պիտակ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian պիտակ (pitak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [piˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [biˈdɑɡ]
Noun edit
պիտակ • (pitak)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պիտակ (pitak) | պիտակներ (pitakner) | ||
| dative | պիտակի (pitaki) | պիտակների (pitakneri) | ||
| ablative | պիտակից (pitakicʻ) | պիտակներից (pitaknericʻ) | ||
| instrumental | պիտակով (pitakov) | պիտակներով (pitaknerov) | ||
| locative | պիտակում (pitakum) | պիտակներում (pitaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պիտակը/պիտակն (pitakə/pitakn) | պիտակները/պիտակներն (pitaknerə/pitaknern) | ||
| dative | պիտակին (pitakin) | պիտակներին (pitaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պիտակս (pitaks) | պիտակներս (pitakners) | ||
| dative | պիտակիս (pitakis) | պիտակներիս (pitakneris) | ||
| ablative | պիտակիցս (pitakicʻs) | պիտակներիցս (pitaknericʻs) | ||
| instrumental | պիտակովս (pitakovs) | պիտակներովս (pitaknerovs) | ||
| locative | պիտակումս (pitakums) | պիտակներումս (pitaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պիտակդ (pitakd) | պիտակներդ (pitaknerd) | ||
| dative | պիտակիդ (pitakid) | պիտակներիդ (pitaknerid) | ||
| ablative | պիտակիցդ (pitakicʻd) | պիտակներիցդ (pitaknericʻd) | ||
| instrumental | պիտակովդ (pitakovd) | պիտակներովդ (pitaknerovd) | ||
| locative | պիտակումդ (pitakumd) | պիտակներումդ (pitaknerumd) | ||
i-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պիտակ (pitak) | պիտակներ (pitakner) | ||
| dative | պիտակի (pitaki) | պիտակներու (pitakneru) | ||
| ablative | պիտակէ (pitakē) | պիտակներէ (pitaknerē) | ||
| instrumental | պիտակով (pitakov) | պիտակներով (pitaknerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պիտակը/պիտակն (pitakə/pitakn) | պիտակները/պիտակներն (pitaknerə/pitaknern) | ||
| dative | պիտակին (pitakin) | պիտակներուն (pitaknerun) | ||
| ablative | պիտակէն (pitakēn) | պիտակներէն (pitaknerēn) | ||
| instrumental | պիտակովը/պիտակովն (pitakovə/pitakovn) | պիտակներովը/պիտակներովն (pitaknerovə/pitaknerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պիտակս (pitaks) | պիտակներս (pitakners) | ||
| dative | պիտակիս (pitakis) | պիտակներուս (pitaknerus) | ||
| ablative | պիտակէս (pitakēs) | պիտակներէս (pitaknerēs) | ||
| instrumental | պիտակովս (pitakovs) | պիտակներովս (pitaknerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պիտակդ (pitakd) | պիտակներդ (pitaknerd) | ||
| dative | պիտակիդ (pitakid) | պիտակներուդ (pitaknerud) | ||
| ablative | պիտակէդ (pitakēd) | պիտակներէդ (pitaknerēd) | ||
| instrumental | պիտակովդ (pitakovd) | պիտակներովդ (pitaknerovd) | ||
Derived terms edit
Old Armenian edit
Etymology edit
From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).
Noun edit
պիտակ • (pitak)
- note, letter
- Varkʿ srbocʿ harancʾ [Paterica] :
- եւ զի դեռ եւս երեւէր արմատ գրոյն ի վերայ պիտակին, որպէս թէ եփեալ մելանաւ գրեալ էր։
- ew zi deṙ ews erewēr armat groyn i veray pitakin, orpēs tʻē epʻeal melanaw greal ēr.
- եւ զի դեռ եւս երեւէր արմատ գրոյն ի վերայ պիտակին, որպէս թէ եփեալ մելանաւ գրեալ էր։
- Varkʿ srbocʿ harancʾ [Paterica] :
- պիտակքն այն գրեալ եղեն երկոցունց եղբարցն
- pitakkʻn ayn greal ełen erkocʻuncʻ ełbarcʻn
- պիտակքն այն գրեալ եղեն երկոցունց եղբարցն
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պիտակ (pitak) | պիտակք (pitakkʻ) | |
| genitive | պիտակի (pitaki) | պիտակաց (pitakacʻ) | |
| dative | պիտակի (pitaki) | պիտակաց (pitakacʻ) | |
| accusative | պիտակ (pitak) | պիտակս (pitaks) | |
| ablative | պիտակէ (pitakē) | պիտակաց (pitakacʻ) | |
| instrumental | պիտակաւ (pitakaw) | պիտակաւք = պիտակօք (pitakawkʻ = pitakōkʻ) | |
| locative | պիտակի (pitaki) | պիտակս (pitaks) |
Descendants edit
- → Armenian: պիտակ (pitak)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պիտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պիտակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պիտակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy