փչանալ
Armenian
editAlternative forms
edit- փճանալ (pʻčanal) (Western Armenian)
Etymology
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰət͡ʃʰɑˈnɑl/, [pʰət͡ʃʰɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pət͡ʃɑˈnɑl/, [pʰət͡ʃʰɑnɑ́l]
Verb
editփչանալ • (pʻčʻanal)
- (intransitive) to get spoilt; to rot; to decay
- (intransitive, figuratively) to become morally corrupt
- (intransitive) to deteriorate, to worsen, to become worse; to go bad
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փչանալ (pʻčʻanal) | imperfective converb | փչանում (pʻčʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | փչանալիս (pʻčʻanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փչացել (pʻčʻacʻel) | ||||
| aorist stem | փչաց- (pʻčʻacʻ-) | future converb I | փչանալու (pʻčʻanalu) | ||||
| resultative participle | փչացած (pʻčʻacʻac) | future converb II | փչանալիք (pʻčʻanalikʻ) | ||||
| subject participle | փչացող (pʻčʻacʻoġ) | connegative converb | փչանա (pʻčʻana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փչանում եմ (pʻčʻanum em) | փչանում ես (pʻčʻanum es) | փչանում է (pʻčʻanum ē) | փչանում ենք (pʻčʻanum enkʻ) | փչանում եք (pʻčʻanum ekʻ) | փչանում են (pʻčʻanum en) | |
| past imperfective | փչանում էի (pʻčʻanum ēi) | փչանում էիր (pʻčʻanum ēir) | փչանում էր (pʻčʻanum ēr) | փչանում էինք (pʻčʻanum ēinkʻ) | փչանում էիք (pʻčʻanum ēikʻ) | փչանում էին (pʻčʻanum ēin) | |
| future | փչանալու եմ (pʻčʻanalu em) | փչանալու ես (pʻčʻanalu es) | փչանալու է (pʻčʻanalu ē) | փչանալու ենք (pʻčʻanalu enkʻ) | փչանալու եք (pʻčʻanalu ekʻ) | փչանալու են (pʻčʻanalu en) | |
| past future | փչանալու էի (pʻčʻanalu ēi) | փչանալու էիր (pʻčʻanalu ēir) | փչանալու էր (pʻčʻanalu ēr) | փչանալու էինք (pʻčʻanalu ēinkʻ) | փչանալու էիք (pʻčʻanalu ēikʻ) | փչանալու էին (pʻčʻanalu ēin) | |
| present perfect | փչացել եմ (pʻčʻacʻel em) | փչացել ես (pʻčʻacʻel es) | փչացել է (pʻčʻacʻel ē) | փչացել ենք (pʻčʻacʻel enkʻ) | փչացել եք (pʻčʻacʻel ekʻ) | փչացել են (pʻčʻacʻel en) | |
| pluperfect | փչացել էի (pʻčʻacʻel ēi) | փչացել էիր (pʻčʻacʻel ēir) | փչացել էր (pʻčʻacʻel ēr) | փչացել էինք (pʻčʻacʻel ēinkʻ) | փչացել էիք (pʻčʻacʻel ēikʻ) | փչացել էին (pʻčʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փչացա (pʻčʻacʻa) | փչացար (pʻčʻacʻar) | փչացավ (pʻčʻacʻav) | փչացանք (pʻčʻacʻankʻ) | փչացաք (pʻčʻacʻakʻ) | փչացան (pʻčʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փչանամ (pʻčʻanam) | փչանաս (pʻčʻanas) | փչանա (pʻčʻana) | փչանանք (pʻčʻanankʻ) | փչանաք (pʻčʻanakʻ) | փչանան (pʻčʻanan) | |
| past | փչանայի (pʻčʻanayi) | փչանայիր (pʻčʻanayir) | փչանար (pʻčʻanar) | փչանայինք (pʻčʻanayinkʻ) | փչանայիք (pʻčʻanayikʻ) | փչանային (pʻčʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփչանամ (kpʻčʻanam) | կփչանաս (kpʻčʻanas) | կփչանա (kpʻčʻana) | կփչանանք (kpʻčʻanankʻ) | կփչանաք (kpʻčʻanakʻ) | կփչանան (kpʻčʻanan) | |
| past | կփչանայի (kpʻčʻanayi) | կփչանայիր (kpʻčʻanayir) | կփչանար (kpʻčʻanar) | կփչանայինք (kpʻčʻanayinkʻ) | կփչանայիք (kpʻčʻanayikʻ) | կփչանային (kpʻčʻanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փչացի՛ր, փչացի՛* (pʻčʻacʻír, pʻčʻacʻí*) | — | — | փչացե՛ք (pʻčʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփչանալ (čʻpʻčʻanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփչացած (čʻpʻčʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չփչացող (čʻpʻčʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փչանում (čʻem pʻčʻanum) | չես փչանում (čʻes pʻčʻanum) | չի փչանում (čʻi pʻčʻanum) | չենք փչանում (čʻenkʻ pʻčʻanum) | չեք փչանում (čʻekʻ pʻčʻanum) | չեն փչանում (čʻen pʻčʻanum) | |
| past imperfective | չէի փչանում (čʻēi pʻčʻanum) | չէիր փչանում (čʻēir pʻčʻanum) | չէր փչանում (čʻēr pʻčʻanum) | չէինք փչանում (čʻēinkʻ pʻčʻanum) | չէիք փչանում (čʻēikʻ pʻčʻanum) | չէին փչանում (čʻēin pʻčʻanum) | |
| future | չեմ փչանալու (čʻem pʻčʻanalu) | չես փչանալու (čʻes pʻčʻanalu) | չի փչանալու (čʻi pʻčʻanalu) | չենք փչանալու (čʻenkʻ pʻčʻanalu) | չեք փչանալու (čʻekʻ pʻčʻanalu) | չեն փչանալու (čʻen pʻčʻanalu) | |
| past future | չէի փչանալու (čʻēi pʻčʻanalu) | չէիր փչանալու (čʻēir pʻčʻanalu) | չէր փչանալու (čʻēr pʻčʻanalu) | չէինք փչանալու (čʻēinkʻ pʻčʻanalu) | չէիք փչանալու (čʻēikʻ pʻčʻanalu) | չէին փչանալու (čʻēin pʻčʻanalu) | |
| present perfect | չեմ փչացել (čʻem pʻčʻacʻel) | չես փչացել (čʻes pʻčʻacʻel) | չի փչացել (čʻi pʻčʻacʻel) | չենք փչացել (čʻenkʻ pʻčʻacʻel) | չեք փչացել (čʻekʻ pʻčʻacʻel) | չեն փչացել (čʻen pʻčʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի փչացել (čʻēi pʻčʻacʻel) | չէիր փչացել (čʻēir pʻčʻacʻel) | չէր փչացել (čʻēr pʻčʻacʻel) | չէինք փչացել (čʻēinkʻ pʻčʻacʻel) | չէիք փչացել (čʻēikʻ pʻčʻacʻel) | չէին փչացել (čʻēin pʻčʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չփչացա (čʻpʻčʻacʻa) | չփչացար (čʻpʻčʻacʻar) | չփչացավ (čʻpʻčʻacʻav) | չփչացանք (čʻpʻčʻacʻankʻ) | չփչացաք (čʻpʻčʻacʻakʻ) | չփչացան (čʻpʻčʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփչանամ (čʻpʻčʻanam) | չփչանաս (čʻpʻčʻanas) | չփչանա (čʻpʻčʻana) | չփչանանք (čʻpʻčʻanankʻ) | չփչանաք (čʻpʻčʻanakʻ) | չփչանան (čʻpʻčʻanan) | |
| past | չփչանայի (čʻpʻčʻanayi) | չփչանայիր (čʻpʻčʻanayir) | չփչանար (čʻpʻčʻanar) | չփչանայինք (čʻpʻčʻanayinkʻ) | չփչանայիք (čʻpʻčʻanayikʻ) | չփչանային (čʻpʻčʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փչանա (čʻem pʻčʻana) | չես փչանա (čʻes pʻčʻana) | չի փչանա (čʻi pʻčʻana) | չենք փչանա (čʻenkʻ pʻčʻana) | չեք փչանա (čʻekʻ pʻčʻana) | չեն փչանա (čʻen pʻčʻana) | |
| past | չէի փչանա (čʻēi pʻčʻana) | չէիր փչանա (čʻēir pʻčʻana) | չէր փչանա (čʻēr pʻčʻana) | չէինք փչանա (čʻēinkʻ pʻčʻana) | չէիք փչանա (čʻēikʻ pʻčʻana) | չէին փչանա (čʻēin pʻčʻana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փչացիր, մի՛ փչացի* (mí pʻčʻacʻir, mí pʻčʻacʻi*) | — | — | մի՛ փչացեք (mí pʻčʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փչանալ (pʻčʻanal) | |||
| dative | փչանալու (pʻčʻanalu) | |||
| ablative | փչանալուց (pʻčʻanalucʻ) | |||
| instrumental | փչանալով (pʻčʻanalov) | |||
| locative | փչանալում (pʻčʻanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փչանալը/փչանալն (pʻčʻanalə/pʻčʻanaln) | |||
| dative | փչանալուն (pʻčʻanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փչանալս (pʻčʻanals) | |||
| dative | փչանալուս (pʻčʻanalus) | |||
| ablative | փչանալուցս (pʻčʻanalucʻs) | |||
| instrumental | փչանալովս (pʻčʻanalovs) | |||
| locative | փչանալումս (pʻčʻanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փչանալդ (pʻčʻanald) | |||
| dative | փչանալուդ (pʻčʻanalud) | |||
| ablative | փչանալուցդ (pʻčʻanalucʻd) | |||
| instrumental | փչանալովդ (pʻčʻanalovd) | |||
| locative | փչանալումդ (pʻčʻanalumd) | |||