ստորացնել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /stoɾɑt͡sʰˈnel/, [stoɾɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sdoɾɑt͡səˈnel/, [əstoɾɑt͡sʰənél]
Verb
editստորացնել • (storacʻnel)
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ստորացնել (storacʻnel) | imperfective converb | ստորացնում (storacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ստորացվել (storacʻvel) | simultaneous converb | ստորացնելիս (storacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ստորացրել (storacʻrel) | ||||
| aorist stem | ստորացր- (storacʻr-) | future converb I | ստորացնելու (storacʻnelu) | ||||
| resultative participle | ստորացրած (storacʻrac) | future converb II | ստորացնելիք (storacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | ստորացնող (storacʻnoġ) | connegative converb | ստորացնի (storacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ստորացնում եմ (storacʻnum em) | ստորացնում ես (storacʻnum es) | ստորացնում է (storacʻnum ē) | ստորացնում ենք (storacʻnum enkʻ) | ստորացնում եք (storacʻnum ekʻ) | ստորացնում են (storacʻnum en) | |
| past imperfective | ստորացնում էի (storacʻnum ēi) | ստորացնում էիր (storacʻnum ēir) | ստորացնում էր (storacʻnum ēr) | ստորացնում էինք (storacʻnum ēinkʻ) | ստորացնում էիք (storacʻnum ēikʻ) | ստորացնում էին (storacʻnum ēin) | |
| future | ստորացնելու եմ (storacʻnelu em) | ստորացնելու ես (storacʻnelu es) | ստորացնելու է (storacʻnelu ē) | ստորացնելու ենք (storacʻnelu enkʻ) | ստորացնելու եք (storacʻnelu ekʻ) | ստորացնելու են (storacʻnelu en) | |
| past future | ստորացնելու էի (storacʻnelu ēi) | ստորացնելու էիր (storacʻnelu ēir) | ստորացնելու էր (storacʻnelu ēr) | ստորացնելու էինք (storacʻnelu ēinkʻ) | ստորացնելու էիք (storacʻnelu ēikʻ) | ստորացնելու էին (storacʻnelu ēin) | |
| present perfect | ստորացրել եմ (storacʻrel em) | ստորացրել ես (storacʻrel es) | ստորացրել է (storacʻrel ē) | ստորացրել ենք (storacʻrel enkʻ) | ստորացրել եք (storacʻrel ekʻ) | ստորացրել են (storacʻrel en) | |
| pluperfect | ստորացրել էի (storacʻrel ēi) | ստորացրել էիր (storacʻrel ēir) | ստորացրել էր (storacʻrel ēr) | ստորացրել էինք (storacʻrel ēinkʻ) | ստորացրել էիք (storacʻrel ēikʻ) | ստորացրել էին (storacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ստորացրի, ստորացրեցի* (storacʻri, storacʻrecʻi*) | ստորացրիր, ստորացրեցիր* (storacʻrir, storacʻrecʻir*) | ստորացրեց (storacʻrecʻ) | ստորացրինք, ստորացրեցինք* (storacʻrinkʻ, storacʻrecʻinkʻ*) | ստորացրիք, ստորացրեցիք* (storacʻrikʻ, storacʻrecʻikʻ*) | ստորացրին, ստորացրեցին* (storacʻrin, storacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ստորացնեմ (storacʻnem) | ստորացնես (storacʻnes) | ստորացնի (storacʻni) | ստորացնենք (storacʻnenkʻ) | ստորացնեք (storacʻnekʻ) | ստորացնեն (storacʻnen) | |
| past | ստորացնեի (storacʻnei) | ստորացնեիր (storacʻneir) | ստորացներ (storacʻner) | ստորացնեինք (storacʻneinkʻ) | ստորացնեիք (storacʻneikʻ) | ստորացնեին (storacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կստորացնեմ (kstoracʻnem) | կստորացնես (kstoracʻnes) | կստորացնի (kstoracʻni) | կստորացնենք (kstoracʻnenkʻ) | կստորացնեք (kstoracʻnekʻ) | կստորացնեն (kstoracʻnen) | |
