տարվել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾˈvel/, [tɑɾvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾˈvel/, [dɑɾvél]

Verb

տարվել • (tarvel) (traditional orthography spelling տարուել or տարւել)

1. mediopassive of տանել (tanel)
2. to lose (e.g., a game or a bet)
3. to lose (especially money in a game of cards)
4. to be captivated, fascinated, infatuated, charmed
5. to be engrossed, lost, absorbed, immersed (e.g., of work)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		տարվել (tarvel)		imperfective converb		տարվում (tarvum)
passive		—		simultaneous converb		տարվելիս (tarvelis)
causative		—		perfective converb		տարվել (tarvel)
aorist stem		տարվ- (tarv-)		future converb I		տարվելու (tarvelu)
resultative participle		տարված (tarvac)		future converb II		տարվելիք (tarvelikʻ)
subject participle		տարվող (tarvoġ)		connegative converb		տարվի (tarvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տարվում եմ (tarvum em)	տարվում ես (tarvum es)	տարվում է (tarvum ē)	տարվում ենք (tarvum enkʻ)	տարվում եք (tarvum ekʻ)	տարվում են (tarvum en)
	past imperfective	տարվում էի (tarvum ēi)	տարվում էիր (tarvum ēir)	տարվում էր (tarvum ēr)	տարվում էինք (tarvum ēinkʻ)	տարվում էիք (tarvum ēikʻ)	տարվում էին (tarvum ēin)
	future	տարվելու եմ (tarvelu em)	տարվելու ես (tarvelu es)	տարվելու է (tarvelu ē)	տարվելու ենք (tarvelu enkʻ)	տարվելու եք (tarvelu ekʻ)	տարվելու են (tarvelu en)
	past future	տարվելու էի (tarvelu ēi)	տարվելու էիր (tarvelu ēir)	տարվելու էր (tarvelu ēr)	տարվելու էինք (tarvelu ēinkʻ)	տարվելու էիք (tarvelu ēikʻ)	տարվելու էին (tarvelu ēin)
	present perfect	տարվել եմ (tarvel em)	տարվել ես (tarvel es)	տարվել է (tarvel ē)	տարվել ենք (tarvel enkʻ)	տարվել եք (tarvel ekʻ)	տարվել են (tarvel en)
	pluperfect	տարվել էի (tarvel ēi)	տարվել էիր (tarvel ēir)	տարվել էր (tarvel ēr)	տարվել էինք (tarvel ēinkʻ)	տարվել էիք (tarvel ēikʻ)	տարվել էին (tarvel ēin)
	aorist (past perfective)	տարվեցի, տարվի* (tarvecʻi, tarvi*)	տարվեցիր, տարվիր* (tarvecʻir, tarvir*)	տարվեց (tarvecʻ)	տարվեցինք, տարվինք* (tarvecʻinkʻ, tarvinkʻ*)	տարվեցիք, տարվիք* (tarvecʻikʻ, tarvikʻ*)	տարվեցին, տարվին* (tarvecʻin, tarvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տարվեմ (tarvem)	տարվես (tarves)	տարվի (tarvi)	տարվենք (tarvenkʻ)	տարվեք (tarvekʻ)	տարվեն (tarven)
	past	տարվեի (tarvei)	տարվեիր (tarveir)	տարվեր (tarver)	տարվեինք (tarveinkʻ)	տարվեիք (tarveikʻ)	տարվեին (tarvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կտարվեմ (ktarvem)	կտարվես (ktarves)	կտարվի (ktarvi)	կտարվենք (ktarvenkʻ)	կտարվեք (ktarvekʻ)	կտարվեն (ktarven)
	past	կտարվեի (ktarvei)	կտարվեիր (ktarveir)	կտարվեր (ktarver)	կտարվեինք (ktarveinkʻ)	կտարվեիք (ktarveikʻ)	կտարվեին (ktarvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	տարվի՛ր, տարվի՛* (tarvír, tarví*)	—	—	տարվե՛ք, տարվեցե՛ք** (tarvékʻ, tarvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չտարվել (čʻtarvel)
