վերջացվել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃʰɑt͡sʰˈvel/, [veɾt͡ʃʰɑt͡sʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃɑt͡sˈvel/, [veɾt͡ʃʰɑt͡sʰvél]
Verb
editվերջացվել • (verǰacʻvel) (traditional orthography spelling վերջացուել or վերջացւել)
- mediopassive of վերջացնել (verǰacʻnel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերջացվել (verǰacʻvel) | imperfective converb | վերջացվում (verǰacʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վերջացվելիս (verǰacʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջացվել (verǰacʻvel) | ||||
| aorist stem | վերջացվ- (verǰacʻv-) | future converb I | վերջացվելու (verǰacʻvelu) | ||||
| resultative participle | վերջացված (verǰacʻvac) | future converb II | վերջացվելիք (verǰacʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | վերջացվող (verǰacʻvoġ) | connegative converb | վերջացվի (verǰacʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջացվում եմ (verǰacʻvum em) | վերջացվում ես (verǰacʻvum es) | վերջացվում է (verǰacʻvum ē) | վերջացվում ենք (verǰacʻvum enkʻ) | վերջացվում եք (verǰacʻvum ekʻ) | վերջացվում են (verǰacʻvum en) | |
| past imperfective | վերջացվում էի (verǰacʻvum ēi) | վերջացվում էիր (verǰacʻvum ēir) | վերջացվում էր (verǰacʻvum ēr) | վերջացվում էինք (verǰacʻvum ēinkʻ) | վերջացվում էիք (verǰacʻvum ēikʻ) | վերջացվում էին (verǰacʻvum ēin) | |
| future | վերջացվելու եմ (verǰacʻvelu em) | վերջացվելու ես (verǰacʻvelu es) | վերջացվելու է (verǰacʻvelu ē) | վերջացվելու ենք (verǰacʻvelu enkʻ) | վերջացվելու եք (verǰacʻvelu ekʻ) | վերջացվելու են (verǰacʻvelu en) | |
| past future | վերջացվելու էի (verǰacʻvelu ēi) | վերջացվելու էիր (verǰacʻvelu ēir) | վերջացվելու էր (verǰacʻvelu ēr) | վերջացվելու էինք (verǰacʻvelu ēinkʻ) | վերջացվելու էիք (verǰacʻvelu ēikʻ) | վերջացվելու էին (verǰacʻvelu ēin) | |
| present perfect | վերջացվել եմ (verǰacʻvel em) | վերջացվել ես (verǰacʻvel es) | վերջացվել է (verǰacʻvel ē) | վերջացվել ենք (verǰacʻvel enkʻ) | վերջացվել եք (verǰacʻvel ekʻ) | վերջացվել են (verǰacʻvel en) | |
| pluperfect | վերջացվել էի (verǰacʻvel ēi) | վերջացվել էիր (verǰacʻvel ēir) | վերջացվել էր (verǰacʻvel ēr) | վերջացվել էինք (verǰacʻvel ēinkʻ) | վերջացվել էիք (verǰacʻvel ēikʻ) | վերջացվել էին (verǰacʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջացվեցի, վերջացվի* (verǰacʻvecʻi, verǰacʻvi*) | վերջացվեցիր, վերջացվիր* (verǰacʻvecʻir, verǰacʻvir*) | վերջացվեց (verǰacʻvecʻ) | վերջացվեցինք, վերջացվինք* (verǰacʻvecʻinkʻ, verǰacʻvinkʻ*) | վերջացվեցիք, վերջացվիք* (verǰacʻvecʻikʻ, verǰacʻvikʻ*) | վերջացվեցին, վերջացվին* (verǰacʻvecʻin, verǰacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջացվեմ (verǰacʻvem) | վերջացվես (verǰacʻves) | վերջացվի (verǰacʻvi) | վերջացվենք (verǰacʻvenkʻ) | վերջացվեք (verǰacʻvekʻ) | վերջացվեն (verǰacʻven) | |
| past | վերջացվեի (verǰacʻvei) | վերջացվեիր (verǰacʻveir) | վերջացվեր (verǰacʻver) | վերջացվեինք (verǰacʻveinkʻ) | վերջացվեիք (verǰacʻveikʻ) | վերջացվեին (verǰacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջացվեմ (kverǰacʻvem) | կվերջացվես (kverǰacʻves) | կվերջացվի (kverǰacʻvi) | կվերջացվենք (kverǰacʻvenkʻ) | կվերջացվեք (kverǰacʻvekʻ) | կվերջացվեն (kverǰacʻven) | |
| past | կվերջացվեի (kverǰacʻvei) | կվերջացվեիր (kverǰacʻveir) | կվերջացվեր (kverǰacʻver) | կվերջացվեինք (kverǰacʻveinkʻ) | կվերջացվեիք (kverǰacʻveikʻ) | կվերջացվեին (kverǰacʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջացվի՛ր, վերջացվի՛* (verǰacʻvír, verǰacʻví*) | — | — | վերջացվե՛ք, վերջացվեցե՛ք** (verǰacʻvékʻ, verǰacʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերջացվել (čʻverǰacʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջացված (čʻverǰacʻvac) | ||||||
| subject participle | չվերջացվող (čʻverǰacʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջացվում (čʻem verǰacʻvum) | չես վերջացվում (čʻes verǰacʻvum) | չի վերջացվում (čʻi verǰacʻvum) | չենք վերջացվում (čʻenkʻ verǰacʻvum) | չեք վերջացվում (čʻekʻ verǰacʻvum) | չեն վերջացվում (čʻen verǰacʻvum) | |
| past imperfective | չէի վերջացվում (čʻēi verǰacʻvum) | չէիր վերջացվում (čʻēir verǰacʻvum) | չէր վերջացվում (čʻēr verǰacʻvum) | չէինք վերջացվում (čʻēinkʻ verǰacʻvum) | չէիք վերջացվում (čʻēikʻ verǰacʻvum) | չէին վերջացվում (čʻēin verǰacʻvum) | |
| future | չեմ վերջացվելու (čʻem verǰacʻvelu) | չես վերջացվելու (čʻes verǰacʻvelu) | չի վերջացվելու (čʻi verǰacʻvelu) | չենք վերջացվելու (čʻenkʻ verǰacʻvelu) | չեք վերջացվելու (čʻekʻ verǰacʻvelu) | չեն վերջացվելու (čʻen verǰacʻvelu) | |
| past future | չէի վերջացվելու (čʻēi verǰacʻvelu) | չէիր վերջացվելու (čʻēir verǰacʻvelu) | չէր վերջացվելու (čʻēr verǰacʻvelu) | չէինք վերջացվելու (čʻēinkʻ verǰacʻvelu) | չէիք վերջացվելու (čʻēikʻ verǰacʻvelu) | չէին վերջացվելու (čʻēin verǰacʻvelu) | |
| present perfect | չեմ վերջացվել (čʻem verǰacʻvel) | չես վերջացվել (čʻes verǰacʻvel) | չի վերջացվել (čʻi verǰacʻvel) | չենք վերջացվել (čʻenkʻ verǰacʻvel) | չեք վերջացվել (čʻekʻ verǰacʻvel) | չեն վերջացվել (čʻen verǰacʻvel) | |
| pluperfect | չէի վերջացվել (čʻēi verǰacʻvel) | չէիր վերջացվել (čʻēir verǰacʻvel) | չէր վերջացվել (čʻēr verǰacʻvel) | չէինք վերջացվել (čʻēinkʻ verǰacʻvel) | չէիք վերջացվել (čʻēikʻ verǰacʻvel) | չէին վերջացվել (čʻēin verǰacʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջացվեցի, չվերջացվի* (čʻverǰacʻvecʻi, čʻverǰacʻvi*) | չվերջացվեցիր, չվերջացվիր* (čʻverǰacʻvecʻir, čʻverǰacʻvir*) | չվերջացվեց (čʻverǰacʻvecʻ) | չվերջացվեցինք, չվերջացվինք* (čʻverǰacʻvecʻinkʻ, čʻverǰacʻvinkʻ*) | չվերջացվեցիք, չվերջացվիք* (čʻverǰacʻvecʻikʻ, čʻverǰacʻvikʻ*) | չվերջացվեցին, չվերջացվին* (čʻverǰacʻvecʻin, čʻverǰacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջացվեմ (čʻverǰacʻvem) | չվերջացվես (čʻverǰacʻves) | չվերջացվի (čʻverǰacʻvi) | չվերջացվենք (čʻverǰacʻvenkʻ) | չվերջացվեք (čʻverǰacʻvekʻ) | չվերջացվեն (čʻverǰacʻven) | |
| past | չվերջացվեի (čʻverǰacʻvei) | չվերջացվեիր (čʻverǰacʻveir) | չվերջացվեր (čʻverǰacʻver) | չվերջացվեինք (čʻverǰacʻveinkʻ) | չվերջացվեիք (čʻverǰacʻveikʻ) | չվերջացվեին (čʻverǰacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջացվի (čʻem verǰacʻvi) | չես վերջացվի (čʻes verǰacʻvi) | չի վերջացվի (čʻi verǰacʻvi) | չենք վերջացվի (čʻenkʻ verǰacʻvi) | չեք վերջացվի (čʻekʻ verǰacʻvi) | չեն վերջացվի (čʻen verǰacʻvi) | |
| past | չէի վերջացվի (čʻēi verǰacʻvi) | չէիր վերջացվի (čʻēir verǰacʻvi) | չէր վերջացվի (čʻēr verǰacʻvi) | չէինք վերջացվի (čʻēinkʻ verǰacʻvi) | չէիք վերջացվի (čʻēikʻ verǰacʻvi) | չէին վերջացվի (čʻēin verǰacʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջացվիր, մի՛ վերջացվի* (mí verǰacʻvir, mí verǰacʻvi*) | — | — | մի՛ վերջացվեք, մի՛ վերջացվեցեք** (mí verǰacʻvekʻ, mí verǰacʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերջացվել (verǰacʻvel) | |||
| dative | վերջացվելու (verǰacʻvelu) | |||
| ablative | վերջացվելուց (verǰacʻvelucʻ) | |||
| instrumental | վերջացվելով (verǰacʻvelov) | |||
| locative | վերջացվելում (verǰacʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերջացվելը/վերջացվելն (verǰacʻvelə/verǰacʻveln) | |||
| dative | վերջացվելուն (verǰacʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերջացվելս (verǰacʻvels) | |||
| dative | վերջացվելուս (verǰacʻvelus) | |||
| ablative | վերջացվելուցս (verǰacʻvelucʻs) | |||
| instrumental | վերջացվելովս (verǰacʻvelovs) | |||
| locative | վերջացվելումս (verǰacʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերջացվելդ (verǰacʻveld) | |||
| dative | վերջացվելուդ (verǰacʻvelud) | |||
| ablative | վերջացվելուցդ (verǰacʻvelucʻd) | |||
| instrumental | վերջացվելովդ (verǰacʻvelovd) | |||
| locative | վերջացվելումդ (verǰacʻvelumd) | |||