տերև
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian տերեւ (terew).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [teˈɾev]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [deˈɾev]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: տե‧րեւ
Noun edit
տերև • (terew)
- leaf (of a plant)
- ծառի տերեւ ― caṙi terew ― tree leaf
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տերև (terew) | տերևներ (terewner) | ||
| dative | տերևի (terewi) | տերևների (terewneri) | ||
| ablative | տերևից (terewicʻ) | տերևներից (terewnericʻ) | ||
| instrumental | տերևով (terewov) | տերևներով (terewnerov) | ||
| locative | տերևում (terewum) | տերևներում (terewnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տերևը/տերևն (terewə/terewn) | տերևները/տերևներն (terewnerə/terewnern) | ||
| dative | տերևին (terewin) | տերևներին (terewnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տերևս (terews) | տերևներս (terewners) | ||
| dative | տերևիս (terewis) | տերևներիս (terewneris) | ||
| ablative | տերևիցս (terewicʻs) | տերևներիցս (terewnericʻs) | ||
| instrumental | տերևովս (terewovs) | տերևներովս (terewnerovs) | ||
| locative | տերևումս (terewums) | տերևներումս (terewnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տերևդ (terewd) | տերևներդ (terewnerd) | ||
| dative | տերևիդ (terewid) | տերևներիդ (terewnerid) | ||
| ablative | տերևիցդ (terewicʻd) | տերևներիցդ (terewnericʻd) | ||
| instrumental | տերևովդ (terewovd) | տերևներովդ (terewnerovd) | ||
| locative | տերևումդ (terewumd) | տերևներումդ (terewnerumd) | ||
Derived terms edit
- բոխատերեւ (boxaterew)
- լայնատերեւ (laynaterew)
- փշատերեւ (pʻšaterew)
Old Armenian edit
Etymology edit
From Classical Syriac ܛܪܦܐ (ṭarpā, “leaf”) (absolute form ܛܪܦ (ṭəref)).
Noun edit
տերև • (terew)
- leaf (of a plant)
- Synonym: սաղարթ (sałartʻ)
- տերեւ ծաղկանց ― terew całkancʻ ― corolla, petal
- տատանիլ որպէս զտերեւ ― tatanil orpēs zterew ― to quiver like an aspen leaf
- եւ տերեւ չանկանի թէ Աստուած չկամի ― ew terew čʻankani tʻē Astuac čʻkami ― no leaf falls but God's will drops it
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տերև (terew) | տերևք (terewkʻ) | |
| genitive | տերևոյ (terewoy) | տերևոց (terewocʻ) | |
| dative | տերևոյ (terewoy) | տերևոց (terewocʻ) | |
| accusative | տերև (terew) | տերևս (terews) | |
| ablative | տերևոյ (terewoy) | տերևոց (terewocʻ) | |
| instrumental | տերևով (terewov) | տերևովք (terewovkʻ) | |
| locative | տերև (terew) | տերևս (terews) |
Derived terms edit
- անտերեւ (anterew)
- արտերեւիմ (arterewim)
- արտերեւութանամ (arterewutʻanam)
- բոցատերեւ (bocʻaterew)
- դեղնատերեւ (dełnaterew)
- զուարթատերեւ (zuartʻaterew)
- լայնտերեւի (laynterewi)
- հազարտերեւուկ (hazarterewuk)
- հերձատերեւ (herjaterew)
- հինգտերեւեան (hingterewean)
- մշտատերեւ (mštaterew)
- մշտերեւ (mšterew)
- յայտերեւակ (yayterewak)
- յայտերեւակի (yayterewaki)
- յայտերեւեցուցիչ (yayterewecʻucʻičʻ)
- նշատերեւ (nšaterew)
- ոսկետերեւ (osketerew)
- վայելչատերեւ (vayelčʻaterew)
- տերեւաբեր (terewaber)
- տերեւաբուղխ (terewabułx)
- տերեւազարդ (terewazard)
- տերեւազգեաց (terewazgeacʻ)
- տերեւազգեստ (terewazgest)
- տերեւաթափ (terewatʻapʻ)
- տերեւալի (terewali)
- տերեւալից (terewalicʻ)
- տերեւախիտ (terewaxit)
- տերեւակոյտք (terewakoytkʻ)
- տերեւամած (terewamac)
- տերեւաշատ (terewašat)
- տերեւաշարժ (terewašarž)
- տերեւապատ (terewapat)
- տերեւասաղարթ (terewasałartʻ)
- տերեւատ (terewat)
- տերեւընկէց (terewənkēcʻ)
- տերեւիմ (terewim)
Descendants edit
- Armenian: տերեւ (terew)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տերև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տերև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տերև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy