraxacʻrel es)	ուրախացրել է (uraxacʻrel ē)	ուրախացրել ենք (uraxacʻrel enkʻ)	ուրախացրել եք (uraxacʻrel ekʻ)	ուրախացրել են (uraxacʻrel en)
	pluperfect	ուրախացրել էի (uraxacʻrel ēi)	ուրախացրել էիր (uraxacʻrel ēir)	ուրախացրել էր (uraxacʻrel ēr)	ուրախացրել էինք (uraxacʻrel ēinkʻ)	ուրախացրել էիք (uraxacʻrel ēikʻ)	ուրախացրել էին (uraxacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	ուրախացրի, ուրախացրեցի* (uraxacʻri, uraxacʻrecʻi*)	ուրախացրիր, ուրախացրեցիր* (uraxacʻrir, uraxacʻrecʻir*)	ուրախացրեց (uraxacʻrecʻ)	ուրախացրինք, ուրախացրեցինք* (uraxacʻrinkʻ, uraxacʻrecʻinkʻ*)	ուրախացրիք, ուրախացրեցիք* (uraxacʻrikʻ, uraxacʻrecʻikʻ*)	ուրախացրին, ուրախացրեցին* (uraxacʻrin, uraxacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուրախացնեմ (uraxacʻnem)	ուրախացնես (uraxacʻnes)	ուրախացնի (uraxacʻni)	ուրախացնենք (uraxacʻnenkʻ)	ուրախացնեք (uraxacʻnekʻ)	ուրախացնեն (uraxacʻnen)
	past	ուրախացնեի (uraxacʻnei)	ուրախացնեիր (uraxacʻneir)	ուրախացներ (uraxacʻner)	ուրախացնեինք (uraxacʻneinkʻ)	ուրախացնեիք (uraxacʻneikʻ)	ուրախացնեին (uraxacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կուրախացնեմ (kuraxacʻnem)	կուրախացնես (kuraxacʻnes)	կուրախացնի (kuraxacʻni)	կուրախացնենք (kuraxacʻnenkʻ)	կուրախացնեք (kuraxacʻnekʻ)	կուրախացնեն (kuraxacʻnen)
	past	կուրախացնեի (kuraxacʻnei)	կուրախացնեիր (kuraxacʻneir)	կուրախացներ (kuraxacʻner)	կուրախացնեինք (kuraxacʻneinkʻ)	կուրախացնեիք (kuraxacʻneikʻ)	կուրախացնեին (kuraxacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ուրախացրո՛ւ, ուրախացրա՛* (uraxacʻrú, uraxacʻrá*)	—	—	ուրախացրե՛ք (uraxacʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չուրախացնել (čʻuraxacʻnel)
resultative participle				չուրախացրած (čʻuraxacʻrac)
subject participle				չուրախացնող (čʻuraxacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ուրախացնում (čʻem uraxacʻnum)	չես ուրախացնում (čʻes uraxacʻnum)	չի ուրախացնում (čʻi uraxacʻnum)	չենք ուրախացնում (čʻenkʻ uraxacʻnum)	չեք ուրախացնում (čʻekʻ uraxacʻnum)	չեն ուրախացնում (čʻen uraxacʻnum)
	past imperfective	չէի ուրախացնում (čʻēi uraxacʻnum)	չէիր ուրախացնում (čʻēir uraxacʻnum)	չէր ուրախացնում (čʻēr uraxacʻnum)	չէինք ուրախացնում (čʻēinkʻ uraxacʻnum)	չէիք ուրախացնում (čʻēikʻ uraxacʻnum)	չէին ուրախացնում (čʻēin uraxacʻnum)
	future	չեմ ուրախացնելու (čʻem uraxacʻnelu)	չես ուրախացնելու (čʻes uraxacʻnelu)	չի ուրախացնելու (čʻi uraxacʻnelu)	չենք ուրախացնելու (čʻenkʻ uraxacʻnelu)	չեք ուրախացնելու (čʻekʻ uraxacʻnelu)	չեն ուրախացնելու (čʻen uraxacʻnelu)
	past future	չէի ուրախացնելու (čʻēi uraxacʻnelu)	չէիր ուրախացնելու (čʻēir uraxacʻnelu)	չէր ուրախացնելու (čʻēr uraxacʻnelu)	չէինք ուրախացնելու (čʻēinkʻ uraxacʻnelu)	չէիք ուրախացնելու (čʻēikʻ uraxacʻnelu)	չէին ուրախացնելու (čʻēin uraxacʻnelu)
	present perfect	չեմ ուրախացրել (čʻem uraxacʻrel)	չես ուրախացրել (čʻes uraxacʻrel)	չի ուրախացրել (čʻi uraxacʻrel)	չենք ուրախացրել (čʻenkʻ uraxacʻrel)	չեք ուրախացրել (čʻekʻ uraxacʻrel)	չեն ուրախացրել (čʻen uraxacʻrel)
	pluperfect	չէի ուրախացրել (čʻēi uraxacʻrel)	չէիր ուրախացրել (čʻēir uraxacʻrel)	չէր ուրախացրել (čʻēr uraxacʻrel)	չէինք ուրախացրել (čʻēinkʻ uraxacʻrel)	չէիք ուրախացրել (čʻēikʻ uraxacʻrel)	չէին ուրախացրել (čʻēin uraxacʻrel)
	aorist (past perfective)	չուրախացրի, չուրախացրեցի* (čʻuraxacʻri, čʻuraxacʻrecʻi*)	չուրախացրիր, չուրախացրեցիր* (čʻuraxacʻrir, čʻuraxacʻrecʻir*)	չուրախացրեց (čʻuraxacʻrecʻ)	չուրախացրինք, չուրախացրեցինք* (čʻuraxacʻrinkʻ, čʻuraxacʻrecʻinkʻ*)	չուրախացրիք, չուրախացրեցիք* (čʻuraxacʻrikʻ, čʻuraxacʻrecʻikʻ*)	չուրախացրին, չուրախացրեցին* (čʻuraxacʻrin, čʻuraxacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չուրախացնեմ (čʻuraxacʻnem)	չուրախացնես (čʻuraxacʻnes)	չուրախացնի (čʻuraxacʻni)	չուրախացնենք (čʻuraxacʻnenkʻ)	չուրախացնեք (čʻuraxacʻnekʻ)	չուրախացնեն (čʻuraxacʻnen)
	past	չուրախացնեի (čʻuraxacʻnei)	չուրախացնեիր (čʻuraxacʻneir)	չուրախացներ (čʻuraxacʻner)	չուրախացնեինք (čʻuraxacʻneinkʻ)	չուրախացնեիք (čʻuraxacʻneikʻ)	չուրախացնեին (čʻuraxacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ուրախացնի (čʻem uraxacʻni)	չես ուրախացնի (čʻes uraxacʻni)	չի ուրախացնի (čʻi uraxacʻni)	չենք ուրախացնի (čʻenkʻ uraxacʻni)	չեք ուրախացնի (čʻekʻ uraxacʻni)	չեն ուրախացնի (čʻen uraxacʻni)
	past	չէի ուրախացնի (čʻēi uraxacʻni)	չէիր ուրախացնի (čʻēir uraxacʻni)	չէր ուրախացնի (čʻēr uraxacʻni)	չէինք ուրախացնի (čʻēinkʻ uraxacʻni)	չէիք ուրախացնի (čʻēikʻ uraxacʻni)	չէին ուրախացնի (čʻēin uraxacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ուրախացրու, մի՛ ուրախացրա* (mí uraxacʻru, mí uraxacʻra*)	—	—	մի՛ ուրախացրեք (mí uraxacʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ուրախացնել (uraxacʻnel)
dative	ուրախացնելու (uraxacʻnelu)
ablative	ուրախացնելուց (uraxacʻnelucʻ)
instrumental	ուրախացնելով (uraxacʻnelov)
locative	ուրախացնելում (uraxacʻnelum)
	definite forms
nominative	ուրախացնելը/ուրախացնելն (uraxacʻnelə/uraxacʻneln)
dative	ուրախացնելուն (uraxacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուրախացնելս (uraxacʻnels)
dative	ուրախացնելուս (uraxacʻnelus)
ablative	ուրախացնելուցս (uraxacʻnelucʻs)
instrumental	ուրախացնելովս (uraxacʻnelovs)
locative	ուրախացնելումս (uraxacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուրախացնելդ (uraxacʻneld)
dative	ուրախացնելուդ (uraxacʻnelud)
ablative	ուրախացնելուցդ (uraxacʻnelucʻd)
instrumental	ուրախացնելովդ (uraxacʻnelovd)
locative	ուրախացնելումդ (uraxacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		ուրախացնել (uraxacʻnel)		evidential participle		ուրախացուցեր (uraxacʻucʻer)
passive		ուրախացուիլ (uraxacʻuil)		future converb 1		ուրախացնելու (uraxacʻnelu)
causative		—		future converb 2		ուրախացնելիք (uraxacʻnelikʻ)
aorist stem		ուրախացուց- (uraxacʻucʻ-)		connegative converb (present)		ուրախացներ (uraxacʻner)
resultative participle		ուրախացուցած (uraxacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		ուրախացներ (uraxacʻner)
subject participle		ուրախացնող (uraxacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚ուրախացնեմ (k’uraxacʻnem)	կ՚ուրախացնես (k’uraxacʻnes)	կ՚ուրախացնէ (k’uraxacʻnē)	կ՚ուրախացնենք (k’uraxacʻnenkʻ)	կ՚ուրախացնէք (k’uraxacʻnēkʻ)	կ՚ուրախացնեն (k’uraxacʻnen)
	past imperfective	կ՚ուրախացնէի (k’uraxacʻnēi)	կ՚ուրախացնէիր (k’uraxacʻnēir)	կ՚ուրախացնէր (k’uraxacʻnēr)	կ՚ուրախացնէինք (k’uraxacʻnēinkʻ)	կ՚ուրախացնէիք (k’uraxacʻnēikʻ)	կ՚ուրախացնէին (k’uraxacʻnēin)
	future	պիտի ուրախացնեմ (piti uraxacʻnem)	պիտի ուրախացնես (piti uraxacʻnes)	պիտի ուրախացնէ (piti uraxacʻnē)	պիտի ուրախացնենք (piti uraxacʻnenkʻ)	պիտի ուրախացնէք (piti uraxacʻnēkʻ)	պիտի ուրախացնեն (piti uraxacʻnen)
	past future	պիտի ուրախացնէի (piti uraxacʻnēi)	պիտի ուրախացնէիր (piti uraxacʻnēir)	պիտի ուրախացնէր (piti uraxacʻnēr)	պիտի ուրախացնէինք (piti uraxacʻnēinkʻ)	պիտի ուրախացնէիք (piti uraxacʻnēikʻ)	պիտի ուրախացնէին (piti uraxacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	ուրախացուցած եմ (uraxacʻucʻac em)	ուրախացուցած ես (uraxacʻucʻac es)	ուրախացուցած է (uraxacʻucʻac ē)	ուրախացուցած ենք (uraxacʻucʻac enkʻ)	ուրախացուցած էք (uraxacʻucʻac ēkʻ)	ուրախացուցած են (uraxacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	ուրախացուցած էի (uraxacʻucʻac ēi)	ուրախացուցած էիր (uraxacʻucʻac ēir)	ուրախացուցած էր (uraxacʻucʻac ēr)	ուրախացուցած էինք (uraxacʻucʻac ēinkʻ)	ուրախացուցած էիք (uraxacʻucʻac ēikʻ)	ուրախացուցած էին (uraxacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	ուրախացուցեր եմ (uraxacʻucʻer em)	ուրախացուցեր ես (uraxacʻucʻer es)	ուրախացուցեր է (uraxacʻucʻer ē)	ուրախացուցեր ենք (uraxacʻucʻer enkʻ)	ուրախացուցեր էք (uraxacʻucʻer ēkʻ)	ուրախացուցեր են (uraxacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	ուրախացուցեր էի (uraxacʻucʻer ēi)	ուրախացուցեր էիր (uraxacʻucʻer ēir)	ուրախացուցեր էր (uraxacʻucʻer ēr)	ուրախացուցեր էինք (uraxacʻucʻer ēinkʻ)	ուրախացուցեր էիք (uraxacʻucʻer ēikʻ)	ուրախացուցեր էին (uraxacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	ուրախացուցի (uraxacʻucʻi)	ուրախացուցիր (uraxacʻucʻir)	ուրախացուց (uraxacʻucʻ)	ուրախացուցինք (uraxacʻucʻinkʻ)	ուրախացուցիք (uraxacʻucʻikʻ)	ուրախացուցին (uraxacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	ուրախացնեմ (uraxacʻnem)	ուրախացնես (uraxacʻnes)	ուրախացնէ (uraxacʻnē)	ուրախացնենք (uraxacʻnenkʻ)	ուրախացնէք (uraxacʻnēkʻ)	ուրախացնեն (uraxacʻnen)
	past	ուրախացնէի (uraxacʻnēi)	ուրախացնէիր (uraxacʻnēir)	ուրախացնէր (uraxacʻnēr)	ուրախացնէինք (uraxacʻnēinkʻ)	ուրախացնէիք (uraxacʻnēikʻ)	ուրախացնէին (uraxacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	ուրախացո՛ւր (uraxacʻúr)	—	—	ուրախացուցէ՛ք (uraxacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չուրախացնել (čʻuraxacʻnel)
resultative participle				չուրախացուցած (čʻuraxacʻucʻac)
subject participle				չուրախացնող (čʻuraxacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ ուրախացներ (čʻem uraxacʻner)	չես ուրախացներ (čʻes uraxacʻner)	չ՚ուրախացներ (čʻ’uraxacʻner)	չենք ուրախացներ (čʻenkʻ uraxacʻner)	չէք ուրախացներ (čʻēkʻ uraxacʻner)	չեն ուրախացներ (čʻen uraxacʻner)
	past imperfective	չէի ուրախացներ (čʻēi uraxacʻner)	չէիր ուրախացներ (čʻēir uraxacʻner)	չէր ուրախացներ (čʻēr uraxacʻner)	չէինք ուրախացներ (čʻēinkʻ uraxacʻner)	չէիք ուրախացներ (čʻēikʻ uraxacʻner)	չէին ուրախացներ (čʻēin uraxacʻner)
	future	պիտի չուրախացնեմ (piti čʻuraxacʻnem)	պիտի չուրախացնես (piti čʻuraxacʻnes)	պիտի չուրախացնէ (piti čʻuraxacʻnē)	պիտի չուրախացնենք (piti čʻuraxacʻnenkʻ)	պիտի չուրախացնէք (piti čʻuraxacʻnēkʻ)	պիտի չուրախացնեն (piti čʻuraxacʻnen)
	past future	պիտի չուրախացնէի (piti čʻuraxacʻnēi)	պիտի չուրախացնէիր (piti čʻuraxacʻnēir)	պիտի չուրախացնէր (piti čʻuraxacʻnēr)	պիտի չուրախացնէինք (piti čʻuraxacʻnēinkʻ)	պիտի չուրախացնէիք (piti čʻuraxacʻnēikʻ)	պիտի չուրախացնէին (piti čʻuraxacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ ուրախացուցած (čʻem uraxacʻucʻac)	չես ուրախացուցած (čʻes uraxacʻucʻac)	չէ ուրախացուցած (čʻē uraxacʻucʻac)	չենք ուրախացուցած (čʻenkʻ uraxacʻucʻac)	չէք ուրախացուցած (čʻēkʻ uraxacʻucʻac)	չեն ուրախացուցած (čʻen uraxacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի ուրախացուցած (čʻēi uraxacʻucʻac)	չէիր ուրախացուցած (čʻēir uraxacʻucʻac)	չէր ուրախացուցած (čʻēr uraxacʻucʻac)	չէինք ուրախացուցած (čʻēinkʻ uraxacʻucʻac)	չէիք ուրախացուցած (čʻēikʻ uraxacʻucʻac)	չէին ուրախացուցած (čʻēin uraxacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ ուրախացուցեր (čʻem uraxacʻucʻer)	չես ուրախացուցեր (čʻes uraxacʻucʻer)	չէ ուրախացուցեր (čʻē uraxacʻucʻer)	չենք ուրախացուցեր (čʻenkʻ uraxacʻucʻer)	չէք ուրախացուցեր (čʻēkʻ uraxacʻucʻer)	չեն ուրախացուցեր (čʻen uraxacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի ուրախացուցեր (čʻēi uraxacʻucʻer)	չէիր ուրախացուցեր (čʻēir uraxacʻucʻer)	չէր ուրախացուցեր (čʻēr uraxacʻucʻer)	չէինք ուրախացուցեր (čʻēinkʻ uraxacʻucʻer)	չէիք ուրախացուցեր (čʻēikʻ uraxacʻucʻer)	չէին ուրախացուցեր (čʻēin uraxacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չուրախացուցի (čʻuraxacʻucʻi)	չուրախացուցիր (čʻuraxacʻucʻir)	չուրախացուց (čʻuraxacʻucʻ)	չուրախացուցինք (čʻuraxacʻucʻinkʻ)	չուրախացուցիք (čʻuraxacʻucʻikʻ)	չուրախացուցին (čʻuraxacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չուրախացնեմ (čʻuraxacʻnem)	չուրախացնես (čʻuraxacʻnes)	չուրախացնէ (čʻuraxacʻnē)	չուրախացնենք (čʻuraxacʻnenkʻ)	չուրախացնէք (čʻuraxacʻnēkʻ)	չուրախացնեն (čʻuraxacʻnen)
	past	չուրախացնէի (čʻuraxacʻnēi)	չուրախացնէիր (čʻuraxacʻnēir)	չուրախացնէր (čʻuraxacʻnēr)	չուրախացնէինք (čʻuraxacʻnēinkʻ)	չուրախացնէիք (čʻuraxacʻnēikʻ)	չուրախացնէին (čʻuraxacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ուրախացներ (mí uraxacʻner)	—	—	մի՛ ուրախացնէք (mí uraxacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ուրախացնել (uraxacʻnel)
dative	ուրախացնելու (uraxacʻnelu)
ablative	ուրախացնելէ (uraxacʻnelē)
instrumental	ուրախացնելով (uraxacʻnelov)
	definite forms
nominative	ուրախացնելը/ուրախացնելն (uraxacʻnelə/uraxacʻneln)
dative	ուրախացնելուն (uraxacʻnelun)
ablative	ուրախացնելէն (uraxacʻnelēn)
instrumental	ուրախացնելովը/ուրախացնելովն (uraxacʻnelovə/uraxacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ուրախացնելս (uraxacʻnels)
dative	ուրախացնելուս (uraxacʻnelus)
ablative	ուրախացնելէս (uraxacʻnelēs)
instrumental	ուրախացնելովս (uraxacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ուրախացնելդ (uraxacʻneld)
dative	ուրախացնելուդ (uraxacʻnelud)
ablative	ուրախացնելէդ (uraxacʻnelēd)
instrumental	ուրախացնելովդ (uraxacʻnelovd)