պատրաստ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian պատրաստ (patrast); see below.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑtˈɾɑst]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑdˈɾɑst]
Adjective edit
պատրաստ • (patrast) (superlative ամենապատրաստ)
- prepared, ready
- ես պատրաստ եմ ― es patrast em ― I am ready
- ճաշը պատրաստ է ― čašə patrast ē ― the dinner is ready
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատրաստ (patrast) | պատրաստներ (patrastner) | ||
| dative | պատրաստի (patrasti) | պատրաստների (patrastneri) | ||
| ablative | պատրաստից (patrasticʻ) | պատրաստներից (patrastnericʻ) | ||
| instrumental | պատրաստով (patrastov) | պատրաստներով (patrastnerov) | ||
| locative | պատրաստում (patrastum) | պատրաստներում (patrastnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատրաստը/պատրաստն (patrastə/patrastn) | պատրաստները/պատրաստներն (patrastnerə/patrastnern) | ||
| dative | պատրաստին (patrastin) | պատրաստներին (patrastnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատրաստս (patrasts) | պատրաստներս (patrastners) | ||
| dative | պատրաստիս (patrastis) | պատրաստներիս (patrastneris) | ||
| ablative | պատրաստիցս (patrasticʻs) | պատրաստներիցս (patrastnericʻs) | ||
| instrumental | պատրաստովս (patrastovs) | պատրաստներովս (patrastnerovs) | ||
| locative | պատրաստումս (patrastums) | պատրաստներումս (patrastnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատրաստդ (patrastd) | պատրաստներդ (patrastnerd) | ||
| dative | պատրաստիդ (patrastid) | պատրաստներիդ (patrastnerid) | ||
| ablative | պատրաստիցդ (patrasticʻd) | պատրաստներիցդ (patrastnericʻd) | ||
| instrumental | պատրաստովդ (patrastovd) | պատրաստներովդ (patrastnerovd) | ||
| locative | պատրաստումդ (patrastumd) | պատրաստներումդ (patrastnerumd) | ||
Related terms edit
- պատրաստել (patrastel)
- պատրաստություն (patrastutʻyun) (patrastut’yun)
Old Armenian edit
Etymology edit
From Middle Iranian *patrāst, from Old Iranian *patirāsta-, composed of the Proto-Iranian preverb *pati- (“against, towards”) + *rāsta- (“prepared”). Related to Persian پیراستن (perâstan, “to adorn”) and آراستن (ârâstan, “to adorn”).
Adjective edit
պատրաստ • (patrast)
- prepared, ready, disposed, in condition
- պատրաստ առնել ― patrast aṙnel ― to prepare
- պատրաստ լինել ― patrast linel ― to prepare oneself; to be disposed; to be prompt or resolute
- ի պատրաստի ունել ― i patrasti unel ― to hold in readiness; to stand in readiness, to be ready
- պատրաստ կալ, լինել ― patrast kal, linel ― to pay attention, to attend to, to watch, to give oneself up to, to apply oneself or one's thoughts or mind to, to tend to, to subject oneself to
- active, quick
- at hand, near at hand, disposable
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատրաստ (patrast) | պատրաստք (patrastkʻ) | |
| genitive | պատրաստի (patrasti) | պատրաստից (patrasticʻ) | |
| dative | պատրաստի (patrasti) | պատրաստից (patrasticʻ) | |
| accusative | պատրաստ (patrast) | պատրաստս (patrasts) | |
| ablative | պատրաստէ (patrastē) | պատրաստից (patrasticʻ) | |
| instrumental | պատրաստիւ (patrastiw) | պատրաստիւք (patrastiwkʻ) | |
| locative | պատրաստի (patrasti) | պատրաստս (patrasts) |
Adverb edit
պատրաստ • (patrast)
Derived terms edit
- ամենապատրաստ (amenapatrast)
- անձնապատրաստ (anjnapatrast)
- անպատրաստ (anpatrast)
- անպատրաստաբար (anpatrastabar)
- անպատրաստագոյն (anpatrastagoyn)
- անպատրաստութիւն (anpatrastutʻiwn)
- առձեռնպատրաստ (aṙjeṙnpatrast)
- առձեռնպատրաստաբար (aṙjeṙnpatrastabar)
- առձեռնպատրաստագոյն (aṙjeṙnpatrastagoyn)
- առպատրաստ (aṙpatrast)
- բարեպատրաստ (barepatrast)
- դիւրապատրաստ (diwrapatrast)
- ինքնապատրաստ (inkʻnapatrast)
- յառաջապատրաստ (yaṙaǰapatrast)
- յառաջապատրաստեալ (yaṙaǰapatrasteal)
- նախապատրաստեմ (naxapatrastem)
- պատրաստաբան (patrastaban)
- պատրաստաբանութիւն (patrastabanutʻiwn)
- պատրաստաբար (patrastabar)
- պատրաստաբեր (patrastaber)
- պատրաստաբնակութիւն (patrastabnakutʻiwn)
- պատրաստագոյն (patrastagoyn)
- պատրաստական (patrastakan)
- պատրաստապէս (patrastapēs)
- պատրաստեմ (patrastem)
- պատրաստեցուցանեմ (patrastecʻucʻanem)
- պատրաստիմ (patrastim)
- պատրաստիչ (patrastičʻ)
- պատրաստութիւն (patrastutʻiwn)
- քաջապատրաստ (kʻaǰapatrast)
Descendants edit
- Armenian: պատրաստ (patrast)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատրաստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պատրաստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press