պղծել

Armenian

Etymology

From Old Armenian պղծեմ (płcem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /pəχˈt͡sel/, [pəχt͡sél]
(Western Armenian) IPA^(key): /bəʁˈd͡zel/, [bəʁd͡zél]

Verb

պղծել • (pġcel)

to desecrate, defile

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		պղծել (pġcel)		imperfective converb		պղծում (pġcum)
passive		պղծվել (pġcvel)		simultaneous converb		պղծելիս (pġcelis)
causative		—		perfective converb		պղծել (pġcel)
aorist stem		պղծ- (pġc-)		future converb I		պղծելու (pġcelu)
resultative participle		պղծած (pġcac)		future converb II		պղծելիք (pġcelikʻ)
subject participle		պղծող (pġcoġ)		connegative converb		պղծի (pġci)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պղծում եմ (pġcum em)	պղծում ես (pġcum es)	պղծում է (pġcum ē)	պղծում ենք (pġcum enkʻ)	պղծում եք (pġcum ekʻ)	պղծում են (pġcum en)
	past imperfective	պղծում էի (pġcum ēi)	պղծում էիր (pġcum ēir)	պղծում էր (pġcum ēr)	պղծում էինք (pġcum ēinkʻ)	պղծում էիք (pġcum ēikʻ)	պղծում էին (pġcum ēin)
	future	պղծելու եմ (pġcelu em)	պղծելու ես (pġcelu es)	պղծելու է (pġcelu ē)	պղծելու ենք (pġcelu enkʻ)	պղծելու եք (pġcelu ekʻ)	պղծելու են (pġcelu en)
	past future	պղծելու էի (pġcelu ēi)	պղծելու էիր (pġcelu ēir)	պղծելու էր (pġcelu ēr)	պղծելու էինք (pġcelu ēinkʻ)	պղծելու էիք (pġcelu ēikʻ)	պղծելու էին (pġcelu ēin)
	present perfect	պղծել եմ (pġcel em)	պղծել ես (pġcel es)	պղծել է (pġcel ē)	պղծել ենք (pġcel enkʻ)	պղծել եք (pġcel ekʻ)	պղծել են (pġcel en)
	pluperfect	պղծել էի (pġcel ēi)	պղծել էիր (pġcel ēir)	պղծել էր (pġcel ēr)	պղծել էինք (pġcel ēinkʻ)	պղծել էիք (pġcel ēikʻ)	պղծել էին (pġcel ēin)
	aorist (past perfective)	պղծեցի, պղծի* (pġcecʻi, pġci*)	պղծեցիր, պղծիր* (pġcecʻir, pġcir*)	պղծեց (pġcecʻ)	պղծեցինք, պղծինք* (pġcecʻinkʻ, pġcinkʻ*)	պղծեցիք, պղծիք* (pġcecʻikʻ, pġcikʻ*)	պղծեցին, պղծին* (pġcecʻin, pġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պղծեմ (pġcem)	պղծես (pġces)	պղծի (pġci)	պղծենք (pġcenkʻ)	պղծեք (pġcekʻ)	պղծեն (pġcen)
	past	պղծեի (pġcei)	պղծեիր (pġceir)	պղծեր (pġcer)	պղծեինք (pġceinkʻ)	պղծեիք (pġceikʻ)	պղծեին (pġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպղծեմ (kpġcem)	կպղծես (kpġces)	կպղծի (kpġci)	կպղծենք (kpġcenkʻ)	կպղծեք (kpġcekʻ)	կպղծեն (kpġcen)
	past	կպղծեի (kpġcei)	կպղծեիր (kpġceir)	կպղծեր (kpġcer)	կպղծեինք (kpġceinkʻ)	կպղծեիք (kpġceikʻ)	կպղծեին (kpġcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	պղծի՛ր, պղծի՛* (pġcír, pġcí*)	—	—	պղծե՛ք, պղծեցե՛ք (pġcékʻ, pġcecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չպղծել (čʻpġcel)
resultative participle				չպղծած (čʻpġcac)
subject participle				չպղծող (čʻpġcoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պղծում (čʻem pġcum)	չես պղծում (čʻes pġcum)	չի պղծում (čʻi pġcum)	չենք պղծում (čʻenkʻ pġcum)	չեք պղծում (čʻekʻ pġcum)	չեն պղծում (čʻen pġcum)
