սրամտել

Armenian

Etymology

From սրամիտ (sramit).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /səɾɑməˈtel/, [səɾɑmətél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /səɾɑməˈdel/, [səɾɑmədél]

Verb

սրամտել • (sramtel)

1. to make a clever, witty, pointed remark

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սրամտել (sramtel)		imperfective converb		սրամտում (sramtum)
passive		—		simultaneous converb		սրամտելիս (sramtelis)
causative		—		perfective converb		սրամտել (sramtel)
aorist stem		սրամտ- (sramt-)		future converb I		սրամտելու (sramtelu)
resultative participle		սրամտած (sramtac)		future converb II		սրամտելիք (sramtelikʻ)
subject participle		սրամտող (sramtoġ)		connegative converb		սրամտի (sramti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սրամտում եմ (sramtum em)	սրամտում ես (sramtum es)	սրամտում է (sramtum ē)	սրամտում ենք (sramtum enkʻ)	սրամտում եք (sramtum ekʻ)	սրամտում են (sramtum en)
	past imperfective	սրամտում էի (sramtum ēi)	սրամտում էիր (sramtum ēir)	սրամտում էր (sramtum ēr)	սրամտում էինք (sramtum ēinkʻ)	սրամտում էիք (sramtum ēikʻ)	սրամտում էին (sramtum ēin)
	future	սրամտելու եմ (sramtelu em)	սրամտելու ես (sramtelu es)	սրամտելու է (sramtelu ē)	սրամտելու ենք (sramtelu enkʻ)	սրամտելու եք (sramtelu ekʻ)	սրամտելու են (sramtelu en)
	past future	սրամտելու էի (sramtelu ēi)	սրամտելու էիր (sramtelu ēir)	սրամտելու էր (sramtelu ēr)	սրամտելու էինք (sramtelu ēinkʻ)	սրամտելու էիք (sramtelu ēikʻ)	սրամտելու էին (sramtelu ēin)
	present perfect	սրամտել եմ (sramtel em)	սրամտել ես (sramtel es)	սրամտել է (sramtel ē)	սրամտել ենք (sramtel enkʻ)	սրամտել եք (sramtel ekʻ)	սրամտել են (sramtel en)
	pluperfect	սրամտել էի (sramtel ēi)	սրամտել էիր (sramtel ēir)	սրամտել էր (sramtel ēr)	սրամտել էինք (sramtel ēinkʻ)	սրամտել էիք (sramtel ēikʻ)	սրամտել էին (sramtel ēin)
	aorist (past perfective)	սրամտեցի, սրամտի* (sramtecʻi, sramti*)	սրամտեցիր, սրամտիր* (sramtecʻir, sramtir*)	սրամտեց (sramtecʻ)	սրամտեցինք, սրամտինք* (sramtecʻinkʻ, sramtinkʻ*)	սրամտեցիք, սրամտիք* (sramtecʻikʻ, sramtikʻ*)	սրամտեցին, սրամտին* (sramtecʻin, sramtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սրամտեմ (sramtem)	սրամտես (sramtes)	սրամտի (sramti)	սրամտենք (sramtenkʻ)	սրամտեք (sramtekʻ)	սրամտեն (sramten)
	past	սրամտեի (sramtei)	սրամտեիր (sramteir)	սրամտեր (sramter)	սրամտեինք (sramteinkʻ)	սրամտեիք (sramteikʻ)	սրամտեին (sramtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսրամտեմ (ksramtem)	կսրամտես (ksramtes)	կսրամտի (ksramti)	կսրամտենք (ksramtenkʻ)	կսրամտեք (ksramtekʻ)	կսրամտեն (ksramten)
	past	կսրամտեի (ksramtei)	կսրամտեիր (ksramteir)	կսրամտեր (ksramter)	կսրամտեինք (ksramteinkʻ)	կսրամտեիք (ksramteikʻ)	կսրամտեին (ksramtein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սրամտի՛ր, սրամտի՛* (sramtír, sramtí*)	—	—	սրամտե՛ք, սրամտեցե՛ք** (sramtékʻ, sramtecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսրամտել (čʻsramtel)
resultative participle				չսրամտած (čʻsramtac)
subject participle				չսրամտող (čʻsramtoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սրամտում (čʻem sramtum)	չես սրամտում (čʻes sramtum)	չի սրամտում (čʻi sramtum)	չենք սրամտում (čʻenkʻ sramtum)	չեք սրամտում (čʻekʻ sramtum)	չեն սրամտում (čʻen sramtum)
	past imperfective	չէի սրամտում (čʻēi sramtum)	չէիր սրամտում (čʻēir sramtum)	չէր սրամտում (čʻēr sramtum)	չէինք սրամտում (čʻēinkʻ sramtum)	չէիք սրամտում (čʻēikʻ sramtum)	չէին սրամտում (čʻēin sramtum)
	future	չեմ սրամտելու (čʻem sramtelu)	չես սրամտելու (čʻes sramtelu)	չի սրամտելու (čʻi sramtelu)	չենք սրամտելու (čʻenkʻ sramtelu)	չեք սրամտելու (čʻekʻ sramtelu)	չեն սրամտելու (čʻen sramtelu)
	past future	չէի սրամտելու (čʻēi sramtelu)	չէիր սրամտելու (čʻēir sramtelu)	չէր սրամտելու (čʻēr sramtelu)	չէինք սրամտելու (čʻēinkʻ sramtelu)	չէիք սրամտելու (čʻēikʻ sramtelu)	չէին սրամտելու (čʻēin sramtelu)
	present perfect	չեմ սրամտել (čʻem sramtel)	չես սրամտել (čʻes sramtel)	չի սրամտել (čʻi sramtel)	չենք սրամտել (čʻenkʻ sramtel)	չեք սրամտել (čʻekʻ sramtel)	չեն սրամտել (čʻen sramtel)
	pluperfect	չէի սրամտել (čʻēi sramtel)	չէիր սրամտել (čʻēir sramtel)	չէր սրամտել (čʻēr sramtel)	չէինք սրամտել (čʻēinkʻ sramtel)	չէիք սրամտել (čʻēikʻ sramtel)	չէին սրամտել (čʻēin sramtel)
	aorist (past perfective)	չսրամտեցի, չսրամտի* (čʻsramtecʻi, čʻsramti*)	չսրամտեցիր, չսրամտիր* (čʻsramtecʻir, čʻsramtir*)	չսրամտեց (čʻsramtecʻ)	չսրամտեցինք, չսրամտինք* (čʻsramtecʻinkʻ, čʻsramtinkʻ*)	չսրամտեցիք, չսրամտիք* (čʻsramtecʻikʻ, čʻsramtikʻ*)	չսրամտեցին, չսրամտին* (čʻsramtecʻin, čʻsramtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսրամտեմ (čʻsramtem)	չսրամտես (čʻsramtes)	չսրամտի (čʻsramti)	չսրամտենք (čʻsramtenkʻ)	չսրամտեք (čʻsramtekʻ)	չսրամտեն (čʻsramten)
	past	չսրամտեի (čʻsramtei)	չսրամտեիր (čʻsramteir)	չսրամտեր (čʻsramter)	չսրամտեինք (čʻsramteinkʻ)	չսրամտեիք (čʻsramteikʻ)	չսրամտեին (čʻsramtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սրամտի (čʻem sramti)	չես սրամտի (čʻes sramti)	չի սրամտի (čʻi sramti)	չենք սրամտի (čʻenkʻ sramti)	չեք սրամտի (čʻekʻ sramti)	չեն սրամտի (čʻen sramti)
	past	չէի սրամտի (čʻēi sramti)	չէիր սրամտի (čʻēir sramti)	չէր սրամտի (čʻēr sramti)	չէինք սրամտի (čʻēinkʻ sramti)	չէիք սրամտի (čʻēikʻ sramti)	չէին սրամտի (čʻēin sramti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սրամտիր, մի՛ սրամտի* (mí sramtir, mí sramti*)	—	—	մի՛ սրամտեք, մի՛ սրամտեցեք** (mí sramtekʻ, mí sramtecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սրամտել (sramtel)
dative	սրամտելու (sramtelu)
ablative	սրամտելուց (sramtelucʻ)
instrumental	սրամտելով (sramtelov)
locative	սրամտելում (sramtelum)
	definite forms
nominative	սրամտելը/սրամտելն (sramtelə/sramteln)
dative	սրամտելուն (sramtelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սրամտելս (sramtels)
dative	սրամտելուս (sramtelus)
ablative	սրամտելուցս (sramtelucʻs)
instrumental	սրամտելովս (sramtelovs)
locative	սրամտելումս (sramtelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սրամտելդ (sramteld)
dative	սրամտելուդ (sramtelud)
ablative	սրամտելուցդ (sramtelucʻd)
instrumental	սրամտելովդ (sramtelovd)
locative	սրամտելումդ (sramtelumd)