սինլքոր
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian սինլքոր (sinlkʻor); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /sinləˈkʰoɾ/, [sinləkʰóɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /sinləˈkoɾ/, [sinləkʰóɾ]
- Hyphenation: սին‧լը‧քոր
Adjective
editսինլքոր • (sinlkʻor) (superlative ամենասինլքոր)
- déclassé, belonging to the lower strata of society
- (figuratively) low, despicable, vile
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | սինլքոր (sinlkʻor) | սինլքորներ (sinlkʻorner) | ||
| dative | սինլքորի (sinlkʻori) | սինլքորների (sinlkʻorneri) | ||
| ablative | սինլքորից (sinlkʻoricʻ) | սինլքորներից (sinlkʻornericʻ) | ||
| instrumental | սինլքորով (sinlkʻorov) | սինլքորներով (sinlkʻornerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սինլքորը/սինլքորն (sinlkʻorə/sinlkʻorn) | սինլքորները/սինլքորներն (sinlkʻornerə/sinlkʻornern) | ||
| dative | սինլքորին (sinlkʻorin) | սինլքորներին (sinlkʻornerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սինլքորս (sinlkʻors) | սինլքորներս (sinlkʻorners) | ||
| dative | սինլքորիս (sinlkʻoris) | սինլքորներիս (sinlkʻorneris) | ||
| ablative | սինլքորիցս (sinlkʻoricʻs) | սինլքորներիցս (sinlkʻornericʻs) | ||
| instrumental | սինլքորովս (sinlkʻorovs) | սինլքորներովս (sinlkʻornerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սինլքորդ (sinlkʻord) | սինլքորներդ (sinlkʻornerd) | ||
| dative | սինլքորիդ (sinlkʻorid) | սինլքորներիդ (sinlkʻornerid) | ||
| ablative | սինլքորիցդ (sinlkʻoricʻd) | սինլքորներիցդ (sinlkʻornericʻd) | ||
| instrumental | սինլքորովդ (sinlkʻorovd) | սինլքորներովդ (sinlkʻornerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editAlternative forms
edit- սինլիքոր (sinlikʻor)
Etymology
editFrom սին (sin) + լքեալ (lkʻeal) + -որ (-or).
Adjective
editսինլքոր • (sinlkʻor)
- refuse, leftover
- low, despicable, vile
- սինլքոր ժողովրդեան, սինլքոր խուժան ― sinlkʻor žołovrdean, sinlkʻor xužan ― riffraff, dregs and refuse of the people, mob, rabble, scum of the people, the unwashed, the many-headed, beggarhood
- (nominalized) déclassé
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սինլքոր (sinlkʻor) | սինլքորք (sinlkʻorkʻ) | |
| genitive | սինլքորի (sinlkʻori) | սինլքորաց (sinlkʻoracʻ) | |
| dative | սինլքորի (sinlkʻori) | սինլքորաց (sinlkʻoracʻ) | |
| accusative | սինլքոր (sinlkʻor) | սինլքորս (sinlkʻors) | |
| ablative | սինլքորէ (sinlkʻorē) | սինլքորաց (sinlkʻoracʻ) | |
| instrumental | սինլքորաւ (sinlkʻoraw) | սինլքորաւք = սինլքորօք (sinlkʻorawkʻ = sinlkʻorōkʻ) | |
| locative | սինլքորի (sinlkʻori) | սինլքորս (sinlkʻors) |
Synonyms
edit- սինլքեալ (sinlkʻeal)
Descendants
edit- Armenian: սինլքոր (sinlkʻor)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սինլքոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սինլքոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սինլքոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press