պարան

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian պարան (paran).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [pɑˈɾɑn]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bɑˈɾɑn]

Noun

պարան • (paran)

1. rope, cord, line, string

   Synonyms: չվան (čʻvan), թոկ (tʻok)

2. (agriculture, dialectal) row of vines in a vineyard
3. (agriculture, dialectal) furrow

   Synonym: ակոս (akos)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պարան (paran)	պարաններ (paranner)
dative	պարանի (parani)	պարանների (paranneri)
ablative	պարանից (paranicʻ)	պարաններից (parannericʻ)
instrumental	պարանով (paranov)	պարաններով (parannerov)
locative	պարանում (paranum)	պարաններում (parannerum)
	definite forms
nominative	պարանը/պարանն (paranə/parann)	պարանները/պարաններն (parannerə/parannern)
dative	պարանին (paranin)	պարաններին (parannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարանս (parans)	պարաններս (paranners)
dative	պարանիս (paranis)	պարաններիս (paranneris)
ablative	պարանիցս (paranicʻs)	պարաններիցս (parannericʻs)
instrumental	պարանովս (paranovs)	պարաններովս (parannerovs)
locative	պարանումս (paranums)	պարաններումս (parannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարանդ (parand)	պարաններդ (parannerd)
dative	պարանիդ (paranid)	պարաններիդ (parannerid)
ablative	պարանիցդ (paranicʻd)	պարաններիցդ (parannericʻd)
instrumental	պարանովդ (paranovd)	պարաններովդ (parannerovd)
locative	պարանումդ (paranumd)	պարաններումդ (parannerumd)

Descendants

• → Ottoman Turkish: باران (baran, “row of vines”)
  • → Turkish: baran

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 56b
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 610, page 125