սին

Armenian

Etymology

From Old Armenian սին (sin).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sin/, [sin]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sin/, [sin]

Adjective

սին • (sin) (superlative ամենասին)

1. vain, empty, idle, futile

   Synonym: ունայն (unayn)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սին (sin)	սիներ (siner)
dative	սինի (sini)	սիների (sineri)
ablative	սինից (sinicʻ)	սիներից (sinericʻ)
instrumental	սինով (sinov)	սիներով (sinerov)
locative	սինում (sinum)	սիներում (sinerum)
	definite forms
nominative	սինը/սինն (sinə/sinn)	սիները/սիներն (sinerə/sinern)
dative	սինին (sinin)	սիներին (sinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սինս (sins)	սիներս (siners)
dative	սինիս (sinis)	սիներիս (sineris)
ablative	սինիցս (sinicʻs)	սիներիցս (sinericʻs)
instrumental	սինովս (sinovs)	սիներովս (sinerovs)
locative	սինումս (sinums)	սիներումս (sinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սինդ (sind)	սիներդ (sinerd)
dative	սինիդ (sinid)	սիներիդ (sinerid)
ablative	սինիցդ (sinicʻd)	սիներիցդ (sinericʻd)
instrumental	սինովդ (sinovd)	սիներովդ (sinerovd)
locative	սինումդ (sinumd)	սիներումդ (sinerumd)

Derived terms

• սնահավատ (snahavat)

Middle Armenian

Etymology

A Northeast Caucasian borrowing. Compare Avar сини (sini), Bezhta сино (sino), Tsakhur суна (suna), Rutul сын (sɨn), Hunzib сыну (sɨnu) etc all meaning "barberry". On these and other Caucasian words see Leksika and NCED, without the Armenian. For the semantics see the correspondence in ծոր (cor).

Noun

սին • (sin)

1. rowan, Sorbus
   • Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries]

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 215a, not knowing the origin
• Ališan, Ġewond (1895) “սին”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 2751, page 564, equating with սին (sin, “empty, useless”) as an "empty, useless fruit", alternatively correcting to սինձ (sinj)
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “սին”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 722b
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 276–277, hesitantly deriving from Persian سنجد (senjed)
• Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 29, connecting with Persian سنجد (senjed)
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “սին”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 680a, not knowing the origin

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *ḱeno- and cognate with Ancient Greek κενός (kenós). An Armeno–Greek isogloss.

Ačaṙyan considers synonymous ոսին (osin) an alternative form, without explaining the ո- (o-).

Adjective

սին • (sin)

1. empty, void

   Synonyms: դատարկ (datark), թափուր (tʻapʻur)

2. vain, useless, trifling

   Synonyms: սնոտի (snoti), ունայն (unayn), ընդունայն (əndunayn), դատարկ (datark), զուր (zur), նանիր (nanir)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	սին (sin)		սինք (sinkʻ)
genitive	սնոյ (snoy)		սնոց (snocʻ)
dative	սնոյ (snoy)		սնոց (snocʻ)
accusative	սին (sin)		սինս (sins)
ablative	սնոյ (snoy)		սնոց (snocʻ)
instrumental	սնով (snov)		սնովք (snovkʻ)
locative	սին (sin)		սինս (sins)

Derived terms

• սինեալ (sineal)
• սինլքեալ (sinlkʻeal)
• սինլքոր (sinlkʻor)
• սնաբանութիւն (snabanutʻiwn)
• սնակուշտ (snakušt)
• սնամահակ (snamahak)
• սնամահիկ (snamahik)
• սնամէջ (snamēǰ)
• սնանամ (snanam)
• սնապարծ (snaparc)
• սնապարծիկ (snaparcik)
• սնապարծիմ (snaparcim)
• սնապարծութիւն (snaparcutʻiwn)
• սնավաստակ (snavastak)
• սնավաստակութիւն (snavastakutʻiwn)
• սնափառ (snapʻaṙ)
• սնափառաբար (snapʻaṙabar)
• սնափառական (snapʻaṙakan)
• սնափառեմ (snapʻaṙem)
• սնափառիմ (snapʻaṙim)
• սնափառութիւն (snapʻaṙutʻiwn)
• սնին (snin)
• սնոտէփառ (snotēpʻaṙ)
• սնոտէփառեմ (snotēpʻaṙem)
• սնոտի (snoti)
• սնոտիաբարուր (snotiabarur)
• սնոտիագործ (snotiagorc)
• սնոտիաժողով (snotiažołov)
• սնոտիախորհող (snotiaxorhoł)
• սնոտիախօս (snotiaxōs)
• սնոտիապատիր (snotiapatir)
• սնոտիապատուաստ (snotiapatuast)
• սնոտիաջան (snotiaǰan)
• սնոտիասէր (snotiasēr)
• սնոտիմ (snotim)
• սնութիւն (snutʻiwn)
• քառասնօրեայ (kʻaṙasnōreay)

 

Related terms

• ոսին (osin)

Descendants

• → Armenian: սին (sin)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “սին”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “սին”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy