վերականգնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian վերականգնեմ (verakangnem). Equivalent to վերա- (vera-) +‎ կանգնել (kangnel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /veɾɑkɑnɡˈnel/, [veɾɑkɑŋɡnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /veɾɑɡɑnkˈnel/, [veɾɑɡɑŋkʰnél]

Verb

վերականգնել • (verakangnel)

1. (transitive) to restore

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վերականգնել (verakangnel)		imperfective converb		վերականգնում (verakangnum)
passive		վերականգնվել (verakangnvel)		simultaneous converb		վերականգնելիս (verakangnelis)
causative		—		perfective converb		վերականգնել (verakangnel)
aorist stem		վերականգն- (verakangn-)		future converb I		վերականգնելու (verakangnelu)
resultative participle		վերականգնած (verakangnac)		future converb II		վերականգնելիք (verakangnelikʻ)
subject participle		վերականգնող (verakangnoġ)		connegative converb		վերականգնի (verakangni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վերականգնում եմ (verakangnum em)	վերականգնում ես (verakangnum es)	վերականգնում է (verakangnum ē)	վերականգնում ենք (verakangnum enkʻ)	վերականգնում եք (verakangnum ekʻ)	վերականգնում են (verakangnum en)
	past imperfective	վերականգնում էի (verakangnum ēi)	վերականգնում էիր (verakangnum ēir)	վերականգնում էր (verakangnum ēr)	վերականգնում էինք (verakangnum ēinkʻ)	վերականգնում էիք (verakangnum ēikʻ)	վերականգնում էին (verakangnum ēin)
	future	վերականգնելու եմ (verakangnelu em)	վերականգնելու ես (verakangnelu es)	վերականգնելու է (verakangnelu ē)	վերականգնելու ենք (verakangnelu enkʻ)	վերականգնելու եք (verakangnelu ekʻ)	վերականգնելու են (verakangnelu en)
	past future	վերականգնելու էի (verakangnelu ēi)	վերականգնելու էիր (verakangnelu ēir)	վերականգնելու էր (verakangnelu ēr)	վերականգնելու էինք (verakangnelu ēinkʻ)	վերականգնելու էիք (verakangnelu ēikʻ)	վերականգնելու էին (verakangnelu ēin)
	present perfect	վերականգնել եմ (verakangnel em)	վերականգնել ես (verakangnel es)	վերականգնել է (verakangnel ē)	վերականգնել ենք (verakangnel enkʻ)	վերականգնել եք (verakangnel ekʻ)	վերականգնել են (verakangnel en)
	pluperfect	վերականգնել էի (verakangnel ēi)	վերականգնել էիր (verakangnel ēir)	վերականգնել էր (verakangnel ēr)	վերականգնել էինք (verakangnel ēinkʻ)	վերականգնել էիք (verakangnel ēikʻ)	վերականգնել էին (verakangnel ēin)
	aorist (past perfective)	վերականգնեցի, վերականգնի* (verakangnecʻi, verakangni*)	վերականգնեցիր, վերականգնիր* (verakangnecʻir, verakangnir*)	վերականգնեց (verakangnecʻ)	վերականգնեցինք, վերականգնինք* (verakangnecʻinkʻ, verakangninkʻ*)	վերականգնեցիք, վերականգնիք* (verakangnecʻikʻ, verakangnikʻ*)	վերականգնեցին, վերականգնին* (verakangnecʻin, verakangnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վերականգնեմ (verakangnem)	վերականգնես (verakangnes)	վերականգնի (verakangni)	վերականգնենք (verakangnenkʻ)	վերականգնեք (verakangnekʻ)	վերականգնեն (verakangnen)
	past	վերականգնեի (verakangnei)	վերականգնեիր (verakangneir)	վերականգներ (verakangner)	վերականգնեինք (verakangneinkʻ)	վերականգնեիք (verakangneikʻ)	վերականգնեին (verakangnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվերականգնեմ (kverakangnem)	կվերականգնես (kverakangnes)	կվերականգնի (kverakangni)	կվերականգնենք (kverakangnenkʻ)	կվերականգնեք (kverakangnekʻ)	կվերականգնեն (kverakangnen)
	past	կվերականգնեի (kverakangnei)	կվերականգնեիր (kverakangneir)	կվերականգներ (kverakangner)	կվերականգնեինք (kverakangneinkʻ)	կվերականգնեիք (kverakangneikʻ)	կվերականգնեին (kverakangnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վերականգնի՛ր, վերականգնի՛* (verakangnír, verakangní*)	—	—	վերականգնե՛ք, վերականգնեցե՛ք** (verakangnékʻ, verakangnecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվերականգնել (čʻverakangnel)
resultative participle				չվերականգնած (čʻverakangnac)
subject participle				չվերականգնող (čʻverakangnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վերականգնում (čʻem verakangnum)	չես վերականգնում (čʻes verakangnum)	չի վերականգնում (čʻi verakangnum)	չենք վերականգնում (čʻenkʻ verakangnum)	չեք վերականգնում (čʻekʻ verakangnum)	չեն վերականգնում (čʻen verakangnum)
	past imperfective	չէի վերականգնում (čʻēi verakangnum)	չէիր վերականգնում (čʻēir verakangnum)	չէր վերականգնում (čʻēr verakangnum)	չէինք վերականգնում (čʻēinkʻ verakangnum)	չէիք վերականգնում (čʻēikʻ verakangnum)	չէին վերականգնում (čʻēin verakangnum)
	future	չեմ վերականգնելու (čʻem verakangnelu)	չես վերականգնելու (čʻes verakangnelu)	չի վերականգնելու (čʻi verakangnelu)	չենք վերականգնելու (čʻenkʻ verakangnelu)	չեք վերականգնելու (čʻekʻ verakangnelu)	չեն վերականգնելու (čʻen verakangnelu)
	past future	չէի վերականգնելու (čʻēi verakangnelu)	չէիր վերականգնելու (čʻēir verakangnelu)	չէր վերականգնելու (čʻēr verakangnelu)	չէինք վերականգնելու (čʻēinkʻ verakangnelu)	չէիք վերականգնելու (čʻēikʻ verakangnelu)	չէին վերականգնելու (čʻēin verakangnelu)
	present perfect	չեմ վերականգնել (čʻem verakangnel)	չես վերականգնել (čʻes verakangnel)	չի վերականգնել (čʻi verakangnel)	չենք վերականգնել (čʻenkʻ verakangnel)	չեք վերականգնել (čʻekʻ verakangnel)	չեն վերականգնել (čʻen verakangnel)
	pluperfect	չէի վերականգնել (čʻēi verakangnel)	չէիր վերականգնել (čʻēir verakangnel)	չէր վերականգնել (čʻēr verakangnel)	չէինք վերականգնել (čʻēinkʻ verakangnel)	չէիք վերականգնել (čʻēikʻ verakangnel)	չէին վերականգնել (čʻēin verakangnel)
	aorist (past perfective)	չվերականգնեցի, չվերականգնի* (čʻverakangnecʻi, čʻverakangni*)	չվերականգնեցիր, չվերականգնիր* (čʻverakangnecʻir, čʻverakangnir*)	չվերականգնեց (čʻverakangnecʻ)	չվերականգնեցինք, չվերականգնինք* (čʻverakangnecʻinkʻ, čʻverakangninkʻ*)	չվերականգնեցիք, չվերականգնիք* (čʻverakangnecʻikʻ, čʻverakangnikʻ*)	չվերականգնեցին, չվերականգնին* (čʻverakangnecʻin, čʻverakangnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվերականգնեմ (čʻverakangnem)	չվերականգնես (čʻverakangnes)	չվերականգնի (čʻverakangni)	չվերականգնենք (čʻverakangnenkʻ)	չվերականգնեք (čʻverakangnekʻ)	չվերականգնեն (čʻverakangnen)
	past	չվերականգնեի (čʻverakangnei)	չվերականգնեիր (čʻverakangneir)	չվերականգներ (čʻverakangner)	չվերականգնեինք (čʻverakangneinkʻ)	չվերականգնեիք (čʻverakangneikʻ)	չվերականգնեին (čʻverakangnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վերականգնի (čʻem verakangni)	չես վերականգնի (čʻes verakangni)	չի վերականգնի (čʻi verakangni)	չենք վերականգնի (čʻenkʻ verakangni)	չեք վերականգնի (čʻekʻ verakangni)	չեն վերականգնի (čʻen verakangni)
	past	չէի վերականգնի (čʻēi verakangni)	չէիր վերականգնի (čʻēir verakangni)	չէր վերականգնի (čʻēr verakangni)	չէինք վերականգնի (čʻēinkʻ verakangni)	չէիք վերականգնի (čʻēikʻ verakangni)	չէին վերականգնի (čʻēin verakangni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վերականգնիր, մի՛ վերականգնի* (mí verakangnir, mí verakangni*)	—	—	մի՛ վերականգնեք, մի՛ վերականգնեցեք** (mí verakangnekʻ, mí verakangnecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վերականգնել (verakangnel)
dative	վերականգնելու (verakangnelu)
ablative	վերականգնելուց (verakangnelucʻ)
instrumental	վերականգնելով (verakangnelov)
locative	վերականգնելում (verakangnelum)
	definite forms
nominative	վերականգնելը/վերականգնելն (verakangnelə/verakangneln)
dative	վերականգնելուն (verakangnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վերականգնելս (verakangnels)
dative	վերականգնելուս (verakangnelus)
ablative	վերականգնելուցս (verakangnelucʻs)
instrumental	վերականգնելովս (verakangnelovs)
locative	վերականգնելումս (verakangnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վերականգնելդ (verakangneld)
dative	վերականգնելուդ (verakangnelud)
ablative	վերականգնելուցդ (verakangnelucʻd)
instrumental	վերականգնելովդ (verakangnelovd)
locative	վերականգնելումդ (verakangnelumd)