տարբեր

Armenian

Etymology

From Old Armenian տարբեր (tarber); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾˈbeɾ/, [tɑɾbéɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾˈpeɾ/, [dɑɾpʰéɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: տար‧բեր

Adjective

տարբեր • (tarber) (superlative ամենատարբեր)

1. different; distinct, separate
2. various, diverse

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տարբեր (tarber)	տարբերներ (tarberner)
dative	տարբերի (tarberi)	տարբերների (tarberneri)
ablative	տարբերից (tarbericʻ)	տարբերներից (tarbernericʻ)
instrumental	տարբերով (tarberov)	տարբերներով (tarbernerov)
locative	տարբերում (tarberum)	տարբերներում (tarbernerum)
	definite forms
nominative	տարբերը/տարբերն (tarberə/tarbern)	տարբերները/տարբերներն (tarbernerə/tarbernern)
dative	տարբերին (tarberin)	տարբերներին (tarbernerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարբերս (tarbers)	տարբերներս (tarberners)
dative	տարբերիս (tarberis)	տարբերներիս (tarberneris)
ablative	տարբերիցս (tarbericʻs)	տարբերներիցս (tarbernericʻs)
instrumental	տարբերովս (tarberovs)	տարբերներովս (tarbernerovs)
locative	տարբերումս (tarberums)	տարբերներումս (tarbernerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարբերդ (tarberd)	տարբերներդ (tarbernerd)
dative	տարբերիդ (tarberid)	տարբերներիդ (tarbernerid)
ablative	տարբերիցդ (tarbericʻd)	տարբերներիցդ (tarbernericʻd)
instrumental	տարբերովդ (tarberovd)	տարբերներովդ (tarbernerovd)
locative	տարբերումդ (tarberumd)	տարբերներումդ (tarbernerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տարբեր (tarber)	տարբերներ (tarberner)
dative	տարբերի (tarberi)	տարբերների (tarberneri)
ablative	տարբերից (tarbericʻ)	տարբերներից (tarbernericʻ)
instrumental	տարբերով (tarberov)	տարբերներով (tarbernerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	տարբերը/տարբերն (tarberə/tarbern)	տարբերները/տարբերներն (tarbernerə/tarbernern)
dative	տարբերին (tarberin)	տարբերներին (tarbernerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարբերս (tarbers)	տարբերներս (tarberners)
dative	տարբերիս (tarberis)	տարբերներիս (tarberneris)
ablative	տարբերիցս (tarbericʻs)	տարբերներիցս (tarbernericʻs)
instrumental	տարբերովս (tarberovs)	տարբերներովս (tarbernerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարբերդ (tarberd)	տարբերներդ (tarbernerd)
dative	տարբերիդ (tarberid)	տարբերներիդ (tarbernerid)
ablative	տարբերիցդ (tarbericʻd)	տարբերներիցդ (tarbernericʻd)
instrumental	տարբերովդ (tarberovd)	տարբերներովդ (tarbernerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

From տարբերեմ (tarberem).

Adjective

տարբեր • (tarber)

1. different, unlike, various, diverse, dissimilar, sundry
2. (in the plural, nominalized) difference

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	տարբեր (tarber)		տարբերք (tarberkʻ)
genitive	տարբերի (tarberi)		տարբերաց (tarberacʻ)
dative	տարբերի (tarberi)		տարբերաց (tarberacʻ)
accusative	տարբեր (tarber)		տարբերս (tarbers)
ablative	տարբերէ (tarberē)		տարբերաց (tarberacʻ)
instrumental	տարբերաւ (tarberaw)		տարբերաւք = տարբերօք (tarberawkʻ = tarberōkʻ)
locative	տարբերի (tarberi)		տարբերս (tarbers)

i-type

	singular		plural
nominative	տարբեր (tarber)		տարբերք (tarberkʻ)
genitive	տարբերի (tarberi)		տարբերից (tarbericʻ)
dative	տարբերի (tarberi)		տարբերից (tarbericʻ)
accusative	տարբեր (tarber)		տարբերս (tarbers)
ablative	տարբերէ (tarberē)		տարբերից (tarbericʻ)
instrumental	տարբերիւ (tarberiw)		տարբերիւք (tarberiwkʻ)
locative	տարբերի (tarberi)		տարբերս (tarbers)

Descendants

• Armenian: տարբեր (tarber)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարբեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տարբեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy