տևել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian տեւեմ (tewem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /teˈvel/, [tevél]
- (Western Armenian) IPA(key): /deˈvel/, [devél]
- Hyphenation: տե‧վել
Verb
editտևել • (tewel)
- to last; to go on, to continue
- սա երկար չի կարող տեւել ― sa erkar čʻi karoġ tewel ― this cannot go on for ever
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տևել (tewel) | imperfective converb | տևում (tewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տևելիս (tewelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տևել (tewel) | ||||
| aorist stem | տև- (tew-) | future converb I | տևելու (tewelu) | ||||
| resultative participle | տևած (tewac) | future converb II | տևելիք (tewelikʻ) | ||||
| subject participle | տևող (tewoġ) | connegative converb | տևի (tewi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տևում եմ (tewum em) | տևում ես (tewum es) | տևում է (tewum ē) | տևում ենք (tewum enkʻ) | տևում եք (tewum ekʻ) | տևում են (tewum en) | |
| past imperfective | տևում էի (tewum ēi) | տևում էիր (tewum ēir) | տևում էր (tewum ēr) | տևում էինք (tewum ēinkʻ) | տևում էիք (tewum ēikʻ) | տևում էին (tewum ēin) | |
| future | տևելու եմ (tewelu em) | տևելու ես (tewelu es) | տևելու է (tewelu ē) | տևելու ենք (tewelu enkʻ) | տևելու եք (tewelu ekʻ) | տևելու են (tewelu en) | |
| past future | տևելու էի (tewelu ēi) | տևելու էիր (tewelu ēir) | տևելու էր (tewelu ēr) | տևելու էինք (tewelu ēinkʻ) | տևելու էիք (tewelu ēikʻ) | տևելու էին (tewelu ēin) | |
| present perfect | տևել եմ (tewel em) | տևել ես (tewel es) | տևել է (tewel ē) | տևել ենք (tewel enkʻ) | տևել եք (tewel ekʻ) | տևել են (tewel en) | |
| pluperfect | տևել էի (tewel ēi) | տևել էիր (tewel ēir) | տևել էր (tewel ēr) | տևել էինք (tewel ēinkʻ) | տևել էիք (tewel ēikʻ) | տևել էին (tewel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տևեցի, տևի* (tewecʻi, tewi*) | տևեցիր, տևիր* (tewecʻir, tewir*) | տևեց (tewecʻ) | տևեցինք, տևինք* (tewecʻinkʻ, tewinkʻ*) | տևեցիք, տևիք* (tewecʻikʻ, tewikʻ*) | տևեցին, տևին* (tewecʻin, tewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տևեմ (tewem) | տևես (tewes) | տևի (tewi) | տևենք (tewenkʻ) | տևեք (tewekʻ) | տևեն (tewen) | |
| past | տևեի (tewei) | տևեիր (teweir) | տևեր (tewer) | տևեինք (teweinkʻ) | տևեիք (teweikʻ) | տևեին (tewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտևեմ (ktewem) | կտևես (ktewes) | կտևի (ktewi) | կտևենք (ktewenkʻ) | կտևեք (ktewekʻ) | կտևեն (ktewen) | |
| past | կտևեի (ktewei) | կտևեիր (kteweir) | կտևեր (ktewer) | կտևեինք (kteweinkʻ) | կտևեիք (kteweikʻ) | կտևեին (ktewein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տևի՛ր, տևի՛* (tewír, tewí*) | — | — | տևե՛ք, տևեցե՛ք** (tewékʻ, tewecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտևել (čʻtewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտևած (čʻtewac) | ||||||
