ստուեր

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.

Noun

ստուեր • (stuer)

1. shadow, shade

   Synonym: շուք (šukʻ)

   • 5th century, Bible, Job 24.17:

     Եթե միանգամայն առաւաւտ նոցա ի ստուերս մահու է․ եթե ի միտ առնուցու զխռովութիւն ստուերաց մահու։

     Etʻe miangamayn aṙawawt nocʻa i stuers mahu ē; etʻe i mit aṙnucʻu zxṙovutʻiwn stueracʻ mahu.

     • Translation by Claude E. Cox

       that all at once the morning is in death's shadow to them, that he will recognize the trouble of death's shadow.

Usage notes

Was already extinct by the 10th century and replaced by շուք (šukʻ).

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ստուեր (stuer)		ստուերք (stuerkʻ)
genitive	ստուերի (stueri)		ստուերաց (stueracʻ)
dative	ստուերի (stueri)		ստուերաց (stueracʻ)
accusative	ստուեր (stuer)		ստուերս (stuers)
ablative	ստուերէ (stuerē)		ստուերաց (stueracʻ)
instrumental	ստուերաւ (stueraw)		ստուերաւք = ստուերօք (stuerawkʻ = stuerōkʻ)
locative	ստուերի (stueri)		ստուերս (stuers)

i-type

	singular		plural
nominative	ստուեր (stuer)		ստուերք (stuerkʻ)
genitive	ստուերի (stueri)		ստուերից (stuericʻ)
dative	ստուերի (stueri)		ստուերից (stuericʻ)
accusative	ստուեր (stuer)		ստուերս (stuers)
ablative	ստուերէ (stuerē)		ստուերից (stuericʻ)
instrumental	ստուերիւ (stueriw)		ստուերիւք (stueriwkʻ)
locative	ստուերի (stueri)		ստուերս (stuers)
post-classical

Derived terms

• անստուեր (anstuer)
• անստուերաբար (anstuerabar)
• անստուերագիծ (anstueragic)
• անստուերագիր (anstueragir)
• անստուերական (anstuerakan)
• անստուերափայլ (anstuerapʻayl)
• անստուերութիւն (anstuerutʻiwn)
• առստուերագիր (aṙstueragir)
• բարեստուեր (barestuer)
• երկստուերեան (erkstuerean)
• նսեմաստուեր (nsemastuer)
• ստուերաբանեմ (stuerabanem)
• ստուերաբանութիւն (stuerabanutʻiwn)
• ստուերաբոյս (stueraboys)
• ստուերագիծ (stueragic)
• ստուերագիր (stueragir)
• ստուերագոյն (stueragoyn)
• ստուերագրեմ (stueragrem)
• ստուերագրութիւն (stueragrutʻiwn)
• ստուերադիր (stueradir)
• ստուերադրեմ (stueradrem)
• ստուերած (stuerac)
• ստուերական (stuerakan)
• ստուերականութիւն (stuerakanutʻiwn)
• ստուերակերպ (stuerakerp)
• ստուերակերպիմ (stuerakerpim)
• ստուերակերպութիւն (stuerakerputʻiwn)
• ստուերահալած (stuerahalac)
• ստուերաճարճատ (stueračarčat)
• ստուերամած (stueramac)
• ստուերամածակերպեալ (stueramacakerpeal)
• ստուերամարտ (stueramart)
• ստուերամարտիկ (stueramartik)
• ստուերային (stuerayin)
• ստուերանամ (stueranam)
• ստուերանիստ (stueranist)
• ստուերանստեալ (stueransteal)
• ստուերաշուք (stuerašukʻ)
• ստուերապաշտօն (stuerapaštōn)
• ստուերապատ (stuerapat)
• ստուերապատեալ (stuerapateal)
• ստուերապէս (stuerapēs)
• ստուերատեմ (stueratem)
• ստուերատեսակ (stueratesak)
• ստուերատս (stuerats)
• ստուերացուցանեմ (stueracʻucʻanem)
• ստուերեալ (stuereal)
• քաջաստուեր (kʻaǰastuer)

 

Descendants

• → Armenian: ստվեր (stver)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ստուեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 280a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ստուեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ստուեր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 696b
• Karst, Josef (1948) Mythologie arméno-caucasienne et hétito-asianique (in French), Strasbourg, Zurich: Editions P. H. Heitz, page 348
• Martirosyan, Hrach (2008) Studies in Armenian etymology : with special emphasis on dialects and culture Indo-European heritage (Doctoral thesis)‎^[1], Leiden University, page 422
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 944
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ստուեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy