տևեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom տեւ (tew).
Verb
editտևեմ • (tewem) (aorist indicative տեւեցի)
- (intransitive) to last, to persevere, to continue
- տեւել ի մարմնի ― tewel i marmni ― to live, to subsist
- (intransitive) to endure, to support, to bear
- ժուժկալեալ տեւէր չարչարանաց ― žužkaleal tewēr čʻarčʻaranacʻ ― he patiently suffered the tortures
Conjugation
editactive
| infinitive | տեւել (tewel) | participle | տեւեցեալ, տեւեալ (tewecʻeal, teweal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տեւեց- (tewecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեւեմ (tewem) | տեւես (tewes) | տեւէ (tewē) | տեւեմք (tewemkʻ) | տեւէք (tewēkʻ) | տեւեն (tewen) | |
| imperfect | տեւէի, տեւեի* (tewēi, tewei*) | տեւէիր, տեւեիր* (tewēir, teweir*) | տեւէր (tewēr) | տեւէաք, տեւեաք* (tewēakʻ, teweakʻ*) | տեւէիք, տեւեիք* (tewēikʻ, teweikʻ*) | տեւէին, տեւեին* (tewēin, tewein*) | |
| aorist | տեւեցի (tewecʻi) | տեւեցեր (tewecʻer) | տեւեաց (teweacʻ) | տեւեցաք (tewecʻakʻ) | տեւեցէք, տեւեցիք (tewecʻēkʻ, tewecʻikʻ) | տեւեցին (tewecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեւիցեմ (tewicʻem) | տեւիցես (tewicʻes) | տեւիցէ (tewicʻē) | տեւիցեմք (tewicʻemkʻ) | տեւիցէք (tewicʻēkʻ) | տեւիցեն (tewicʻen) | |
| aorist | տեւեցից (tewecʻicʻ) | տեւեսցես (tewescʻes) | տեւեսցէ (tewescʻē) | տեւեսցուք (tewescʻukʻ) | տեւեսջիք (tewesǰikʻ) | տեւեսցեն (tewescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տեւեա՛ (teweá) | — | — | տեւեցէ՛ք (tewecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | տեւեսջի՛ր (tewesǰír) | — | — | տեւեսջի՛ք (tewesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տեւեր (mí tewer) | — | — | մի՛ տեւէք (mí tewēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | տեւել, տեւիլ* (tewel, tewil*) | participle | տեւեցեալ, տեւեալ (tewecʻeal, teweal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տեւեց- (tewecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեւիմ (tewim) | տեւիս (tewis) | տեւի (tewi) | տեւիմք (tewimkʻ) | տեւիք (tewikʻ) | տեւին (tewin) | |
| imperfect | տեւէի (tewēi) | տեւէիր (tewēir) | տեւէր, տեւիւր (tewēr, tewiwr) | տեւէաք (tewēakʻ) | տեւէիք (tewēikʻ) | տեւէին (tewēin) | |
| aorist | տեւեցայ (tewecʻay) | տեւեցար (tewecʻar) | տեւեցաւ (tewecʻaw) | տեւեցաք (tewecʻakʻ) | տեւեցայք (tewecʻaykʻ) | տեւեցան (tewecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեւիցիմ (tewicʻim) | տեւիցիս (tewicʻis) | տեւիցի (tewicʻi) | տեւիցիմք (tewicʻimkʻ) | տեւիցիք (tewicʻikʻ) | տեւիցին (tewicʻin) | |
| aorist | տեւեցայց (tewecʻaycʻ) | տեւեսցիս (tewescʻis) | տեւեսցի (tewescʻi) | տեւեսցուք (tewescʻukʻ) | տեւեսջիք (tewesǰikʻ) | տեւեսցին (tewescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տեւեա՛ց (teweácʻ) | — | — | տեւեցարո՛ւք (tewecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | տեւեսջի՛ր (tewesǰír) | — | — | տեւեսջի՛ք (tewesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տեւիր (mí tewir) | — | — | մի՛ տեւիք (mí tewikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: տեւել (tewel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տևեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy