վատնել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վատնեմ (vatnem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑtˈnel/, [vɑtnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑdˈnel/, [vɑdnél]

Verb

վատնել • (vatnel)

1. (transitive) to waste, squander

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վատնել (vatnel)		imperfective converb		վատնում (vatnum)
passive		վատնվել (vatnvel)		simultaneous converb		վատնելիս (vatnelis)
causative		—		perfective converb		վատնել (vatnel)
aorist stem		վատն- (vatn-)		future converb I		վատնելու (vatnelu)
resultative participle		վատնած (vatnac)		future converb II		վատնելիք (vatnelikʻ)
subject participle		վատնող (vatnoġ)		connegative converb		վատնի (vatni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վատնում եմ (vatnum em)	վատնում ես (vatnum es)	վատնում է (vatnum ē)	վատնում ենք (vatnum enkʻ)	վատնում եք (vatnum ekʻ)	վատնում են (vatnum en)
	past imperfective	վատնում էի (vatnum ēi)	վատնում էիր (vatnum ēir)	վատնում էր (vatnum ēr)	վատնում էինք (vatnum ēinkʻ)	վատնում էիք (vatnum ēikʻ)	վատնում էին (vatnum ēin)
	future	վատնելու եմ (vatnelu em)	վատնելու ես (vatnelu es)	վատնելու է (vatnelu ē)	վատնելու ենք (vatnelu enkʻ)	վատնելու եք (vatnelu ekʻ)	վատնելու են (vatnelu en)
	past future	վատնելու էի (vatnelu ēi)	վատնելու էիր (vatnelu ēir)	վատնելու էր (vatnelu ēr)	վատնելու էինք (vatnelu ēinkʻ)	վատնելու էիք (vatnelu ēikʻ)	վատնելու էին (vatnelu ēin)
	present perfect	վատնել եմ (vatnel em)	վատնել ես (vatnel es)	վատնել է (vatnel ē)	վատնել ենք (vatnel enkʻ)	վատնել եք (vatnel ekʻ)	վատնել են (vatnel en)
	pluperfect	վատնել էի (vatnel ēi)	վատնել էիր (vatnel ēir)	վատնել էր (vatnel ēr)	վատնել էինք (vatnel ēinkʻ)	վատնել էիք (vatnel ēikʻ)	վատնել էին (vatnel ēin)
	aorist (past perfective)	վատնեցի, վատնի* (vatnecʻi, vatni*)	վատնեցիր, վատնիր* (vatnecʻir, vatnir*)	վատնեց (vatnecʻ)	վատնեցինք, վատնինք* (vatnecʻinkʻ, vatninkʻ*)	վատնեցիք, վատնիք* (vatnecʻikʻ, vatnikʻ*)	վատնեցին, վատնին* (vatnecʻin, vatnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վատնեմ (vatnem)	վատնես (vatnes)	վատնի (vatni)	վատնենք (vatnenkʻ)	վատնեք (vatnekʻ)	վատնեն (vatnen)
	past	վատնեի (vatnei)	վատնեիր (vatneir)	վատներ (vatner)	վատնեինք (vatneinkʻ)	վատնեիք (vatneikʻ)	վատնեին (vatnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվատնեմ (kvatnem)	կվատնես (kvatnes)	կվատնի (kvatni)	կվատնենք (kvatnenkʻ)	կվատնեք (kvatnekʻ)	կվատնեն (kvatnen)
	past	կվատնեի (kvatnei)	կվատնեիր (kvatneir)	կվատներ (kvatner)	կվատնեինք (kvatneinkʻ)	կվատնեիք (kvatneikʻ)	կվատնեին (kvatnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վատնի՛ր, վատնի՛* (vatnír, vatní*)	—	—	վատնե՛ք, վատնեցե՛ք** (vatnékʻ, vatnecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվատնել (čʻvatnel)
resultative participle				չվատնած (čʻvatnac)
