չափել

Armenian

Etymology

From Old Armenian չափել (čʻapʻel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃʰɑˈpʰel/, [t͡ʃʰɑpʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑˈpel/, [t͡ʃʰɑpʰél]

Verb

չափել • (čʻapʻel)

1. to measure, to gauge

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չափել (čʻapʻel)		imperfective converb		չափում (čʻapʻum)
passive		չափվել (čʻapʻvel)		simultaneous converb		չափելիս (čʻapʻelis)
causative		—		perfective converb		չափել (čʻapʻel)
aorist stem		չափ- (čʻapʻ-)		future converb I		չափելու (čʻapʻelu)
resultative participle		չափած (čʻapʻac)		future converb II		չափելիք (čʻapʻelikʻ)
subject participle		չափող (čʻapʻoġ)		connegative converb		չափի (čʻapʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չափում եմ (čʻapʻum em)	չափում ես (čʻapʻum es)	չափում է (čʻapʻum ē)	չափում ենք (čʻapʻum enkʻ)	չափում եք (čʻapʻum ekʻ)	չափում են (čʻapʻum en)
	past imperfective	չափում էի (čʻapʻum ēi)	չափում էիր (čʻapʻum ēir)	չափում էր (čʻapʻum ēr)	չափում էինք (čʻapʻum ēinkʻ)	չափում էիք (čʻapʻum ēikʻ)	չափում էին (čʻapʻum ēin)
	future	չափելու եմ (čʻapʻelu em)	չափելու ես (čʻapʻelu es)	չափելու է (čʻapʻelu ē)	չափելու ենք (čʻapʻelu enkʻ)	չափելու եք (čʻapʻelu ekʻ)	չափելու են (čʻapʻelu en)
	past future	չափելու էի (čʻapʻelu ēi)	չափելու էիր (čʻapʻelu ēir)	չափելու էր (čʻapʻelu ēr)	չափելու էինք (čʻapʻelu ēinkʻ)	չափելու էիք (čʻapʻelu ēikʻ)	չափելու էին (čʻapʻelu ēin)
	present perfect	չափել եմ (čʻapʻel em)	չափել ես (čʻapʻel es)	չափել է (čʻapʻel ē)	չափել ենք (čʻapʻel enkʻ)	չափել եք (čʻapʻel ekʻ)	չափել են (čʻapʻel en)
	pluperfect	չափել էի (čʻapʻel ēi)	չափել էիր (čʻapʻel ēir)	չափել էր (čʻapʻel ēr)	չափել էինք (čʻapʻel ēinkʻ)	չափել էիք (čʻapʻel ēikʻ)	չափել էին (čʻapʻel ēin)
	aorist (past perfective)	չափեցի, չափի* (čʻapʻecʻi, čʻapʻi*)	չափեցիր, չափիր* (čʻapʻecʻir, čʻapʻir*)	չափեց (čʻapʻecʻ)	չափեցինք, չափինք* (čʻapʻecʻinkʻ, čʻapʻinkʻ*)	չափեցիք, չափիք* (čʻapʻecʻikʻ, čʻapʻikʻ*)	չափեցին, չափին* (čʻapʻecʻin, čʻapʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չափեմ (čʻapʻem)	չափես (čʻapʻes)	չափի (čʻapʻi)	չափենք (čʻapʻenkʻ)	չափեք (čʻapʻekʻ)	չափեն (čʻapʻen)
	past	չափեի (čʻapʻei)	չափեիր (čʻapʻeir)	չափեր (čʻapʻer)	չափեինք (čʻapʻeinkʻ)	չափեիք (čʻapʻeikʻ)	չափեին (čʻapʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կչափեմ (kčʻapʻem)	կչափես (kčʻapʻes)	կչափի (kčʻapʻi)	կչափենք (kčʻapʻenkʻ)	կչափեք (kčʻapʻekʻ)	կչափեն (kčʻapʻen)
	past	կչափեի (kčʻapʻei)	կչափեիր (kčʻapʻeir)	կչափեր (kčʻapʻer)	կչափեինք (kčʻapʻeinkʻ)	կչափեիք (kčʻapʻeikʻ)	կչափեին (kčʻapʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	չափի՛ր, չափի՛* (čʻapʻír, čʻapʻí*)	—	—	չափե՛ք, չափեցե՛ք** (čʻapʻékʻ, čʻapʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չչափել (čʻčʻapʻel)
resultative participle				չչափած (čʻčʻapʻac)
subject participle				չչափող (čʻčʻapʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ չափում (čʻem čʻapʻum)	չես չափում (čʻes čʻapʻum)	չի չափում (čʻi čʻapʻum)	չենք չափում (čʻenkʻ čʻapʻum)	չեք չափում (čʻekʻ čʻapʻum)	չեն չափում (čʻen čʻapʻum)
	past imperfective	չէի չափում (čʻēi čʻapʻum)	չէիր չափում (čʻēir čʻapʻum)	չէր չափում (čʻēr čʻapʻum)	չէինք չափում (čʻēinkʻ čʻapʻum)	չէիք չափում (čʻēikʻ čʻapʻum)	չէին չափում (čʻēin čʻapʻum)
	future	չեմ չափելու (čʻem čʻapʻelu)	չես չափելու (čʻes čʻapʻelu)	չի չափելու (čʻi čʻapʻelu)	չենք չափելու (čʻenkʻ čʻapʻelu)	չեք չափելու (čʻekʻ čʻapʻelu)	չեն չափելու (čʻen čʻapʻelu)
	past future	չէի չափելու (čʻēi čʻapʻelu)	չէիր չափելու (čʻēir čʻapʻelu)	չէր չափելու (čʻēr čʻapʻelu)	չէինք չափելու (čʻēinkʻ čʻapʻelu)	չէիք չափելու (čʻēikʻ čʻapʻelu)	չէին չափելու (čʻēin čʻapʻelu)
	present perfect	չեմ չափել (čʻem čʻapʻel)	չես չափել (čʻes čʻapʻel)	չի չափել (čʻi čʻapʻel)	չենք չափել (čʻenkʻ čʻapʻel)	չեք չափել (čʻekʻ čʻapʻel)	չեն չափել (čʻen čʻapʻel)
	pluperfect	չէի չափել (čʻēi čʻapʻel)	չէիր չափել (čʻēir čʻapʻel)	չէր չափել (čʻēr čʻapʻel)	չէինք չափել (čʻēinkʻ čʻapʻel)	չէիք չափել (čʻēikʻ čʻapʻel)	չէին չափել (čʻēin čʻapʻel)
	aorist (past perfective)	չչափեցի, չչափի* (čʻčʻapʻecʻi, čʻčʻapʻi*)	չչափեցիր, չչափիր* (čʻčʻapʻecʻir, čʻčʻapʻir*)	չչափեց (čʻčʻapʻecʻ)	չչափեցինք, չչափինք* (čʻčʻapʻecʻinkʻ, čʻčʻapʻinkʻ*)	չչափեցիք, չչափիք* (čʻčʻapʻecʻikʻ, čʻčʻapʻikʻ*)	չչափեցին, չչափին* (čʻčʻapʻecʻin, čʻčʻapʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չչափեմ (čʻčʻapʻem)	չչափես (čʻčʻapʻes)	չչափի (čʻčʻapʻi)	չչափենք (čʻčʻapʻenkʻ)	չչափեք (čʻčʻapʻekʻ)	չչափեն (čʻčʻapʻen)
	past	չչափեի (čʻčʻapʻei)	չչափեիր (čʻčʻapʻeir)	չչափեր (čʻčʻapʻer)	չչափեինք (čʻčʻapʻeinkʻ)	չչափեիք (čʻčʻapʻeikʻ)	չչափեին (čʻčʻapʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ չափի (čʻem čʻapʻi)	չես չափի (čʻes čʻapʻi)	չի չափի (čʻi čʻapʻi)	չենք չափի (čʻenkʻ čʻapʻi)	չեք չափի (čʻekʻ čʻapʻi)	չեն չափի (čʻen čʻapʻi)
	past	չէի չափի (čʻēi čʻapʻi)	չէիր չափի (čʻēir čʻapʻi)	չէր չափի (čʻēr čʻapʻi)	չէինք չափի (čʻēinkʻ čʻapʻi)	չէիք չափի (čʻēikʻ čʻapʻi)	չէին չափի (čʻēin čʻapʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ չափիր, մի՛ չափի* (mí čʻapʻir, mí čʻapʻi*)	—	—	մի՛ չափեք, մի՛ չափեցեք** (mí čʻapʻekʻ, mí čʻapʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	չափել (čʻapʻel)
dative	չափելու (čʻapʻelu)
ablative	չափելուց (čʻapʻelucʻ)
instrumental	չափելով (čʻapʻelov)
locative	չափելում (čʻapʻelum)
	definite forms
nominative	չափելը/չափելն (čʻapʻelə/čʻapʻeln)
dative	չափելուն (čʻapʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	չափելս (čʻapʻels)
dative	չափելուս (čʻapʻelus)
ablative	չափելուցս (čʻapʻelucʻs)
instrumental	չափելովս (čʻapʻelovs)
locative	չափելումս (čʻapʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	չափելդ (čʻapʻeld)
dative	չափելուդ (čʻapʻelud)
ablative	չափելուցդ (čʻapʻelucʻd)
instrumental	չափելովդ (čʻapʻelovd)
locative	չափելումդ (čʻapʻelumd)

Derived terms

• եռանկյունաչափություն (eṙankyunačʻapʻutʻyun)
• ծանրաչափ (canračʻapʻ)
• հողմաչափ (hoġmačʻapʻ)
• ջերմաչափ (ǰermačʻapʻ)
• վայրկենաչափ (vayrkenačʻapʻ)

 

Related terms

• չափ (čʻapʻ)