փախնել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian փախնուլ (pʻaxnul), infinitive of փախնում (pʻaxnum); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰɑχˈnel/, [pʰɑχnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑχˈnel/, [pʰɑχnél]
Verb
editփախնել • (pʻaxnel)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փախնել (pʻaxnel) | imperfective converb | փախնում (pʻaxnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փախնելիս (pʻaxnelis) | ||||
| causative | փախցնել (pʻaxcʻnel) | perfective converb | փախել (pʻaxel) | ||||
| aorist stem | փախ- (pʻax-) | future converb I | փախնելու (pʻaxnelu) | ||||
| resultative participle | փախած (pʻaxac) | future converb II | փախնելիք (pʻaxnelikʻ) | ||||
| subject participle | փախնող (pʻaxnoġ) | connegative converb | փախնի (pʻaxni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փախնում եմ (pʻaxnum em) | փախնում ես (pʻaxnum es) | փախնում է (pʻaxnum ē) | փախնում ենք (pʻaxnum enkʻ) | փախնում եք (pʻaxnum ekʻ) | փախնում են (pʻaxnum en) | |
| past imperfective | փախնում էի (pʻaxnum ēi) | փախնում էիր (pʻaxnum ēir) | փախնում էր (pʻaxnum ēr) | փախնում էինք (pʻaxnum ēinkʻ) | փախնում էիք (pʻaxnum ēikʻ) | փախնում էին (pʻaxnum ēin) | |
| future | փախնելու եմ (pʻaxnelu em) | փախնելու ես (pʻaxnelu es) | փախնելու է (pʻaxnelu ē) | փախնելու ենք (pʻaxnelu enkʻ) | փախնելու եք (pʻaxnelu ekʻ) | փախնելու են (pʻaxnelu en) | |
| past future | փախնելու էի (pʻaxnelu ēi) | փախնելու էիր (pʻaxnelu ēir) | փախնելու էր (pʻaxnelu ēr) | փախնելու էինք (pʻaxnelu ēinkʻ) | փախնելու էիք (pʻaxnelu ēikʻ) | փախնելու էին (pʻaxnelu ēin) | |
| present perfect | փախել եմ (pʻaxel em) | փախել ես (pʻaxel es) | փախել է (pʻaxel ē) | փախել ենք (pʻaxel enkʻ) | փախել եք (pʻaxel ekʻ) | փախել են (pʻaxel en) | |
| pluperfect | փախել էի (pʻaxel ēi) | փախել էիր (pʻaxel ēir) | փախել էր (pʻaxel ēr) | փախել էինք (pʻaxel ēinkʻ) | փախել էիք (pʻaxel ēikʻ) | փախել էին (pʻaxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փախա (pʻaxa) | փախար (pʻaxar) | փախավ (pʻaxav) | փախանք (pʻaxankʻ) | փախաք (pʻaxakʻ) | փախան (pʻaxan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փախնեմ (pʻaxnem) | փախնես (pʻaxnes) | փախնի (pʻaxni) | փախնենք (pʻaxnenkʻ) | փախնեք (pʻaxnekʻ) | փախնեն (pʻaxnen) | |
| past | փախնեի (pʻaxnei) | փախնեիր (pʻaxneir) | փախներ (pʻaxner) | փախնեինք (pʻaxneinkʻ) | փախնեիք (pʻaxneikʻ) | փախնեին (pʻaxnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփախնեմ (kpʻaxnem) | կփախնես (kpʻaxnes) | կփախնի (kpʻaxni) | կփախնենք (kpʻaxnenkʻ) | կփախնեք (kpʻaxnekʻ) | կփախնեն (kpʻaxnen) | |
| past | կփախնեի (kpʻaxnei) | կփախնեիր (kpʻaxneir) | կփախներ (kpʻaxner) | կփախնեինք (kpʻaxneinkʻ) | կփախնեիք (kpʻaxneikʻ) | կփախնեին (kpʻaxnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փախի՛ր, փախի՛* (pʻaxír, pʻaxí*) | — | — | փախե՛ք (pʻaxékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփախնել (čʻpʻaxnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփախած (čʻpʻaxac) | ||||||
