պոռոտախոսել
Armenian
editEtymology
editFrom պոռոտախոս (poṙotaxos).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /porotɑχoˈsel/, [porotɑχosél]
- (Western Armenian) IPA(key): /borodɑχoˈsel/, [borodɑχosél]
Verb
editպոռոտախոսել • (poṙotaxosel) (traditional orthography spelling պոռոտախօսել)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պոռոտախոսել (poṙotaxosel) | imperfective converb | պոռոտախոսում (poṙotaxosum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պոռոտախոսելիս (poṙotaxoselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պոռոտախոսել (poṙotaxosel) | ||||
| aorist stem | պոռոտախոս- (poṙotaxos-) | future converb I | պոռոտախոսելու (poṙotaxoselu) | ||||
| resultative participle | պոռոտախոսած (poṙotaxosac) | future converb II | պոռոտախոսելիք (poṙotaxoselikʻ) | ||||
| subject participle | պոռոտախոսող (poṙotaxosoġ) | connegative converb | պոռոտախոսի (poṙotaxosi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պոռոտախոսում եմ (poṙotaxosum em) | պոռոտախոսում ես (poṙotaxosum es) | պոռոտախոսում է (poṙotaxosum ē) | պոռոտախոսում ենք (poṙotaxosum enkʻ) | պոռոտախոսում եք (poṙotaxosum ekʻ) | պոռոտախոսում են (poṙotaxosum en) | |
| past imperfective | պոռոտախոսում էի (poṙotaxosum ēi) | պոռոտախոսում էիր (poṙotaxosum ēir) | պոռոտախոսում էր (poṙotaxosum ēr) | պոռոտախոսում էինք (poṙotaxosum ēinkʻ) | պոռոտախոսում էիք (poṙotaxosum ēikʻ) | պոռոտախոսում էին (poṙotaxosum ēin) | |
| future | պոռոտախոսելու եմ (poṙotaxoselu em) | պոռոտախոսելու ես (poṙotaxoselu es) | պոռոտախոսելու է (poṙotaxoselu ē) | պոռոտախոսելու ենք (poṙotaxoselu enkʻ) | պոռոտախոսելու եք (poṙotaxoselu ekʻ) | պոռոտախոսելու են (poṙotaxoselu en) | |
| past future | պոռոտախոսելու էի (poṙotaxoselu ēi) | պոռոտախոսելու էիր (poṙotaxoselu ēir) | պոռոտախոսելու էր (poṙotaxoselu ēr) | պոռոտախոսելու էինք (poṙotaxoselu ēinkʻ) | պոռոտախոսելու էիք (poṙotaxoselu ēikʻ) | պոռոտախոսելու էին (poṙotaxoselu ēin) | |
| present perfect | պոռոտախոսել եմ (poṙotaxosel em) | պոռոտախոսել ես (poṙotaxosel es) | պոռոտախոսել է (poṙotaxosel ē) | պոռոտախոսել ենք (poṙotaxosel enkʻ) | պոռոտախոսել եք (poṙotaxosel ekʻ) | պոռոտախոսել են (poṙotaxosel en) | |
| pluperfect | պոռոտախոսել էի (poṙotaxosel ēi) | պոռոտախոսել էիր (poṙotaxosel ēir) | պոռոտախոսել էր (poṙotaxosel ēr) | պոռոտախոսել էինք (poṙotaxosel ēinkʻ) | պոռոտախոսել էիք (poṙotaxosel ēikʻ) | պոռոտախոսել էին (poṙotaxosel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պոռոտախոսեցի, պոռոտախոսի* (poṙotaxosecʻi, poṙotaxosi*) | պոռոտախոսեցիր, պոռոտախոսիր* (poṙotaxosecʻir, poṙotaxosir*) | պոռոտախոսեց (poṙotaxosecʻ) | պոռոտախոսեցինք, պոռոտախոսինք* (poṙotaxosecʻinkʻ, poṙotaxosinkʻ*) | պոռոտախոսեցիք, պոռոտախոսիք* (poṙotaxosecʻikʻ, poṙotaxosikʻ*) | պոռոտախոսեցին, պոռոտախոսին* (poṙotaxosecʻin, poṙotaxosin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պոռոտախոսեմ (poṙotaxosem) | պոռոտախոսես (poṙotaxoses) | պոռոտախոսի (poṙotaxosi) | պոռոտախոսենք (poṙotaxosenkʻ) | պոռոտախոսեք (poṙotaxosekʻ) | պոռոտախոսեն (poṙotaxosen) | |
| past | պոռոտախոսեի (poṙotaxosei) | պոռոտախոսեիր (poṙotaxoseir) | պոռոտախոսեր (poṙotaxoser) | պոռոտախոսեինք (poṙotaxoseinkʻ) | պոռոտախոսեիք (poṙotaxoseikʻ) | պոռոտախոսեին (poṙotaxosein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպոռոտախոսեմ (kpoṙotaxosem) | կպոռոտախոսես (kpoṙotaxoses) | կպոռոտախոսի (kpoṙotaxosi) | կպոռոտախոսենք (kpoṙotaxosenkʻ) | կպոռոտախոսեք (kpoṙotaxosekʻ) | կպոռոտախոսեն (kpoṙotaxosen) | |
| past | կպոռոտախոսեի (kpoṙotaxosei) | կպոռոտախոսեիր (kpoṙotaxoseir) | կպոռոտախոսեր (kpoṙotaxoser) | կպոռոտախոսեինք (kpoṙotaxoseinkʻ) | կպոռոտախոսեիք (kpoṙotaxoseikʻ) | կպոռոտախոսեին (kpoṙotaxosein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պոռոտախոսի՛ր, պոռոտախոսի՛* (poṙotaxosír, poṙotaxosí*) | — | — | պոռոտախոսե՛ք, պոռոտախոսեցե՛ք** (poṙotaxosékʻ, poṙotaxosecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպոռոտախոսել (čʻpoṙotaxosel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպոռոտախոսած (čʻpoṙotaxosac) | ||||||
| subject participle | չպոռոտախոսող (čʻpoṙotaxosoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պոռոտախոսում (čʻem poṙotaxosum) | չես պոռոտախոսում (čʻes poṙotaxosum) | չի պոռոտախոսում (čʻi poṙotaxosum) | չենք պոռոտախոսում (čʻenkʻ poṙotaxosum) | չեք պոռոտախոսում (čʻekʻ poṙotaxosum) | չեն պոռոտախոսում (čʻen poṙotaxosum) | |
| past imperfective | չէի պոռոտախոսում (čʻēi poṙotaxosum) | չէիր պոռոտախոսում (čʻēir poṙotaxosum) | չէր պոռոտախոսում (čʻēr poṙotaxosum) | չէինք պոռոտախոսում (čʻēinkʻ poṙotaxosum) | չէիք պոռոտախոսում (čʻēikʻ poṙotaxosum) | չէին պոռոտախոսում (čʻēin poṙotaxosum) | |
| future | չեմ պոռոտախոսելու (čʻem poṙotaxoselu) | չես պոռոտախոսելու (čʻes poṙotaxoselu) | չի պոռոտախոսելու (čʻi poṙotaxoselu) | չենք պոռոտախոսելու (čʻenkʻ poṙotaxoselu) | չեք պոռոտախոսելու (čʻekʻ poṙotaxoselu) | չեն պոռոտախոսելու (čʻen poṙotaxoselu) | |
| past future | չէի պոռոտախոսելու (čʻēi poṙotaxoselu) | չէիր պոռոտախոսելու (čʻēir poṙotaxoselu) | չէր պոռոտախոսելու (čʻēr poṙotaxoselu) | չէինք պոռոտախոսելու (čʻēinkʻ poṙotaxoselu) | չէիք պոռոտախոսելու (čʻēikʻ poṙotaxoselu) | չէին պոռոտախոսելու (čʻēin poṙotaxoselu) | |
| present perfect | չեմ պոռոտախոսել (čʻem poṙotaxosel) | չես պոռոտախոսել (čʻes poṙotaxosel) | չի պոռոտախոսել (čʻi poṙotaxosel) | չենք պոռոտախոսել (čʻenkʻ poṙotaxosel) | չեք պոռոտախոսել (čʻekʻ poṙotaxosel) | չեն պոռոտախոսել (čʻen poṙotaxosel) | |