subject participle				չվատնող (čʻvatnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վատնում (čʻem vatnum)	չես վատնում (čʻes vatnum)	չի վատնում (čʻi vatnum)	չենք վատնում (čʻenkʻ vatnum)	չեք վատնում (čʻekʻ vatnum)	չեն վատնում (čʻen vatnum)
	past imperfective	չէի վատնում (čʻēi vatnum)	չէիր վատնում (čʻēir vatnum)	չէր վատնում (čʻēr vatnum)	չէինք վատնում (čʻēinkʻ vatnum)	չէիք վատնում (čʻēikʻ vatnum)	չէին վատնում (čʻēin vatnum)
	future	չեմ վատնելու (čʻem vatnelu)	չես վատնելու (čʻes vatnelu)	չի վատնելու (čʻi vatnelu)	չենք վատնելու (čʻenkʻ vatnelu)	չեք վատնելու (čʻekʻ vatnelu)	չեն վատնելու (čʻen vatnelu)
	past future	չէի վատնելու (čʻēi vatnelu)	չէիր վատնելու (čʻēir vatnelu)	չէր վատնելու (čʻēr vatnelu)	չէինք վատնելու (čʻēinkʻ vatnelu)	չէիք վատնելու (čʻēikʻ vatnelu)	չէին վատնելու (čʻēin vatnelu)
	present perfect	չեմ վատնել (čʻem vatnel)	չես վատնել (čʻes vatnel)	չի վատնել (čʻi vatnel)	չենք վատնել (čʻenkʻ vatnel)	չեք վատնել (čʻekʻ vatnel)	չեն վատնել (čʻen vatnel)
	pluperfect	չէի վատնել (čʻēi vatnel)	չէիր վատնել (čʻēir vatnel)	չէր վատնել (čʻēr vatnel)	չէինք վատնել (čʻēinkʻ vatnel)	չէիք վատնել (čʻēikʻ vatnel)	չէին վատնել (čʻēin vatnel)
	aorist (past perfective)	չվատնեցի, չվատնի* (čʻvatnecʻi, čʻvatni*)	չվատնեցիր, չվատնիր* (čʻvatnecʻir, čʻvatnir*)	չվատնեց (čʻvatnecʻ)	չվատնեցինք, չվատնինք* (čʻvatnecʻinkʻ, čʻvatninkʻ*)	չվատնեցիք, չվատնիք* (čʻvatnecʻikʻ, čʻvatnikʻ*)	չվատնեցին, չվատնին* (čʻvatnecʻin, čʻvatnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվատնեմ (čʻvatnem)	չվատնես (čʻvatnes)	չվատնի (čʻvatni)	չվատնենք (čʻvatnenkʻ)	չվատնեք (čʻvatnekʻ)	չվատնեն (čʻvatnen)
	past	չվատնեի (čʻvatnei)	չվատնեիր (čʻvatneir)	չվատներ (čʻvatner)	չվատնեինք (čʻvatneinkʻ)	չվատնեիք (čʻvatneikʻ)	չվատնեին (čʻvatnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վատնի (čʻem vatni)	չես վատնի (čʻes vatni)	չի վատնի (čʻi vatni)	չենք վատնի (čʻenkʻ vatni)	չեք վատնի (čʻekʻ vatni)	չեն վատնի (čʻen vatni)
	past	չէի վատնի (čʻēi vatni)	չէիր վատնի (čʻēir vatni)	չէր վատնի (čʻēr vatni)	չէինք վատնի (čʻēinkʻ vatni)	չէիք վատնի (čʻēikʻ vatni)	չէին վատնի (čʻēin vatni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վատնիր, մի՛ վատնի* (mí vatnir, mí vatni*)	—	—	մի՛ վատնեք, մի՛ վատնեցեք** (mí vatnekʻ, mí vatnecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վատնել (vatnel)
dative	վատնելու (vatnelu)
ablative	վատնելուց (vatnelucʻ)
instrumental	վատնելով (vatnelov)
locative	վատնելում (vatnelum)
	definite forms
nominative	վատնելը/վատնելն (vatnelə/vatneln)
dative	վատնելուն (vatnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վատնելս (vatnels)
dative	վատնելուս (vatnelus)
ablative	վատնելուցս (vatnelucʻs)
instrumental	վատնելովս (vatnelovs)
locative	վատնելումս (vatnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վատնելդ (vatneld)
dative	վատնելուդ (vatnelud)
ablative	վատնելուցդ (vatnelucʻd)
instrumental	վատնելովդ (vatnelovd)
locative	վատնելումդ (vatnelumd)