պահածոյանալ
Armenian
editEtymology
editպահածո (pahaco) + -ան- (-an-)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑhɑt͡sojɑˈnɑl/, [pɑhɑt͡sojɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑhɑd͡zojɑˈnɑl/, [bɑhɑd͡zojɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editպահածոյանալ • (pahacoyanal)
- to become preserved, conserved, tinned, canned
- (figuratively) to become isolated
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պահածոյանալ (pahacoyanal) | imperfective converb | պահածոյանում (pahacoyanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պահածոյանալիս (pahacoyanalis) | ||||
| causative | պահածոյացնել (pahacoyacʻnel) | perfective converb | պահածոյացել (pahacoyacʻel) | ||||
| aorist stem | պահածոյաց- (pahacoyacʻ-) | future converb I | պահածոյանալու (pahacoyanalu) | ||||
| resultative participle | պահածոյացած (pahacoyacʻac) | future converb II | պահածոյանալիք (pahacoyanalikʻ) | ||||
| subject participle | պահածոյացող (pahacoyacʻoġ) | connegative converb | պահածոյանա (pahacoyana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պահածոյանում եմ (pahacoyanum em) | պահածոյանում ես (pahacoyanum es) | պահածոյանում է (pahacoyanum ē) | պահածոյանում ենք (pahacoyanum enkʻ) | պահածոյանում եք (pahacoyanum ekʻ) | պահածոյանում են (pahacoyanum en) | |
| past imperfective | պահածոյանում էի (pahacoyanum ēi) | պահածոյանում էիր (pahacoyanum ēir) | պահածոյանում էր (pahacoyanum ēr) | պահածոյանում էինք (pahacoyanum ēinkʻ) | պահածոյանում էիք (pahacoyanum ēikʻ) | պահածոյանում էին (pahacoyanum ēin) | |
| future | պահածոյանալու եմ (pahacoyanalu em) | պահածոյանալու ես (pahacoyanalu es) | պահածոյանալու է (pahacoyanalu ē) | պահածոյանալու ենք (pahacoyanalu enkʻ) | պահածոյանալու եք (pahacoyanalu ekʻ) | պահածոյանալու են (pahacoyanalu en) | |
| past future | պահածոյանալու էի (pahacoyanalu ēi) | պահածոյանալու էիր (pahacoyanalu ēir) | պահածոյանալու էր (pahacoyanalu ēr) | պահածոյանալու էինք (pahacoyanalu ēinkʻ) | պահածոյանալու էիք (pahacoyanalu ēikʻ) | պահածոյանալու էին (pahacoyanalu ēin) | |
| present perfect | պահածոյացել եմ (pahacoyacʻel em) | պահածոյացել ես (pahacoyacʻel es) | պահածոյացել է (pahacoyacʻel ē) | պահածոյացել ենք (pahacoyacʻel enkʻ) | պահածոյացել եք (pahacoyacʻel ekʻ) | պահածոյացել են (pahacoyacʻel en) | |
| pluperfect | պահածոյացել էի (pahacoyacʻel ēi) | պահածոյացել էիր (pahacoyacʻel ēir) | պահածոյացել էր (pahacoyacʻel ēr) | պահածոյացել էինք (pahacoyacʻel ēinkʻ) | պահածոյացել էիք (pahacoyacʻel ēikʻ) | պահածոյացել էին (pahacoyacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պահածոյացա (pahacoyacʻa) | պահածոյացար (pahacoyacʻar) | պահածոյացավ (pahacoyacʻav) | պահածոյացանք (pahacoyacʻankʻ) | պահածոյացաք (pahacoyacʻakʻ) | պահածոյացան (pahacoyacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պահածոյանամ (pahacoyanam) | պահածոյանաս (pahacoyanas) | պահածոյանա (pahacoyana) | պահածոյանանք (pahacoyanankʻ) | պահածոյանաք (pahacoyanakʻ) | պահածոյանան (pahacoyanan) | |
| past | պահածոյանայի (pahacoyanayi) | պահածոյանայիր (pahacoyanayir) | պահածոյանար (pahacoyanar) | պահածոյանայինք (pahacoyanayinkʻ) | պահածոյանայիք (pahacoyanayikʻ) | պահածոյանային (pahacoyanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպահածոյանամ (kpahacoyanam) | կպահածոյանաս (kpahacoyanas) | կպահածոյանա (kpahacoyana) | կպահածոյանանք (kpahacoyanankʻ) | կպահածոյանաք (kpahacoyanakʻ) | կպահածոյանան (kpahacoyanan) | |
| past | կպահածոյանայի (kpahacoyanayi) | կպահածոյանայիր (kpahacoyanayir) | կպահածոյանար (kpahacoyanar) | կպահածոյանայինք (kpahacoyanayinkʻ) | կպահածոյանայիք (kpahacoyanayikʻ) | կպահածոյանային (kpahacoyanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պահածոյացի՛ր, պահածոյացի՛* (pahacoyacʻír, pahacoyacʻí*) | — | — | պահածոյացե՛ք (pahacoyacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպահածոյանալ (čʻpahacoyanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպահածոյացած (čʻpahacoyacʻac) | ||||||
