քալել
Armenian
editEtymology
editInherited from Old Armenian քայլեմ (kʻaylem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑˈlel/, [kʰɑlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑˈlel/, [kʰɑlél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editքալել • (kʻalel)
- Western Armenian form of քայլել (kʻaylel)
Inflection
editplain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | քալել (kʻalel) | evidential participle | քալեր (kʻaler) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | քալելու (kʻalelu) | ||||
| causative | քալեցնել, քալցնել* (kʻalecʻnel, kʻalcʻnel*) | future converb 2 | քալելիք (kʻalelikʻ) | ||||
| aorist stem | քալ- (kʻal-) | connegative converb (present) | քալեր (kʻaler) | ||||
| resultative participle | քալած (kʻalac) | connegative converb (past imperfect) | քալեր (kʻaler) | ||||
| subject participle | քալող (kʻaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը քալեմ (kə kʻalem) | կը քալես (kə kʻales) | կը քալէ (kə kʻalē) | կը քալենք (kə kʻalenkʻ) | կը քալէք (kə kʻalēkʻ) | կը քալեն (kə kʻalen) | |
| past imperfective | կը քալէի (kə kʻalēi) | կը քալէիր (kə kʻalēir) | կը քալէր (kə kʻalēr) | կը քալէինք (kə kʻalēinkʻ) | կը քալէիք (kə kʻalēikʻ) | կը քալէին (kə kʻalēin) | |
| future | պիտի քալեմ (piti kʻalem) | պիտի քալես (piti kʻales) | պիտի քալէ (piti kʻalē) | պիտի քալենք (piti kʻalenkʻ) | պիտի քալէք (piti kʻalēkʻ) | պիտի քալեն (piti kʻalen) | |
| past future | պիտի քալէի (piti kʻalēi) | պիտի քալէիր (piti kʻalēir) | պիտի քալէր (piti kʻalēr) | պիտի քալէինք (piti kʻalēinkʻ) | պիտի քալէիք (piti kʻalēikʻ) | պիտի քալէին (piti kʻalēin) | |
| present perfect (non-evidential) | քալած եմ (kʻalac em) | քալած ես (kʻalac es) | քալած է (kʻalac ē) | քալած ենք (kʻalac enkʻ) | քալած էք (kʻalac ēkʻ) | քալած են (kʻalac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | քալած էի (kʻalac ēi) | քալած էիր (kʻalac ēir) | քալած էր (kʻalac ēr) | քալած էինք (kʻalac ēinkʻ) | քալած էիք (kʻalac ēikʻ) | քալած էին (kʻalac ēin) | |
| present perfect (evidential) | քալեր եմ (kʻaler em) | քալեր ես (kʻaler es) | քալեր է (kʻaler ē) | քալեր ենք (kʻaler enkʻ) | քալեր էք (kʻaler ēkʻ) | քալեր են (kʻaler en) | |
| pluperfect (evidential) | քալեր էի (kʻaler ēi) | քալեր էիր (kʻaler ēir) | քալեր էր (kʻaler ēr) | քալեր էինք (kʻaler ēinkʻ) | քալեր էիք (kʻaler ēikʻ) | քալեր էին (kʻaler ēin) | |
| aorist (past perfective) | քալեցի (kʻalecʻi) | քալեցիր (kʻalecʻir) | քալեց (kʻalecʻ) | քալեցինք (kʻalecʻinkʻ) | քալեցիք (kʻalecʻikʻ) | քալեցին (kʻalecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | քալեմ (kʻalem) | քալես (kʻales) | քալէ (kʻalē) | քալենք (kʻalenkʻ) | քալէք (kʻalēkʻ) | քալեն (kʻalen) | |
| past | քալէի (kʻalēi) | քալէիր (kʻalēir) | քալէր (kʻalēr) | քալէինք (kʻalēinkʻ) | քալէիք (kʻalēikʻ) | քալէին (kʻalēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քալէ՛ (kʻalḗ) | — | — | քալեցէ՛ք (kʻalecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չքալել (čʻkʻalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքալած (čʻkʻalac) | ||||||
| subject participle | չքալող (čʻkʻaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ քալեր (čʻem kʻaler) | չես քալեր (čʻes kʻaler) | չի քալեր (čʻi kʻaler) | չենք քալեր (čʻenkʻ kʻaler) | չէք քալեր (čʻēkʻ kʻaler) | չեն քալեր (čʻen kʻaler) | |
| past imperfective | չէի քալեր (čʻēi kʻaler) | չէիր քալեր (čʻēir kʻaler) | չէր քալեր (čʻēr kʻaler) | չէինք քալեր (čʻēinkʻ kʻaler) | չէիք քալեր (čʻēikʻ kʻaler) | չէին քալեր (čʻēin kʻaler) | |
| future | պիտի չքալեմ (piti čʻkʻalem) | պիտի չքալես (piti čʻkʻales) | պիտի չքալէ (piti čʻkʻalē) | պիտի չքալենք (piti čʻkʻalenkʻ) | պիտի չքալէք (piti čʻkʻalēkʻ) | պիտի չքալեն (piti čʻkʻalen) | |
| past future | պիտի չքալէի (piti čʻkʻalēi) | պիտի չքալէիր (piti čʻkʻalēir) | պիտի չքալէր (piti čʻkʻalēr) | պիտի չքալէինք (piti čʻkʻalēinkʻ) | պիտի չքալէիք (piti čʻkʻalēikʻ) | պիտի չքալէին (piti čʻkʻalēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ քալած (čʻem kʻalac) | չես քալած (čʻes kʻalac) | չէ քալած (čʻē kʻalac) | չենք քալած (čʻenkʻ kʻalac) | չէք քալած (čʻēkʻ kʻalac) | չեն քալած (čʻen kʻalac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի քալած (čʻēi kʻalac) | չէիր քալած (čʻēir kʻalac) | չէր քալած (čʻēr kʻalac) | չէինք քալած (čʻēinkʻ kʻalac) | չէիք քալած (čʻēikʻ kʻalac) | չէին քալած (čʻēin kʻalac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ քալեր (čʻem kʻaler) | չես քալեր (čʻes kʻaler) | չէ քալեր (čʻē kʻaler) | չենք քալեր (čʻenkʻ kʻaler) | չէք քալեր (čʻēkʻ kʻaler) | չեն քալեր (čʻen kʻaler) | |
| pluperfect (evidential) | չէի քալեր (čʻēi kʻaler) | չէիր քալեր (čʻēir kʻaler) | չէր քալեր (čʻēr kʻaler) | չէինք քալեր (čʻēinkʻ kʻaler) | չէիք քալեր (čʻēikʻ kʻaler) | չէին քալեր (čʻēin kʻaler) | |
| aorist (past perfective) | չքալեցի (čʻkʻalecʻi) | չքալեցիր (čʻkʻalecʻir) | չքալեց (čʻkʻalecʻ) | չքալեցինք (čʻkʻalecʻinkʻ) | չքալեցիք (čʻkʻalecʻikʻ) | չքալեցին (čʻkʻalecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չքալեմ (čʻkʻalem) | չքալես (čʻkʻales) | չքալէ (čʻkʻalē) | չքալենք (čʻkʻalenkʻ) | չքալէք (čʻkʻalēkʻ) | չքալեն (čʻkʻalen) | |
| past | չքալէի (čʻkʻalēi) | չքալէիր (čʻkʻalēir) | չքալէր (čʻkʻalēr) | չքալէինք (čʻkʻalēinkʻ) | չքալէիք (čʻkʻalēikʻ) | չքալէին (čʻkʻalēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քալեր (mí kʻaler) | — | — | մի՛ քալէք (mí kʻalēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քալել (kʻalel) | |||
| dative | քալելու (kʻalelu) | |||
| ablative | քալելէ (kʻalelē) | |||
| instrumental | քալելով (kʻalelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քալելը/քալելն (kʻalelə/kʻaleln) | |||
| dative | քալելուն (kʻalelun) | |||
| ablative | քալելէն (kʻalelēn) | |||
| instrumental | քալելովը/քալելովն (kʻalelovə/kʻalelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քալելս (kʻalels) | |||
| dative | քալելուս (kʻalelus) | |||
| ablative | քալելէս (kʻalelēs) | |||
| instrumental | քալելովս (kʻalelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քալելդ (kʻaleld) | |||
| dative | քալելուդ (kʻalelud) | |||
| ablative | քալելէդ (kʻalelēd) | |||
| instrumental | քալելովդ (kʻalelovd) | |||