քամեմ
Old Armenian
editEtymology 1
editFrom քամ (kʻam).
Verb
editքամեմ • (kʻamem) (aorist indicative քամեցի)
- to press, to squeeze, to extract, to wring (the liquid)
- to strain, to filter
- հողմով քամել ― hołmov kʻamel ― to winnow
- to empty, to drain
- քամել զբաժակ ― kʻamel zbažak ― to swallow up, to drain the cup
- քամել զբաժակ մինչեւ ցմրուր ― kʻamel zbažak minčʻew cʻmrur ― to drink the cup to the dregs, to swallow the pill
- քամել զամենայն մրուրս դառնութեան բաղդին ― kʻamel zamenayn mrurs daṙnutʻean bałdin ― to drain or exhaust the rigours of fate
- յինքն քամել ― yinkʻn kʻamel ― to suck, to imbibe, to draw in
- (figuratively) to exhaust, to drain, to use up, to empty
Conjugation
editactive
| infinitive | քամել (kʻamel) | participle | քամեցեալ, քամեալ (kʻamecʻeal, kʻameal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քամեց- (kʻamecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամեմ (kʻamem) | քամես (kʻames) | քամէ (kʻamē) | քամեմք (kʻamemkʻ) | քամէք (kʻamēkʻ) | քամեն (kʻamen) | |
| imperfect | քամէի, քամեի* (kʻamēi, kʻamei*) | քամէիր, քամեիր* (kʻamēir, kʻameir*) | քամէր (kʻamēr) | քամէաք, քամեաք* (kʻamēakʻ, kʻameakʻ*) | քամէիք, քամեիք* (kʻamēikʻ, kʻameikʻ*) | քամէին, քամեին* (kʻamēin, kʻamein*) | |
| aorist | քամեցի (kʻamecʻi) | քամեցեր (kʻamecʻer) | քամեաց (kʻameacʻ) | քամեցաք (kʻamecʻakʻ) | քամեցէք, քամեցիք (kʻamecʻēkʻ, kʻamecʻikʻ) | քամեցին (kʻamecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամիցեմ (kʻamicʻem) | քամիցես (kʻamicʻes) | քամիցէ (kʻamicʻē) | քամիցեմք (kʻamicʻemkʻ) | քամիցէք (kʻamicʻēkʻ) | քամիցեն (kʻamicʻen) | |
| aorist | քամեցից (kʻamecʻicʻ) | քամեսցես (kʻamescʻes) | քամեսցէ (kʻamescʻē) | քամեսցուք (kʻamescʻukʻ) | քամեսջիք (kʻamesǰikʻ) | քամեսցեն (kʻamescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քամեա՛ (kʻameá) | — | — | քամեցէ՛ք (kʻamecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քամեսջի՛ր (kʻamesǰír) | — | — | քամեսջի՛ք (kʻamesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քամեր (mí kʻamer) | — | — | մի՛ քամէք (mí kʻamēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քամել, քամիլ* (kʻamel, kʻamil*) | participle | քամեցեալ, քամեալ (kʻamecʻeal, kʻameal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քամեց- (kʻamecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամիմ (kʻamim) | քամիս (kʻamis) | քամի (kʻami) | քամիմք (kʻamimkʻ) | քամիք (kʻamikʻ) | քամին (kʻamin) | |
| imperfect | քամէի (kʻamēi) | քամէիր (kʻamēir) | քամէր, քամիւր (kʻamēr, kʻamiwr) | քամէաք (kʻamēakʻ) | քամէիք (kʻamēikʻ) | քամէին (kʻamēin) | |
| aorist | քամեցայ (kʻamecʻay) | քամեցար (kʻamecʻar) | քամեցաւ (kʻamecʻaw) | քամեցաք (kʻamecʻakʻ) | քամեցայք (kʻamecʻaykʻ) | քամեցան (kʻamecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամիցիմ (kʻamicʻim) | քամիցիս (kʻamicʻis) | քամիցի (kʻamicʻi) | քամիցիմք (kʻamicʻimkʻ) | քամիցիք (kʻamicʻikʻ) | քամիցին (kʻamicʻin) | |
| aorist | քամեցայց (kʻamecʻaycʻ) | քամեսցիս (kʻamescʻis) | քամեսցի (kʻamescʻi) | քամեսցուք (kʻamescʻukʻ) | քամեսջիք (kʻamesǰikʻ) | քամեսցին (kʻamescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քամեա՛ց (kʻameácʻ) | — | — | քամեցարո՛ւք (kʻamecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քամեսջի՛ր (kʻamesǰír) | — | — | քամեսջի՛ք (kʻamesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քամիր (mí kʻamir) | — | — | մի՛ քամիք (mí kʻamikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: քամել (kʻamel)
Etymology 2
editFrom քամի (kʻami).