| past | կստորացնեի (kstoracʻnei) | կստորացնեիր (kstoracʻneir) | կստորացներ (kstoracʻner) | կստորացնեինք (kstoracʻneinkʻ) | կստորացնեիք (kstoracʻneikʻ) | կստորացնեին (kstoracʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ստորացրո՛ւ, ստորացրա՛* (storacʻrú, storacʻrá*) | — | — | ստորացրե՛ք (storacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չստորացնել (čʻstoracʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չստորացրած (čʻstoracʻrac) | ||||||
| subject participle | չստորացնող (čʻstoracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ստորացնում (čʻem storacʻnum) | չես ստորացնում (čʻes storacʻnum) | չի ստորացնում (čʻi storacʻnum) | չենք ստորացնում (čʻenkʻ storacʻnum) | չեք ստորացնում (čʻekʻ storacʻnum) | չեն ստորացնում (čʻen storacʻnum) | |
| past imperfective | չէի ստորացնում (čʻēi storacʻnum) | չէիր ստորացնում (čʻēir storacʻnum) | չէր ստորացնում (čʻēr storacʻnum) | չէինք ստորացնում (čʻēinkʻ storacʻnum) | չէիք ստորացնում (čʻēikʻ storacʻnum) | չէին ստորացնում (čʻēin storacʻnum) | |
| future | չեմ ստորացնելու (čʻem storacʻnelu) | չես ստորացնելու (čʻes storacʻnelu) | չի ստորացնելու (čʻi storacʻnelu) | չենք ստորացնելու (čʻenkʻ storacʻnelu) | չեք ստորացնելու (čʻekʻ storacʻnelu) | չեն ստորացնելու (čʻen storacʻnelu) | |
| past future | չէի ստորացնելու (čʻēi storacʻnelu) | չէիր ստորացնելու (čʻēir storacʻnelu) | չէր ստորացնելու (čʻēr storacʻnelu) | չէինք ստորացնելու (čʻēinkʻ storacʻnelu) | չէիք ստորացնելու (čʻēikʻ storacʻnelu) | չէին ստորացնելու (čʻēin storacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ ստորացրել (čʻem storacʻrel) | չես ստորացրել (čʻes storacʻrel) | չի ստորացրել (čʻi storacʻrel) | չենք ստորացրել (čʻenkʻ storacʻrel) | չեք ստորացրել (čʻekʻ storacʻrel) | չեն ստորացրել (čʻen storacʻrel) | |
| pluperfect | չէի ստորացրել (čʻēi storacʻrel) | չէիր ստորացրել (čʻēir storacʻrel) | չէր ստորացրել (čʻēr storacʻrel) | չէինք ստորացրել (čʻēinkʻ storacʻrel) | չէիք ստորացրել (čʻēikʻ storacʻrel) | չէին ստորացրել (čʻēin storacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չստորացրի, չստորացրեցի* (čʻstoracʻri, čʻstoracʻrecʻi*) | չստորացրիր, չստորացրեցիր* (čʻstoracʻrir, čʻstoracʻrecʻir*) | չստորացրեց (čʻstoracʻrecʻ) | չստորացրինք, չստորացրեցինք* (čʻstoracʻrinkʻ, čʻstoracʻrecʻinkʻ*) | չստորացրիք, չստորացրեցիք* (čʻstoracʻrikʻ, čʻstoracʻrecʻikʻ*) | չստորացրին, չստորացրեցին* (čʻstoracʻrin, čʻstoracʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չստորացնեմ (čʻstoracʻnem) | չստորացնես (čʻstoracʻnes) | չստորացնի (čʻstoracʻni) | չստորացնենք (čʻstoracʻnenkʻ) | չստորացնեք (čʻstoracʻnekʻ) | չստորացնեն (čʻstoracʻnen) | |
| past | չստորացնեի (čʻstoracʻnei) | չստորացնեիր (čʻstoracʻneir) | չստորացներ (čʻstoracʻner) | չստորացնեինք (čʻstoracʻneinkʻ) | չստորացնեիք (čʻstoracʻneikʻ) | չստորացնեին (čʻstoracʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ստորացնի (čʻem storacʻni) | չես ստորացնի (čʻes storacʻni) | չի ստորացնի (čʻi storacʻni) | չենք ստորացնի (čʻenkʻ storacʻni) | չեք ստորացնի (čʻekʻ storacʻni) | չեն ստորացնի (čʻen storacʻni) | |
| past | չէի ստորացնի (čʻēi storacʻni) | չէիր ստորացնի (čʻēir storacʻni) | չէր ստորացնի (čʻēr storacʻni) | չէինք ստորացնի (čʻēinkʻ storacʻni) | չէիք ստորացնի (čʻēikʻ storacʻni) | չէին ստորացնի (čʻēin storacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ստորացրու, մի՛ ստորացրա* (mí storacʻru, mí storacʻra*) | — | — | մի՛ ստորացրեք (mí storacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ստորացնել (storacʻnel) | |||
| dative | ստորացնելու (storacʻnelu) | |||
| ablative | ստորացնելուց (storacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | ստորացնելով (storacʻnelov) | |||
| locative | ստորացնելում (storacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ստորացնելը/ստորացնելն (storacʻnelə/storacʻneln) | |||
| dative | ստորացնելուն (storacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ստորացնելս (storacʻnels) | |||
| dative | ստորացնելուս (storacʻnelus) | |||
| ablative | ստորացնելուցս (storacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | ստորացնելովս (storacʻnelovs) | |||
| locative | ստորացնելումս (storacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ստորացնելդ (storacʻneld) | |||
| dative | ստորացնելուդ (storacʻnelud) | |||
| ablative | ստորացնելուցդ (storacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | ստորացնելովդ (storacʻnelovd) | |||
| locative | ստորացնելումդ (storacʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ստորացնել (storacʻnel) | evidential participle | ստորացուցեր (storacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ստորացուիլ (storacʻuil) | future converb 1 | ստորացնելու (storacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ստորացնելիք (storacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | ստորացուց- (storacʻucʻ-) | connegative converb (present) | ստորացներ (storacʻner) | ||||
| resultative participle | ստորացուցած (storacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | ստորացներ (storacʻner) | ||||
| subject participle | ստորացնող (storacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը ստորացնեմ (kə storacʻnem) | կը ստորացնես (kə storacʻnes) | կը ստորացնէ (kə storacʻnē) | կը ստորացնենք (kə storacʻnenkʻ) | կը ստորացնէք (kə storacʻnēkʻ) | կը ստորացնեն (kə storacʻnen) | |
| past imperfective | կը ստորացնէի (kə storacʻnēi) | կը ստորացնէիր (kə storacʻnēir) | կը ստորացնէր (kə storacʻnēr) | կը ստորացնէինք (kə storacʻnēinkʻ) | կը ստորացնէիք (kə storacʻnēikʻ) | կը ստորացնէին (kə storacʻnēin) | |
| future | պիտի ստորացնեմ (piti storacʻnem) | պիտի ստորացնես (piti storacʻnes) | պիտի ստորացնէ (piti storacʻnē) | պիտի ստորացնենք (piti storacʻnenkʻ) | պիտի ստորացնէք (piti storacʻnēkʻ) | պիտի ստորացնեն (piti storacʻnen) | |