| pluperfect | չէի պոռոտախոսել (čʻēi poṙotaxosel) | չէիր պոռոտախոսել (čʻēir poṙotaxosel) | չէր պոռոտախոսել (čʻēr poṙotaxosel) | չէինք պոռոտախոսել (čʻēinkʻ poṙotaxosel) | չէիք պոռոտախոսել (čʻēikʻ poṙotaxosel) | չէին պոռոտախոսել (čʻēin poṙotaxosel) | |
| aorist (past perfective) | չպոռոտախոսեցի, չպոռոտախոսի* (čʻpoṙotaxosecʻi, čʻpoṙotaxosi*) | չպոռոտախոսեցիր, չպոռոտախոսիր* (čʻpoṙotaxosecʻir, čʻpoṙotaxosir*) | չպոռոտախոսեց (čʻpoṙotaxosecʻ) | չպոռոտախոսեցինք, չպոռոտախոսինք* (čʻpoṙotaxosecʻinkʻ, čʻpoṙotaxosinkʻ*) | չպոռոտախոսեցիք, չպոռոտախոսիք* (čʻpoṙotaxosecʻikʻ, čʻpoṙotaxosikʻ*) | չպոռոտախոսեցին, չպոռոտախոսին* (čʻpoṙotaxosecʻin, čʻpoṙotaxosin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպոռոտախոսեմ (čʻpoṙotaxosem) | չպոռոտախոսես (čʻpoṙotaxoses) | չպոռոտախոսի (čʻpoṙotaxosi) | չպոռոտախոսենք (čʻpoṙotaxosenkʻ) | չպոռոտախոսեք (čʻpoṙotaxosekʻ) | չպոռոտախոսեն (čʻpoṙotaxosen) | |
| past | չպոռոտախոսեի (čʻpoṙotaxosei) | չպոռոտախոսեիր (čʻpoṙotaxoseir) | չպոռոտախոսեր (čʻpoṙotaxoser) | չպոռոտախոսեինք (čʻpoṙotaxoseinkʻ) | չպոռոտախոսեիք (čʻpoṙotaxoseikʻ) | չպոռոտախոսեին (čʻpoṙotaxosein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պոռոտախոսի (čʻem poṙotaxosi) | չես պոռոտախոսի (čʻes poṙotaxosi) | չի պոռոտախոսի (čʻi poṙotaxosi) | չենք պոռոտախոսի (čʻenkʻ poṙotaxosi) | չեք պոռոտախոսի (čʻekʻ poṙotaxosi) | չեն պոռոտախոսի (čʻen poṙotaxosi) | |
| past | չէի պոռոտախոսի (čʻēi poṙotaxosi) | չէիր պոռոտախոսի (čʻēir poṙotaxosi) | չէր պոռոտախոսի (čʻēr poṙotaxosi) | չէինք պոռոտախոսի (čʻēinkʻ poṙotaxosi) | չէիք պոռոտախոսի (čʻēikʻ poṙotaxosi) | չէին պոռոտախոսի (čʻēin poṙotaxosi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պոռոտախոսիր, մի՛ պոռոտախոսի* (mí poṙotaxosir, mí poṙotaxosi*) | — | — | մի՛ պոռոտախոսեք, մի՛ պոռոտախոսեցեք** (mí poṙotaxosekʻ, mí poṙotaxosecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պոռոտախոսել (poṙotaxosel) | |||
| dative | պոռոտախոսելու (poṙotaxoselu) | |||
| ablative | պոռոտախոսելուց (poṙotaxoselucʻ) | |||
| instrumental | պոռոտախոսելով (poṙotaxoselov) | |||
| locative | պոռոտախոսելում (poṙotaxoselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պոռոտախոսելը/պոռոտախոսելն (poṙotaxoselə/poṙotaxoseln) | |||
| dative | պոռոտախոսելուն (poṙotaxoselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պոռոտախոսելս (poṙotaxosels) | |||
| dative | պոռոտախոսելուս (poṙotaxoselus) | |||
| ablative | պոռոտախոսելուցս (poṙotaxoselucʻs) | |||
| instrumental | պոռոտախոսելովս (poṙotaxoselovs) | |||
| locative | պոռոտախոսելումս (poṙotaxoselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պոռոտախոսելդ (poṙotaxoseld) | |||
| dative | պոռոտախոսելուդ (poṙotaxoselud) | |||
| ablative | պոռոտախոսելուցդ (poṙotaxoselucʻd) | |||
| instrumental | պոռոտախոսելովդ (poṙotaxoselovd) | |||
| locative | պոռոտախոսելումդ (poṙotaxoselumd) | |||
Synonyms
edit- պոռոտաբանել (poṙotabanel)