Verb
editքամեմ • (kʻamem) (aorist indicative քամեցի)
- to flow (like a wind)
- արտասուք յաչաց նորա քամէին ― artasukʻ yačʻacʻ nora kʻamēin ― he wept bitterly
- (mediopassive) to be swollen
Conjugation
editactive
| infinitive | քամել (kʻamel) | participle | քամեցեալ, քամեալ (kʻamecʻeal, kʻameal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քամեց- (kʻamecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամեմ (kʻamem) | քամես (kʻames) | քամէ (kʻamē) | քամեմք (kʻamemkʻ) | քամէք (kʻamēkʻ) | քամեն (kʻamen) | |
| imperfect | քամէի, քամեի* (kʻamēi, kʻamei*) | քամէիր, քամեիր* (kʻamēir, kʻameir*) | քամէր (kʻamēr) | քամէաք, քամեաք* (kʻamēakʻ, kʻameakʻ*) | քամէիք, քամեիք* (kʻamēikʻ, kʻameikʻ*) | քամէին, քամեին* (kʻamēin, kʻamein*) | |
| aorist | քամեցի (kʻamecʻi) | քամեցեր (kʻamecʻer) | քամեաց (kʻameacʻ) | քամեցաք (kʻamecʻakʻ) | քամեցէք, քամեցիք (kʻamecʻēkʻ, kʻamecʻikʻ) | քամեցին (kʻamecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամիցեմ (kʻamicʻem) | քամիցես (kʻamicʻes) | քամիցէ (kʻamicʻē) | քամիցեմք (kʻamicʻemkʻ) | քամիցէք (kʻamicʻēkʻ) | քամիցեն (kʻamicʻen) | |
| aorist | քամեցից (kʻamecʻicʻ) | քամեսցես (kʻamescʻes) | քամեսցէ (kʻamescʻē) | քամեսցուք (kʻamescʻukʻ) | քամեսջիք (kʻamesǰikʻ) | քամեսցեն (kʻamescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քամեա՛ (kʻameá) | — | — | քամեցէ՛ք (kʻamecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քամեսջի՛ր (kʻamesǰír) | — | — | քամեսջի՛ք (kʻamesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քամեր (mí kʻamer) | — | — | մի՛ քամէք (mí kʻamēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քամել, քամիլ* (kʻamel, kʻamil*) | participle | քամեցեալ, քամեալ (kʻamecʻeal, kʻameal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քամեց- (kʻamecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամիմ (kʻamim) | քամիս (kʻamis) | քամի (kʻami) | քամիմք (kʻamimkʻ) | քամիք (kʻamikʻ) | քամին (kʻamin) | |
| imperfect | քամէի (kʻamēi) | քամէիր (kʻamēir) | քամէր, քամիւր (kʻamēr, kʻamiwr) | քամէաք (kʻamēakʻ) | քամէիք (kʻamēikʻ) | քամէին (kʻamēin) | |
| aorist | քամեցայ (kʻamecʻay) | քամեցար (kʻamecʻar) | քամեցաւ (kʻamecʻaw) | քամեցաք (kʻamecʻakʻ) | քամեցայք (kʻamecʻaykʻ) | քամեցան (kʻamecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քամիցիմ (kʻamicʻim) | քամիցիս (kʻamicʻis) | քամիցի (kʻamicʻi) | քամիցիմք (kʻamicʻimkʻ) | քամիցիք (kʻamicʻikʻ) | քամիցին (kʻamicʻin) | |
| aorist | քամեցայց (kʻamecʻaycʻ) | քամեսցիս (kʻamescʻis) | քամեսցի (kʻamescʻi) | քամեսցուք (kʻamescʻukʻ) | քամեսջիք (kʻamesǰikʻ) | քամեսցին (kʻamescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քամեա՛ց (kʻameácʻ) | — | — | քամեցարո՛ւք (kʻamecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քամեսջի՛ր (kʻamesǰír) | — | — | քամեսջի՛ք (kʻamesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քամիր (mí kʻamir) | — | — | մի՛ քամիք (mí kʻamikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քամեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy