պայման

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պայման (payman). Doublet of պաթման (patʻman).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑjˈmɑn/, [pɑjmɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑjˈmɑn/, [bɑjmɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

պայման • (payman)

1. condition

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պայման (payman)	պայմաններ (paymanner)
dative	պայմանի (paymani)	պայմանների (paymanneri)
ablative	պայմանից (paymanicʻ)	պայմաններից (paymannericʻ)
instrumental	պայմանով (paymanov)	պայմաններով (paymannerov)
locative	պայմանում (paymanum)	պայմաններում (paymannerum)
	definite forms
nominative	պայմանը/պայմանն (paymanə/paymann)	պայմանները/պայմաններն (paymannerə/paymannern)
dative	պայմանին (paymanin)	պայմաններին (paymannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պայմանս (paymans)	պայմաններս (paymanners)
dative	պայմանիս (paymanis)	պայմաններիս (paymanneris)
ablative	պայմանիցս (paymanicʻs)	պայմաններիցս (paymannericʻs)
instrumental	պայմանովս (paymanovs)	պայմաններովս (paymannerovs)
locative	պայմանումս (paymanums)	պայմաններումս (paymannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պայմանդ (paymand)	պայմաններդ (paymannerd)
dative	պայմանիդ (paymanid)	պայմաններիդ (paymannerid)
ablative	պայմանիցդ (paymanicʻd)	պայմաններիցդ (paymannericʻd)
instrumental	պայմանովդ (paymanovd)	պայմաններովդ (paymannerovd)
locative	պայմանումդ (paymanumd)	պայմաններումդ (paymannerumd)

Derived terms

• նախապայման (naxapayman)
• պայմանագիր (paymanagir)
• պայմանադրություն (paymanadrutʻyun)
• պայմանաժամ (paymanažam)
• պայմանական (paymanakan)
• պայմանավորվել (paymanavorvel)

 

Related terms

• պայմանավոր (paymanavor)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /⁠paymān⁠/, “measure, period; moderation; treaty”), Persian پیمان (peymân, “pledge; pact; agreement; contract”).

Noun

պայման • (payman)

1. condition, situation
2. manner
3. appointed time

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պայման (payman)		պայմանք (paymankʻ)
genitive	պայմանի (paymani)		պայմանաց (paymanacʻ)
dative	պայմանի (paymani)		պայմանաց (paymanacʻ)
accusative	պայման (payman)		պայմանս (paymans)
ablative	պայմանէ (paymanē)		պայմանաց (paymanacʻ)
instrumental	պայմանաւ (paymanaw)		պայմանաւք = պայմանօք (paymanawkʻ = paymanōkʻ)
locative	պայմանի (paymani)		պայմանս (paymans)

Derived terms

• անպայման (anpayman)
• պայմանաւոր (paymanawor)
• պայմանաւորական (paymanaworakan)
• պայմանեմ (paymanem)
• տարապայման (tarapayman)

 

Related terms

• պայմաննամակ (paymannamak)
• պատմեմ (patmem)

Descendants

• Middle Armenian: պոման (poman)
• → Armenian: պայման (payman)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պայման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պայման”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 220
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պայման”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy