վհատել

Armenian

Alternative forms

• վհատիլ (vhatil) — Western Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vəhɑˈtel/, [vəhɑtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vəhɑˈdel/, [vəhɑdél]

Verb

վհատել • (vhatel)

1. (intransitive) to be discouraged, to be dispirited (to lose hope)

Usage notes

This form is now considered dated. The passive form վհատվել (vhatvel) is used more commonly.

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վհատել (vhatel)		imperfective converb		վհատում (vhatum)
passive		վհատվել (vhatvel)		simultaneous converb		վհատելիս (vhatelis)
causative		—		perfective converb		վհատել (vhatel)
aorist stem		վհատ- (vhat-)		future converb I		վհատելու (vhatelu)
resultative participle		վհատած (vhatac)		future converb II		վհատելիք (vhatelikʻ)
subject participle		վհատող (vhatoġ)		connegative converb		վհատի (vhati)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վհատում եմ (vhatum em)	վհատում ես (vhatum es)	վհատում է (vhatum ē)	վհատում ենք (vhatum enkʻ)	վհատում եք (vhatum ekʻ)	վհատում են (vhatum en)
	past imperfective	վհատում էի (vhatum ēi)	վհատում էիր (vhatum ēir)	վհատում էր (vhatum ēr)	վհատում էինք (vhatum ēinkʻ)	վհատում էիք (vhatum ēikʻ)	վհատում էին (vhatum ēin)
	future	վհատելու եմ (vhatelu em)	վհատելու ես (vhatelu es)	վհատելու է (vhatelu ē)	վհատելու ենք (vhatelu enkʻ)	վհատելու եք (vhatelu ekʻ)	վհատելու են (vhatelu en)
	past future	վհատելու էի (vhatelu ēi)	վհատելու էիր (vhatelu ēir)	վհատելու էր (vhatelu ēr)	վհատելու էինք (vhatelu ēinkʻ)	վհատելու էիք (vhatelu ēikʻ)	վհատելու էին (vhatelu ēin)
	present perfect	վհատել եմ (vhatel em)	վհատել ես (vhatel es)	վհատել է (vhatel ē)	վհատել ենք (vhatel enkʻ)	վհատել եք (vhatel ekʻ)	վհատել են (vhatel en)
	pluperfect	վհատել էի (vhatel ēi)	վհատել էիր (vhatel ēir)	վհատել էր (vhatel ēr)	վհատել էինք (vhatel ēinkʻ)	վհատել էիք (vhatel ēikʻ)	վհատել էին (vhatel ēin)
	aorist (past perfective)	վհատեցի, վհատի* (vhatecʻi, vhati*)	վհատեցիր, վհատիր* (vhatecʻir, vhatir*)	վհատեց (vhatecʻ)	վհատեցինք, վհատինք* (vhatecʻinkʻ, vhatinkʻ*)	վհատեցիք, վհատիք* (vhatecʻikʻ, vhatikʻ*)	վհատեցին, վհատին* (vhatecʻin, vhatin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վհատեմ (vhatem)	վհատես (vhates)	վհատի (vhati)	վհատենք (vhatenkʻ)	վհատեք (vhatekʻ)	վհատեն (vhaten)
	past	վհատեի (vhatei)	վհատեիր (vhateir)	վհատեր (vhater)	վհատեինք (vhateinkʻ)	վհատեիք (vhateikʻ)	վհատեին (vhatein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվհատեմ (kvhatem)	կվհատես (kvhates)	կվհատի (kvhati)	կվհատենք (kvhatenkʻ)	կվհատեք (kvhatekʻ)	կվհատեն (kvhaten)
	past	կվհատեի (kvhatei)	կվհատեիր (kvhateir)	կվհատեր (kvhater)	կվհատեինք (kvhateinkʻ)	կվհատեիք (kvhateikʻ)	կվհատեին (kvhatein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վհատի՛ր, վհատի՛* (vhatír, vhatí*)	—	—	վհատե՛ք, վհատեցե՛ք** (vhatékʻ, vhatecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվհատել (čʻvhatel)
resultative participle				չվհատած (čʻvhatac)
subject participle				չվհատող (čʻvhatoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վհատում (čʻem vhatum)	չես վհատում (čʻes vhatum)	չի վհատում (čʻi vhatum)	չենք վհատում (čʻenkʻ vhatum)	չեք վհատում (čʻekʻ vhatum)	չեն վհատում (čʻen vhatum)
	past imperfective	չէի վհատում (čʻēi vhatum)	չէիր վհատում (čʻēir vhatum)	չէր վհատում (čʻēr vhatum)	չէինք վհատում (čʻēinkʻ vhatum)	չէիք վհատում (čʻēikʻ vhatum)	չէին վհատում (čʻēin vhatum)
	future	չեմ վհատելու (čʻem vhatelu)	չես վհատելու (čʻes vhatelu)	չի վհատելու (čʻi vhatelu)	չենք վհատելու (čʻenkʻ vhatelu)	չեք վհատելու (čʻekʻ vhatelu)	չեն վհատելու (čʻen vhatelu)
	past future	չէի վհատելու (čʻēi vhatelu)	չէիր վհատելու (čʻēir vhatelu)	չէր վհատելու (čʻēr vhatelu)	չէինք վհատելու (čʻēinkʻ vhatelu)	չէիք վհատելու (čʻēikʻ vhatelu)	չէին վհատելու (čʻēin vhatelu)
	present perfect	չեմ վհատել (čʻem vhatel)	չես վհատել (čʻes vhatel)	չի վհատել (čʻi vhatel)	չենք վհատել (čʻenkʻ vhatel)	չեք վհատել (čʻekʻ vhatel)	չեն վհատել (čʻen vhatel)
	pluperfect	չէի վհատել (čʻēi vhatel)	չէիր վհատել (čʻēir vhatel)	չէր վհատել (čʻēr vhatel)	չէինք վհատել (čʻēinkʻ vhatel)	չէիք վհատել (čʻēikʻ vhatel)	չէին վհատել (čʻēin vhatel)
	aorist (past perfective)	չվհատեցի, չվհատի* (čʻvhatecʻi, čʻvhati*)	չվհատեցիր, չվհատիր* (čʻvhatecʻir, čʻvhatir*)	չվհատեց (čʻvhatecʻ)	չվհատեցինք, չվհատինք* (čʻvhatecʻinkʻ, čʻvhatinkʻ*)	չվհատեցիք, չվհատիք* (čʻvhatecʻikʻ, čʻvhatikʻ*)	չվհատեցին, չվհատին* (čʻvhatecʻin, čʻvhatin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվհատեմ (čʻvhatem)	չվհատես (čʻvhates)	չվհատի (čʻvhati)	չվհատենք (čʻvhatenkʻ)	չվհատեք (čʻvhatekʻ)	չվհատեն (čʻvhaten)
	past	չվհատեի (čʻvhatei)	չվհատեիր (čʻvhateir)	չվհատեր (čʻvhater)	չվհատեինք (čʻvhateinkʻ)	չվհատեիք (čʻvhateikʻ)	չվհատեին (čʻvhatein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վհատի (čʻem vhati)	չես վհատի (čʻes vhati)	չի վհատի (čʻi vhati)	չենք վհատի (čʻenkʻ vhati)	չեք վհատի (čʻekʻ vhati)	չեն վհատի (čʻen vhati)
	past	չէի վհատի (čʻēi vhati)	չէիր վհատի (čʻēir vhati)	չէր վհատի (čʻēr vhati)	չէինք վհատի (čʻēinkʻ vhati)	չէիք վհատի (čʻēikʻ vhati)	չէին վհատի (čʻēin vhati)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վհատիր, մի՛ վհատի* (mí vhatir, mí vhati*)	—	—	մի՛ վհատեք, մի՛ վհատեցեք** (mí vhatekʻ, mí vhatecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վհատել (vhatel)
dative	վհատելու (vhatelu)
ablative	վհատելուց (vhatelucʻ)
instrumental	վհատելով (vhatelov)
locative	վհատելում (vhatelum)
	definite forms
nominative	վհատելը/վհատելն (vhatelə/vhateln)
dative	վհատելուն (vhatelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վհատելս (vhatels)
dative	վհատելուս (vhatelus)
ablative	վհատելուցս (vhatelucʻs)
instrumental	վհատելովս (vhatelovs)
locative	վհատելումս (vhatelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վհատելդ (vhateld)
dative	վհատելուդ (vhatelud)
ablative	վհատելուցդ (vhatelucʻd)
instrumental	վհատելովդ (vhatelovd)
locative	վհատելումդ (vhatelumd)