սափրել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian սափրեմ (sapʻrem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑpʰˈɾel/, [sɑpʰɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑpˈɾel/, [sɑpʰɾél]
Verb
editսափրել • (sapʻrel)
- (transitive) to shave, shave off
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սափրել (sapʻrel) | imperfective converb | սափրում (sapʻrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սափրվել (sapʻrvel) | simultaneous converb | սափրելիս (sapʻrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սափրել (sapʻrel) | ||||
| aorist stem | սափր- (sapʻr-) | future converb I | սափրելու (sapʻrelu) | ||||
| resultative participle | սափրած (sapʻrac) | future converb II | սափրելիք (sapʻrelikʻ) | ||||
| subject participle | սափրող (sapʻroġ) | connegative converb | սափրի (sapʻri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սափրում եմ (sapʻrum em) | սափրում ես (sapʻrum es) | սափրում է (sapʻrum ē) | սափրում ենք (sapʻrum enkʻ) | սափրում եք (sapʻrum ekʻ) | սափրում են (sapʻrum en) | |
| past imperfective | սափրում էի (sapʻrum ēi) | սափրում էիր (sapʻrum ēir) | սափրում էր (sapʻrum ēr) | սափրում էինք (sapʻrum ēinkʻ) | սափրում էիք (sapʻrum ēikʻ) | սափրում էին (sapʻrum ēin) | |
| future | սափրելու եմ (sapʻrelu em) | սափրելու ես (sapʻrelu es) | սափրելու է (sapʻrelu ē) | սափրելու ենք (sapʻrelu enkʻ) | սափրելու եք (sapʻrelu ekʻ) | սափրելու են (sapʻrelu en) | |
| past future | սափրելու էի (sapʻrelu ēi) | սափրելու էիր (sapʻrelu ēir) | սափրելու էր (sapʻrelu ēr) | սափրելու էինք (sapʻrelu ēinkʻ) | սափրելու էիք (sapʻrelu ēikʻ) | սափրելու էին (sapʻrelu ēin) | |
| present perfect | սափրել եմ (sapʻrel em) | սափրել ես (sapʻrel es) | սափրել է (sapʻrel ē) | սափրել ենք (sapʻrel enkʻ) | սափրել եք (sapʻrel ekʻ) | սափրել են (sapʻrel en) | |
| pluperfect | սափրել էի (sapʻrel ēi) | սափրել էիր (sapʻrel ēir) | սափրել էր (sapʻrel ēr) | սափրել էինք (sapʻrel ēinkʻ) | սափրել էիք (sapʻrel ēikʻ) | սափրել էին (sapʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սափրեցի, սափրի* (sapʻrecʻi, sapʻri*) | սափրեցիր, սափրիր* (sapʻrecʻir, sapʻrir*) | սափրեց (sapʻrecʻ) | սափրեցինք, սափրինք* (sapʻrecʻinkʻ, sapʻrinkʻ*) | սափրեցիք, սափրիք* (sapʻrecʻikʻ, sapʻrikʻ*) | սափրեցին, սափրին* (sapʻrecʻin, sapʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սափրեմ (sapʻrem) | սափրես (sapʻres) | սափրի (sapʻri) | սափրենք (sapʻrenkʻ) | սափրեք (sapʻrekʻ) | սափրեն (sapʻren) | |
| past | սափրեի (sapʻrei) | սափրեիր (sapʻreir) | սափրեր (sapʻrer) | սափրեինք (sapʻreinkʻ) | սափրեիք (sapʻreikʻ) | սափրեին (sapʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսափրեմ (ksapʻrem) | կսափրես (ksapʻres) | կսափրի (ksapʻri) | կսափրենք (ksapʻrenkʻ) | կսափրեք (ksapʻrekʻ) | կսափրեն (ksapʻren) | |
| past | կսափրեի (ksapʻrei) | կսափրեիր (ksapʻreir) | կսափրեր (ksapʻrer) | կսափրեինք (ksapʻreinkʻ) | կսափրեիք (ksapʻreikʻ) | կսափրեին (ksapʻrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սափրի՛ր, սափրի՛* (sapʻrír, sapʻrí*) | — | — | սափրե՛ք, սափրեցե՛ք** (sapʻrékʻ, sapʻrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսափրել (čʻsapʻrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսափրած (čʻsapʻrac) | ||||||