| past future | պիտի ստորացնէի (piti storacʻnēi) | պիտի ստորացնէիր (piti storacʻnēir) | պիտի ստորացնէր (piti storacʻnēr) | պիտի ստորացնէինք (piti storacʻnēinkʻ) | պիտի ստորացնէիք (piti storacʻnēikʻ) | պիտի ստորացնէին (piti storacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ստորացուցած եմ (storacʻucʻac em) | ստորացուցած ես (storacʻucʻac es) | ստորացուցած է (storacʻucʻac ē) | ստորացուցած ենք (storacʻucʻac enkʻ) | ստորացուցած էք (storacʻucʻac ēkʻ) | ստորացուցած են (storacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ստորացուցած էի (storacʻucʻac ēi) | ստորացուցած էիր (storacʻucʻac ēir) | ստորացուցած էր (storacʻucʻac ēr) | ստորացուցած էինք (storacʻucʻac ēinkʻ) | ստորացուցած էիք (storacʻucʻac ēikʻ) | ստորացուցած էին (storacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ստորացուցեր եմ (storacʻucʻer em) | ստորացուցեր ես (storacʻucʻer es) | ստորացուցեր է (storacʻucʻer ē) | ստորացուցեր ենք (storacʻucʻer enkʻ) | ստորացուցեր էք (storacʻucʻer ēkʻ) | ստորացուցեր են (storacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | ստորացուցեր էի (storacʻucʻer ēi) | ստորացուցեր էիր (storacʻucʻer ēir) | ստորացուցեր էր (storacʻucʻer ēr) | ստորացուցեր էինք (storacʻucʻer ēinkʻ) | ստորացուցեր էիք (storacʻucʻer ēikʻ) | ստորացուցեր էին (storacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | ստորացուցի (storacʻucʻi) | ստորացուցիր (storacʻucʻir) | ստորացուց (storacʻucʻ) | ստորացուցինք (storacʻucʻinkʻ) | ստորացուցիք (storacʻucʻikʻ) | ստորացուցին (storacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ստորացնեմ (storacʻnem) | ստորացնես (storacʻnes) | ստորացնէ (storacʻnē) | ստորացնենք (storacʻnenkʻ) | ստորացնէք (storacʻnēkʻ) | ստորացնեն (storacʻnen) | |
| past | ստորացնէի (storacʻnēi) | ստորացնէիր (storacʻnēir) | ստորացնէր (storacʻnēr) | ստորացնէինք (storacʻnēinkʻ) | ստորացնէիք (storacʻnēikʻ) | ստորացնէին (storacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ստորացո՛ւր (storacʻúr) | — | — | ստորացուցէ՛ք (storacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չստորացնել (čʻstoracʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չստորացուցած (čʻstoracʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չստորացնող (čʻstoracʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ստորացներ (čʻem storacʻner) | չես ստորացներ (čʻes storacʻner) | չի ստորացներ (čʻi storacʻner) | չենք ստորացներ (čʻenkʻ storacʻner) | չէք ստորացներ (čʻēkʻ storacʻner) | չեն ստորացներ (čʻen storacʻner) | |
| past imperfective | չէի ստորացներ (čʻēi storacʻner) | չէիր ստորացներ (čʻēir storacʻner) | չէր ստորացներ (čʻēr storacʻner) | չէինք ստորացներ (čʻēinkʻ storacʻner) | չէիք ստորացներ (čʻēikʻ storacʻner) | չէին ստորացներ (čʻēin storacʻner) | |
| future | պիտի չստորացնեմ (piti čʻstoracʻnem) | պիտի չստորացնես (piti čʻstoracʻnes) | պիտի չստորացնէ (piti čʻstoracʻnē) | պիտի չստորացնենք (piti čʻstoracʻnenkʻ) | պիտի չստորացնէք (piti čʻstoracʻnēkʻ) | պիտի չստորացնեն (piti čʻstoracʻnen) | |