| subject participle | չփախնող (čʻpʻaxnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փախնում (čʻem pʻaxnum) | չես փախնում (čʻes pʻaxnum) | չի փախնում (čʻi pʻaxnum) | չենք փախնում (čʻenkʻ pʻaxnum) | չեք փախնում (čʻekʻ pʻaxnum) | չեն փախնում (čʻen pʻaxnum) | |
| past imperfective | չէի փախնում (čʻēi pʻaxnum) | չէիր փախնում (čʻēir pʻaxnum) | չէր փախնում (čʻēr pʻaxnum) | չէինք փախնում (čʻēinkʻ pʻaxnum) | չէիք փախնում (čʻēikʻ pʻaxnum) | չէին փախնում (čʻēin pʻaxnum) | |
| future | չեմ փախնելու (čʻem pʻaxnelu) | չես փախնելու (čʻes pʻaxnelu) | չի փախնելու (čʻi pʻaxnelu) | չենք փախնելու (čʻenkʻ pʻaxnelu) | չեք փախնելու (čʻekʻ pʻaxnelu) | չեն փախնելու (čʻen pʻaxnelu) | |
| past future | չէի փախնելու (čʻēi pʻaxnelu) | չէիր փախնելու (čʻēir pʻaxnelu) | չէր փախնելու (čʻēr pʻaxnelu) | չէինք փախնելու (čʻēinkʻ pʻaxnelu) | չէիք փախնելու (čʻēikʻ pʻaxnelu) | չէին փախնելու (čʻēin pʻaxnelu) | |
| present perfect | չեմ փախել (čʻem pʻaxel) | չես փախել (čʻes pʻaxel) | չի փախել (čʻi pʻaxel) | չենք փախել (čʻenkʻ pʻaxel) | չեք փախել (čʻekʻ pʻaxel) | չեն փախել (čʻen pʻaxel) | |
| pluperfect | չէի փախել (čʻēi pʻaxel) | չէիր փախել (čʻēir pʻaxel) | չէր փախել (čʻēr pʻaxel) | չէինք փախել (čʻēinkʻ pʻaxel) | չէիք փախել (čʻēikʻ pʻaxel) | չէին փախել (čʻēin pʻaxel) | |
| aorist (past perfective) | չփախա (čʻpʻaxa) | չփախար (čʻpʻaxar) | չփախավ (čʻpʻaxav) | չփախանք (čʻpʻaxankʻ) | չփախաք (čʻpʻaxakʻ) | չփախան (čʻpʻaxan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփախնեմ (čʻpʻaxnem) | չփախնես (čʻpʻaxnes) | չփախնի (čʻpʻaxni) | չփախնենք (čʻpʻaxnenkʻ) | չփախնեք (čʻpʻaxnekʻ) | չփախնեն (čʻpʻaxnen) | |
| past | չփախնեի (čʻpʻaxnei) | չփախնեիր (čʻpʻaxneir) | չփախներ (čʻpʻaxner) | չփախնեինք (čʻpʻaxneinkʻ) | չփախնեիք (čʻpʻaxneikʻ) | չփախնեին (čʻpʻaxnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փախնի (čʻem pʻaxni) | չես փախնի (čʻes pʻaxni) | չի փախնի (čʻi pʻaxni) | չենք փախնի (čʻenkʻ pʻaxni) | չեք փախնի (čʻekʻ pʻaxni) | չեն փախնի (čʻen pʻaxni) | |
| past | չէի փախնի (čʻēi pʻaxni) | չէիր փախնի (čʻēir pʻaxni) | չէր փախնի (čʻēr pʻaxni) | չէինք փախնի (čʻēinkʻ pʻaxni) | չէիք փախնի (čʻēikʻ pʻaxni) | չէին փախնի (čʻēin pʻaxni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փախիր, մի՛ փախի* (mí pʻaxir, mí pʻaxi*) | — | — | մի՛ փախեք (mí pʻaxekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փախնել (pʻaxnel) | |||
| dative | փախնելու (pʻaxnelu) | |||
| ablative | փախնելուց (pʻaxnelucʻ) | |||
| instrumental | փախնելով (pʻaxnelov) | |||
| locative | փախնելում (pʻaxnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փախնելը/փախնելն (pʻaxnelə/pʻaxneln) | |||
| dative | փախնելուն (pʻaxnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փախնելս (pʻaxnels) | |||
| dative | փախնելուս (pʻaxnelus) | |||
| ablative | փախնելուցս (pʻaxnelucʻs) | |||
| instrumental | փախնելովս (pʻaxnelovs) | |||
| locative | փախնելումս (pʻaxnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փախնելդ (pʻaxneld) | |||
| dative | փախնելուդ (pʻaxnelud) | |||
| ablative | փախնելուցդ (pʻaxnelucʻd) | |||
| instrumental | փախնելովդ (pʻaxnelovd) | |||
| locative | փախնելումդ (pʻaxnelumd) | |||