| subject participle | չտևող (čʻtewoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տևում (čʻem tewum) | չես տևում (čʻes tewum) | չի տևում (čʻi tewum) | չենք տևում (čʻenkʻ tewum) | չեք տևում (čʻekʻ tewum) | չեն տևում (čʻen tewum) | |
| past imperfective | չէի տևում (čʻēi tewum) | չէիր տևում (čʻēir tewum) | չէր տևում (čʻēr tewum) | չէինք տևում (čʻēinkʻ tewum) | չէիք տևում (čʻēikʻ tewum) | չէին տևում (čʻēin tewum) | |
| future | չեմ տևելու (čʻem tewelu) | չես տևելու (čʻes tewelu) | չի տևելու (čʻi tewelu) | չենք տևելու (čʻenkʻ tewelu) | չեք տևելու (čʻekʻ tewelu) | չեն տևելու (čʻen tewelu) | |
| past future | չէի տևելու (čʻēi tewelu) | չէիր տևելու (čʻēir tewelu) | չէր տևելու (čʻēr tewelu) | չէինք տևելու (čʻēinkʻ tewelu) | չէիք տևելու (čʻēikʻ tewelu) | չէին տևելու (čʻēin tewelu) | |
| present perfect | չեմ տևել (čʻem tewel) | չես տևել (čʻes tewel) | չի տևել (čʻi tewel) | չենք տևել (čʻenkʻ tewel) | չեք տևել (čʻekʻ tewel) | չեն տևել (čʻen tewel) | |
| pluperfect | չէի տևել (čʻēi tewel) | չէիր տևել (čʻēir tewel) | չէր տևել (čʻēr tewel) | չէինք տևել (čʻēinkʻ tewel) | չէիք տևել (čʻēikʻ tewel) | չէին տևել (čʻēin tewel) | |
| aorist (past perfective) | չտևեցի, չտևի* (čʻtewecʻi, čʻtewi*) | չտևեցիր, չտևիր* (čʻtewecʻir, čʻtewir*) | չտևեց (čʻtewecʻ) | չտևեցինք, չտևինք* (čʻtewecʻinkʻ, čʻtewinkʻ*) | չտևեցիք, չտևիք* (čʻtewecʻikʻ, čʻtewikʻ*) | չտևեցին, չտևին* (čʻtewecʻin, čʻtewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտևեմ (čʻtewem) | չտևես (čʻtewes) | չտևի (čʻtewi) | չտևենք (čʻtewenkʻ) | չտևեք (čʻtewekʻ) | չտևեն (čʻtewen) | |
| past | չտևեի (čʻtewei) | չտևեիր (čʻteweir) | չտևեր (čʻtewer) | չտևեինք (čʻteweinkʻ) | չտևեիք (čʻteweikʻ) | չտևեին (čʻtewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տևի (čʻem tewi) | չես տևի (čʻes tewi) | չի տևի (čʻi tewi) | չենք տևի (čʻenkʻ tewi) | չեք տևի (čʻekʻ tewi) | չեն տևի (čʻen tewi) | |
| past | չէի տևի (čʻēi tewi) | չէիր տևի (čʻēir tewi) | չէր տևի (čʻēr tewi) | չէինք տևի (čʻēinkʻ tewi) | չէիք տևի (čʻēikʻ tewi) | չէին տևի (čʻēin tewi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տևիր, մի՛ տևի* (mí tewir, mí tewi*) | — | — | մի՛ տևեք, մի՛ տևեցեք** (mí tewekʻ, mí tewecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տևել (tewel) | |||
| dative | տևելու (tewelu) | |||
| ablative | տևելուց (tewelucʻ) | |||
| instrumental | տևելով (tewelov) | |||
| locative | տևելում (tewelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տևելը/տևելն (tewelə/teweln) | |||
| dative | տևելուն (tewelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տևելս (tewels) | |||
| dative | տևելուս (tewelus) | |||
| ablative | տևելուցս (tewelucʻs) | |||
| instrumental | տևելովս (tewelovs) | |||
| locative | տևելումս (tewelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տևելդ (teweld) | |||
| dative | տևելուդ (tewelud) | |||
| ablative | տևելուցդ (tewelucʻd) | |||
| instrumental | տևելովդ (tewelovd) | |||
| locative | տևելումդ (tewelumd) | |||
Derived terms
edit- գոյատևել (goyatewel)
Old Armenian
editVerb
editտևել • (tewel)
- infinitive of տեւեմ (tewem)