resultative participle				չտարված (čʻtarvac)
subject participle				չտարվող (čʻtarvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ տարվում (čʻem tarvum)	չես տարվում (čʻes tarvum)	չի տարվում (čʻi tarvum)	չենք տարվում (čʻenkʻ tarvum)	չեք տարվում (čʻekʻ tarvum)	չեն տարվում (čʻen tarvum)
	past imperfective	չէի տարվում (čʻēi tarvum)	չէիր տարվում (čʻēir tarvum)	չէր տարվում (čʻēr tarvum)	չէինք տարվում (čʻēinkʻ tarvum)	չէիք տարվում (čʻēikʻ tarvum)	չէին տարվում (čʻēin tarvum)
	future	չեմ տարվելու (čʻem tarvelu)	չես տարվելու (čʻes tarvelu)	չի տարվելու (čʻi tarvelu)	չենք տարվելու (čʻenkʻ tarvelu)	չեք տարվելու (čʻekʻ tarvelu)	չեն տարվելու (čʻen tarvelu)
	past future	չէի տարվելու (čʻēi tarvelu)	չէիր տարվելու (čʻēir tarvelu)	չէր տարվելու (čʻēr tarvelu)	չէինք տարվելու (čʻēinkʻ tarvelu)	չէիք տարվելու (čʻēikʻ tarvelu)	չէին տարվելու (čʻēin tarvelu)
	present perfect	չեմ տարվել (čʻem tarvel)	չես տարվել (čʻes tarvel)	չի տարվել (čʻi tarvel)	չենք տարվել (čʻenkʻ tarvel)	չեք տարվել (čʻekʻ tarvel)	չեն տարվել (čʻen tarvel)
	pluperfect	չէի տարվել (čʻēi tarvel)	չէիր տարվել (čʻēir tarvel)	չէր տարվել (čʻēr tarvel)	չէինք տարվել (čʻēinkʻ tarvel)	չէիք տարվել (čʻēikʻ tarvel)	չէին տարվել (čʻēin tarvel)
	aorist (past perfective)	չտարվեցի, չտարվի* (čʻtarvecʻi, čʻtarvi*)	չտարվեցիր, չտարվիր* (čʻtarvecʻir, čʻtarvir*)	չտարվեց (čʻtarvecʻ)	չտարվեցինք, չտարվինք* (čʻtarvecʻinkʻ, čʻtarvinkʻ*)	չտարվեցիք, չտարվիք* (čʻtarvecʻikʻ, čʻtarvikʻ*)	չտարվեցին, չտարվին* (čʻtarvecʻin, čʻtarvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չտարվեմ (čʻtarvem)	չտարվես (čʻtarves)	չտարվի (čʻtarvi)	չտարվենք (čʻtarvenkʻ)	չտարվեք (čʻtarvekʻ)	չտարվեն (čʻtarven)
	past	չտարվեի (čʻtarvei)	չտարվեիր (čʻtarveir)	չտարվեր (čʻtarver)	չտարվեինք (čʻtarveinkʻ)	չտարվեիք (čʻtarveikʻ)	չտարվեին (čʻtarvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ տարվի (čʻem tarvi)	չես տարվի (čʻes tarvi)	չի տարվի (čʻi tarvi)	չենք տարվի (čʻenkʻ tarvi)	չեք տարվի (čʻekʻ tarvi)	չեն տարվի (čʻen tarvi)
	past	չէի տարվի (čʻēi tarvi)	չէիր տարվի (čʻēir tarvi)	չէր տարվի (čʻēr tarvi)	չէինք տարվի (čʻēinkʻ tarvi)	չէիք տարվի (čʻēikʻ tarvi)	չէին տարվի (čʻēin tarvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տարվիր, մի՛ տարվի* (mí tarvir, mí tarvi*)	—	—	մի՛ տարվեք, մի՛ տարվեցեք** (mí tarvekʻ, mí tarvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	տարվել (tarvel)
dative	տարվելու (tarvelu)
ablative	տարվելուց (tarvelucʻ)
instrumental	տարվելով (tarvelov)
locative	տարվելում (tarvelum)
	definite forms
nominative	տարվելը/տարվելն (tarvelə/tarveln)
dative	տարվելուն (tarvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարվելս (tarvels)
dative	տարվելուս (tarvelus)
ablative	տարվելուցս (tarvelucʻs)
instrumental	տարվելովս (tarvelovs)
locative	տարվելումս (tarvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարվելդ (tarveld)
dative	տարվելուդ (tarvelud)
ablative	տարվելուցդ (tarvelucʻd)
instrumental	տարվելովդ (tarvelovd)
locative	տարվելումդ (tarvelumd)