| past future | պիտի չստորացնէի (piti čʻstoracʻnēi) | պիտի չստորացնէիր (piti čʻstoracʻnēir) | պիտի չստորացնէր (piti čʻstoracʻnēr) | պիտի չստորացնէինք (piti čʻstoracʻnēinkʻ) | պիտի չստորացնէիք (piti čʻstoracʻnēikʻ) | պիտի չստորացնէին (piti čʻstoracʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ստորացուցած (čʻem storacʻucʻac) | չես ստորացուցած (čʻes storacʻucʻac) | չէ ստորացուցած (čʻē storacʻucʻac) | չենք ստորացուցած (čʻenkʻ storacʻucʻac) | չէք ստորացուցած (čʻēkʻ storacʻucʻac) | չեն ստորացուցած (čʻen storacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ստորացուցած (čʻēi storacʻucʻac) | չէիր ստորացուցած (čʻēir storacʻucʻac) | չէր ստորացուցած (čʻēr storacʻucʻac) | չէինք ստորացուցած (čʻēinkʻ storacʻucʻac) | չէիք ստորացուցած (čʻēikʻ storacʻucʻac) | չէին ստորացուցած (čʻēin storacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ստորացուցեր (čʻem storacʻucʻer) | չես ստորացուցեր (čʻes storacʻucʻer) | չէ ստորացուցեր (čʻē storacʻucʻer) | չենք ստորացուցեր (čʻenkʻ storacʻucʻer) | չէք ստորացուցեր (čʻēkʻ storacʻucʻer) | չեն ստորացուցեր (čʻen storacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ստորացուցեր (čʻēi storacʻucʻer) | չէիր ստորացուցեր (čʻēir storacʻucʻer) | չէր ստորացուցեր (čʻēr storacʻucʻer) | չէինք ստորացուցեր (čʻēinkʻ storacʻucʻer) | չէիք ստորացուցեր (čʻēikʻ storacʻucʻer) | չէին ստորացուցեր (čʻēin storacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չստորացուցի (čʻstoracʻucʻi) | չստորացուցիր (čʻstoracʻucʻir) | չստորացուց (čʻstoracʻucʻ) | չստորացուցինք (čʻstoracʻucʻinkʻ) | չստորացուցիք (čʻstoracʻucʻikʻ) | չստորացուցին (čʻstoracʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չստորացնեմ (čʻstoracʻnem) | չստորացնես (čʻstoracʻnes) | չստորացնէ (čʻstoracʻnē) | չստորացնենք (čʻstoracʻnenkʻ) | չստորացնէք (čʻstoracʻnēkʻ) | չստորացնեն (čʻstoracʻnen) | |
| past | չստորացնէի (čʻstoracʻnēi) | չստորացնէիր (čʻstoracʻnēir) | չստորացնէր (čʻstoracʻnēr) | չստորացնէինք (čʻstoracʻnēinkʻ) | չստորացնէիք (čʻstoracʻnēikʻ) | չստորացնէին (čʻstoracʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ստորացներ (mí storacʻner) | — | — | մի՛ ստորացնէք (mí storacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ստորացնել (storacʻnel) | |||
| dative | ստորացնելու (storacʻnelu) | |||
| ablative | ստորացնելէ (storacʻnelē) | |||
| instrumental | ստորացնելով (storacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ստորացնելը/ստորացնելն (storacʻnelə/storacʻneln) | |||
| dative | ստորացնելուն (storacʻnelun) | |||
| ablative | ստորացնելէն (storacʻnelēn) | |||
| instrumental | ստորացնելովը/ստորացնելովն (storacʻnelovə/storacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ստորացնելս (storacʻnels) | |||
| dative | ստորացնելուս (storacʻnelus) | |||
| ablative | ստորացնելէս (storacʻnelēs) | |||
| instrumental | ստորացնելովս (storacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ստորացնելդ (storacʻneld) | |||
| dative | ստորացնելուդ (storacʻnelud) | |||
| ablative | ստորացնելէդ (storacʻnelēd) | |||
| instrumental | ստորացնելովդ (storacʻnelovd) | |||