	past imperfective	չէի պղծում (čʻēi pġcum)	չէիր պղծում (čʻēir pġcum)	չէր պղծում (čʻēr pġcum)	չէինք պղծում (čʻēinkʻ pġcum)	չէիք պղծում (čʻēikʻ pġcum)	չէին պղծում (čʻēin pġcum)
	future	չեմ պղծելու (čʻem pġcelu)	չես պղծելու (čʻes pġcelu)	չի պղծելու (čʻi pġcelu)	չենք պղծելու (čʻenkʻ pġcelu)	չեք պղծելու (čʻekʻ pġcelu)	չեն պղծելու (čʻen pġcelu)
	past future	չէի պղծելու (čʻēi pġcelu)	չէիր պղծելու (čʻēir pġcelu)	չէր պղծելու (čʻēr pġcelu)	չէինք պղծելու (čʻēinkʻ pġcelu)	չէիք պղծելու (čʻēikʻ pġcelu)	չէին պղծելու (čʻēin pġcelu)
	present perfect	չեմ պղծել (čʻem pġcel)	չես պղծել (čʻes pġcel)	չի պղծել (čʻi pġcel)	չենք պղծել (čʻenkʻ pġcel)	չեք պղծել (čʻekʻ pġcel)	չեն պղծել (čʻen pġcel)
	pluperfect	չէի պղծել (čʻēi pġcel)	չէիր պղծել (čʻēir pġcel)	չէր պղծել (čʻēr pġcel)	չէինք պղծել (čʻēinkʻ pġcel)	չէիք պղծել (čʻēikʻ pġcel)	չէին պղծել (čʻēin pġcel)
	aorist (past perfective)	չպղծեցի, չպղծի* (čʻpġcecʻi, čʻpġci*)	չպղծեցիր, չպղծիր* (čʻpġcecʻir, čʻpġcir*)	չպղծեց (čʻpġcecʻ)	չպղծեցինք, չպղծինք* (čʻpġcecʻinkʻ, čʻpġcinkʻ*)	չպղծեցիք, չպղծիք* (čʻpġcecʻikʻ, čʻpġcikʻ*)	չպղծեցին, չպղծին* (čʻpġcecʻin, čʻpġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպղծեմ (čʻpġcem)	չպղծես (čʻpġces)	չպղծի (čʻpġci)	չպղծենք (čʻpġcenkʻ)	չպղծեք (čʻpġcekʻ)	չպղծեն (čʻpġcen)
	past	չպղծեի (čʻpġcei)	չպղծեիր (čʻpġceir)	չպղծեր (čʻpġcer)	չպղծեինք (čʻpġceinkʻ)	չպղծեիք (čʻpġceikʻ)	չպղծեին (čʻpġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պղծի (čʻem pġci)	չես պղծի (čʻes pġci)	չի պղծի (čʻi pġci)	չենք պղծի (čʻenkʻ pġci)	չեք պղծի (čʻekʻ pġci)	չեն պղծի (čʻen pġci)
	past	չէի պղծի (čʻēi pġci)	չէիր պղծի (čʻēir pġci)	չէր պղծի (čʻēr pġci)	չէինք պղծի (čʻēinkʻ pġci)	չէիք պղծի (čʻēikʻ pġci)	չէին պղծի (čʻēin pġci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ պղծիր, մի՛ պղծի* (mí pġcir, mí pġci*)	—	—	մի՛ պղծեք, մի՛ պղծեցեք (mí pġcekʻ, mí pġcecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պղծել (pġcel)
dative	պղծելու (pġcelu)
ablative	պղծելուց (pġcelucʻ)
instrumental	պղծելով (pġcelov)
locative	պղծելում (pġcelum)
	definite forms
nominative	պղծելը/պղծելն (pġcelə/pġceln)
dative	պղծելուն (pġcelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	պղծելս (pġcels)
dative	պղծելուս (pġcelus)
ablative	պղծելուցս (pġcelucʻs)
instrumental	պղծելովս (pġcelovs)
locative	պղծելումս (pġcelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	պղծելդ (pġceld)
dative	պղծելուդ (pġcelud)
ablative	պղծելուցդ (pġcelucʻd)
instrumental	պղծելովդ (pġcelovd)
locative	պղծելումդ (pġcelumd)

Derived terms

մանկապիղծ (mankapiġc)
սրբապղծել (srbapġcel)

Related terms

պիղծ (piġc)