| subject participle | չպահածոյացող (čʻpahacoyacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պահածոյանում (čʻem pahacoyanum) | չես պահածոյանում (čʻes pahacoyanum) | չի պահածոյանում (čʻi pahacoyanum) | չենք պահածոյանում (čʻenkʻ pahacoyanum) | չեք պահածոյանում (čʻekʻ pahacoyanum) | չեն պահածոյանում (čʻen pahacoyanum) | |
| past imperfective | չէի պահածոյանում (čʻēi pahacoyanum) | չէիր պահածոյանում (čʻēir pahacoyanum) | չէր պահածոյանում (čʻēr pahacoyanum) | չէինք պահածոյանում (čʻēinkʻ pahacoyanum) | չէիք պահածոյանում (čʻēikʻ pahacoyanum) | չէին պահածոյանում (čʻēin pahacoyanum) | |
| future | չեմ պահածոյանալու (čʻem pahacoyanalu) | չես պահածոյանալու (čʻes pahacoyanalu) | չի պահածոյանալու (čʻi pahacoyanalu) | չենք պահածոյանալու (čʻenkʻ pahacoyanalu) | չեք պահածոյանալու (čʻekʻ pahacoyanalu) | չեն պահածոյանալու (čʻen pahacoyanalu) | |
| past future | չէի պահածոյանալու (čʻēi pahacoyanalu) | չէիր պահածոյանալու (čʻēir pahacoyanalu) | չէր պահածոյանալու (čʻēr pahacoyanalu) | չէինք պահածոյանալու (čʻēinkʻ pahacoyanalu) | չէիք պահածոյանալու (čʻēikʻ pahacoyanalu) | չէին պահածոյանալու (čʻēin pahacoyanalu) | |
| present perfect | չեմ պահածոյացել (čʻem pahacoyacʻel) | չես պահածոյացել (čʻes pahacoyacʻel) | չի պահածոյացել (čʻi pahacoyacʻel) | չենք պահածոյացել (čʻenkʻ pahacoyacʻel) | չեք պահածոյացել (čʻekʻ pahacoyacʻel) | չեն պահածոյացել (čʻen pahacoyacʻel) | |
| pluperfect | չէի պահածոյացել (čʻēi pahacoyacʻel) | չէիր պահածոյացել (čʻēir pahacoyacʻel) | չէր պահածոյացել (čʻēr pahacoyacʻel) | չէինք պահածոյացել (čʻēinkʻ pahacoyacʻel) | չէիք պահածոյացել (čʻēikʻ pahacoyacʻel) | չէին պահածոյացել (čʻēin pahacoyacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չպահածոյացա (čʻpahacoyacʻa) | չպահածոյացար (čʻpahacoyacʻar) | չպահածոյացավ (čʻpahacoyacʻav) | չպահածոյացանք (čʻpahacoyacʻankʻ) | չպահածոյացաք (čʻpahacoyacʻakʻ) | չպահածոյացան (čʻpahacoyacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպահածոյանամ (čʻpahacoyanam) | չպահածոյանաս (čʻpahacoyanas) | չպահածոյանա (čʻpahacoyana) | չպահածոյանանք (čʻpahacoyanankʻ) | չպահածոյանաք (čʻpahacoyanakʻ) | չպահածոյանան (čʻpahacoyanan) | |
| past | չպահածոյանայի (čʻpahacoyanayi) | չպահածոյանայիր (čʻpahacoyanayir) | չպահածոյանար (čʻpahacoyanar) | չպահածոյանայինք (čʻpahacoyanayinkʻ) | չպահածոյանայիք (čʻpahacoyanayikʻ) | չպահածոյանային (čʻpahacoyanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պահածոյանա (čʻem pahacoyana) | չես պահածոյանա (čʻes pahacoyana) | չի պահածոյանա (čʻi pahacoyana) | չենք պահածոյանա (čʻenkʻ pahacoyana) | չեք պահածոյանա (čʻekʻ pahacoyana) | չեն պահածոյանա (čʻen pahacoyana) | |
| past | չէի պահածոյանա (čʻēi pahacoyana) | չէիր պահածոյանա (čʻēir pahacoyana) | չէր պահածոյանա (čʻēr pahacoyana) | չէինք պահածոյանա (čʻēinkʻ pahacoyana) | չէիք պահածոյանա (čʻēikʻ pahacoyana) | չէին պահածոյանա (čʻēin pahacoyana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պահածոյացիր, մի՛ պահածոյացի* (mí pahacoyacʻir, mí pahacoyacʻi*) | — | — | մի՛ պահածոյացեք (mí pahacoyacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պահածոյանալ (pahacoyanal) | |||||||
| dative | պահածոյանալու (pahacoyanalu) | |||||||
| ablative | պահածոյանալուց (pahacoyanalucʻ) | |||||||
| instrumental | պահածոյանալով (pahacoyanalov) | |||||||
| locative | պահածոյանալում (pahacoyanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պահածոյանալը/պահածոյանալն (pahacoyanalə/pahacoyanaln) | |||||||
| dative | պահածոյանալուն (pahacoyanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պահածոյանալս (pahacoyanals) | |||||||
| dative | պահածոյանալուս (pahacoyanalus) | |||||||
| ablative | պահածոյանալուցս (pahacoyanalucʻs) | |||||||
| instrumental | պահածոյանալովս (pahacoyanalovs) | |||||||
| locative | պահածոյանալումս (pahacoyanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պահածոյանալդ (pahacoyanald) | |||||||
| dative | պահածոյանալուդ (pahacoyanalud) | |||||||
| ablative | պահածոյանալուցդ (pahacoyanalucʻd) | |||||||
| instrumental | պահածոյանալովդ (pahacoyanalovd) | |||||||
| locative | պահածոյանալումդ (pahacoyanalumd) | |||||||