| subject participle | չսափրող (čʻsapʻroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սափրում (čʻem sapʻrum) | չես սափրում (čʻes sapʻrum) | չի սափրում (čʻi sapʻrum) | չենք սափրում (čʻenkʻ sapʻrum) | չեք սափրում (čʻekʻ sapʻrum) | չեն սափրում (čʻen sapʻrum) | |
| past imperfective | չէի սափրում (čʻēi sapʻrum) | չէիր սափրում (čʻēir sapʻrum) | չէր սափրում (čʻēr sapʻrum) | չէինք սափրում (čʻēinkʻ sapʻrum) | չէիք սափրում (čʻēikʻ sapʻrum) | չէին սափրում (čʻēin sapʻrum) | |
| future | չեմ սափրելու (čʻem sapʻrelu) | չես սափրելու (čʻes sapʻrelu) | չի սափրելու (čʻi sapʻrelu) | չենք սափրելու (čʻenkʻ sapʻrelu) | չեք սափրելու (čʻekʻ sapʻrelu) | չեն սափրելու (čʻen sapʻrelu) | |
| past future | չէի սափրելու (čʻēi sapʻrelu) | չէիր սափրելու (čʻēir sapʻrelu) | չէր սափրելու (čʻēr sapʻrelu) | չէինք սափրելու (čʻēinkʻ sapʻrelu) | չէիք սափրելու (čʻēikʻ sapʻrelu) | չէին սափրելու (čʻēin sapʻrelu) | |
| present perfect | չեմ սափրել (čʻem sapʻrel) | չես սափրել (čʻes sapʻrel) | չի սափրել (čʻi sapʻrel) | չենք սափրել (čʻenkʻ sapʻrel) | չեք սափրել (čʻekʻ sapʻrel) | չեն սափրել (čʻen sapʻrel) | |
| pluperfect | չէի սափրել (čʻēi sapʻrel) | չէիր սափրել (čʻēir sapʻrel) | չէր սափրել (čʻēr sapʻrel) | չէինք սափրել (čʻēinkʻ sapʻrel) | չէիք սափրել (čʻēikʻ sapʻrel) | չէին սափրել (čʻēin sapʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չսափրեցի, չսափրի* (čʻsapʻrecʻi, čʻsapʻri*) | չսափրեցիր, չսափրիր* (čʻsapʻrecʻir, čʻsapʻrir*) | չսափրեց (čʻsapʻrecʻ) | չսափրեցինք, չսափրինք* (čʻsapʻrecʻinkʻ, čʻsapʻrinkʻ*) | չսափրեցիք, չսափրիք* (čʻsapʻrecʻikʻ, čʻsapʻrikʻ*) | չսափրեցին, չսափրին* (čʻsapʻrecʻin, čʻsapʻrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսափրեմ (čʻsapʻrem) | չսափրես (čʻsapʻres) | չսափրի (čʻsapʻri) | չսափրենք (čʻsapʻrenkʻ) | չսափրեք (čʻsapʻrekʻ) | չսափրեն (čʻsapʻren) | |
| past | չսափրեի (čʻsapʻrei) | չսափրեիր (čʻsapʻreir) | չսափրեր (čʻsapʻrer) | չսափրեինք (čʻsapʻreinkʻ) | չսափրեիք (čʻsapʻreikʻ) | չսափրեին (čʻsapʻrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սափրի (čʻem sapʻri) | չես սափրի (čʻes sapʻri) | չի սափրի (čʻi sapʻri) | չենք սափրի (čʻenkʻ sapʻri) | չեք սափրի (čʻekʻ sapʻri) | չեն սափրի (čʻen sapʻri) | |
| past | չէի սափրի (čʻēi sapʻri) | չէիր սափրի (čʻēir sapʻri) | չէր սափրի (čʻēr sapʻri) | չէինք սափրի (čʻēinkʻ sapʻri) | չէիք սափրի (čʻēikʻ sapʻri) | չէին սափրի (čʻēin sapʻri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սափրիր, մի՛ սափրի* (mí sapʻrir, mí sapʻri*) | — | — | մի՛ սափրեք, մի՛ սափրեցեք** (mí sapʻrekʻ, mí sapʻrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սափրել (sapʻrel) | |||
| dative | սափրելու (sapʻrelu) | |||
| ablative | սափրելուց (sapʻrelucʻ) | |||
| instrumental | սափրելով (sapʻrelov) | |||
| locative | սափրելում (sapʻrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սափրելը/սափրելն (sapʻrelə/sapʻreln) | |||
| dative | սափրելուն (sapʻrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սափրելս (sapʻrels) | |||
| dative | սափրելուս (sapʻrelus) | |||
| ablative | սափրելուցս (sapʻrelucʻs) | |||
| instrumental | սափրելովս (sapʻrelovs) | |||
| locative | սափրելումս (sapʻrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սափրելդ (sapʻreld) | |||
| dative | սափրելուդ (sapʻrelud) | |||
| ablative | սափրելուցդ (sapʻrelucʻd) | |||
| instrumental | սափրելովդ (sapʻrelovd) | |||
| locative | սափրելումդ (sapʻrelumd) | |||