քսել

Armenian

Etymology

The origin is unknown. Originally, a dialectal word.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰəˈsel/, [kʰəsél]
(Western Armenian) IPA^(key): /kəˈsel/, [kʰəsél]

Verb

քսել • (kʻsel)

to spread (on)
հացին կարագ քսել ― hacʻin karag kʻsel ― to spread butter on the bread

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		քսել (kʻsel)		imperfective converb		քսում (kʻsum)
passive		քսվել (kʻsvel)		simultaneous converb		քսելիս (kʻselis)
causative		—		perfective converb		քսել (kʻsel)
aorist stem		քս- (kʻs-)		future converb I		քսելու (kʻselu)
resultative participle		քսած (kʻsac)		future converb II		քսելիք (kʻselikʻ)
subject participle		քսող (kʻsoġ)		connegative converb		քսի (kʻsi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քսում եմ (kʻsum em)	քսում ես (kʻsum es)	քսում է (kʻsum ē)	քսում ենք (kʻsum enkʻ)	քսում եք (kʻsum ekʻ)	քսում են (kʻsum en)
	past imperfective	քսում էի (kʻsum ēi)	քսում էիր (kʻsum ēir)	քսում էր (kʻsum ēr)	քսում էինք (kʻsum ēinkʻ)	քսում էիք (kʻsum ēikʻ)	քսում էին (kʻsum ēin)
	future	քսելու եմ (kʻselu em)	քսելու ես (kʻselu es)	քսելու է (kʻselu ē)	քսելու ենք (kʻselu enkʻ)	քսելու եք (kʻselu ekʻ)	քսելու են (kʻselu en)
	past future	քսելու էի (kʻselu ēi)	քսելու էիր (kʻselu ēir)	քսելու էր (kʻselu ēr)	քսելու էինք (kʻselu ēinkʻ)	քսելու էիք (kʻselu ēikʻ)	քսելու էին (kʻselu ēin)
	present perfect	քսել եմ (kʻsel em)	քսել ես (kʻsel es)	քսել է (kʻsel ē)	քսել ենք (kʻsel enkʻ)	քսել եք (kʻsel ekʻ)	քսել են (kʻsel en)
	pluperfect	քսել էի (kʻsel ēi)	քսել էիր (kʻsel ēir)	քսել էր (kʻsel ēr)	քսել էինք (kʻsel ēinkʻ)	քսել էիք (kʻsel ēikʻ)	քսել էին (kʻsel ēin)
	aorist (past perfective)	քսեցի, քսի* (kʻsecʻi, kʻsi*)	քսեցիր, քսիր* (kʻsecʻir, kʻsir*)	քսեց (kʻsecʻ)	քսեցինք, քսինք* (kʻsecʻinkʻ, kʻsinkʻ*)	քսեցիք, քսիք* (kʻsecʻikʻ, kʻsikʻ*)	քսեցին, քսին* (kʻsecʻin, kʻsin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քսեմ (kʻsem)	քսես (kʻses)	քսի (kʻsi)	քսենք (kʻsenkʻ)	քսեք (kʻsekʻ)	քսեն (kʻsen)
	past	քսեի (kʻsei)	քսեիր (kʻseir)	քսեր (kʻser)	քսեինք (kʻseinkʻ)	քսեիք (kʻseikʻ)	քսեին (kʻsein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքսեմ (kkʻsem)	կքսես (kkʻses)	կքսի (kkʻsi)	կքսենք (kkʻsenkʻ)	կքսեք (kkʻsekʻ)	կքսեն (kkʻsen)
	past	կքսեի (kkʻsei)	կքսեիր (kkʻseir)	կքսեր (kkʻser)	կքսեինք (kkʻseinkʻ)	կքսեիք (kkʻseikʻ)	կքսեին (kkʻsein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	քսի՛ր, քսի՛* (kʻsír, kʻsí*)	—	—	քսե՛ք, քսեցե՛ք (kʻsékʻ, kʻsecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չքսել (čʻkʻsel)
resultative participle				չքսած (čʻkʻsac)
subject participle				չքսող (čʻkʻsoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քսում (čʻem kʻsum)	չես քսում (čʻes kʻsum)	չի քսում (čʻi kʻsum)	չենք քսում (čʻenkʻ kʻsum)	չեք քսում (čʻekʻ kʻsum)	չեն քսում (čʻen kʻsum)
	past imperfective	չէի քսում (čʻēi kʻsum)	չէիր քսում (čʻēir kʻsum)	չէր քսում (čʻēr kʻsum)	չէինք քսում (čʻēinkʻ kʻsum)	չէիք քսում (čʻēikʻ kʻsum)	չէին քսում (čʻēin kʻsum)
	future	չեմ քսելու (čʻem kʻselu)	չես քսելու (čʻes kʻselu)	չի քսելու (čʻi kʻselu)	չենք քսելու (čʻenkʻ kʻselu)	չեք քսելու (čʻekʻ kʻselu)	չեն քսելու (čʻen kʻselu)
	past future	չէի քսելու (čʻēi kʻselu)	չէիր քսելու (čʻēir kʻselu)	չէր քսելու (čʻēr kʻselu)	չէինք քսելու (čʻēinkʻ kʻselu)	չէիք քսելու (čʻēikʻ kʻselu)	չէին քսելու (čʻēin kʻselu)
	present perfect	չեմ քսել (čʻem kʻsel)	չես քսել (čʻes kʻsel)	չի քսել (čʻi kʻsel)	չենք քսել (čʻenkʻ kʻsel)	չեք քսել (čʻekʻ kʻsel)	չեն քսել (čʻen kʻsel)
	pluperfect	չէի քսել (čʻēi kʻsel)	չէիր քսել (čʻēir kʻsel)	չէր քսել (čʻēr kʻsel)	չէինք քսել (čʻēinkʻ kʻsel)	չէիք քսել (čʻēikʻ kʻsel)	չէին քսել (čʻēin kʻsel)
	aorist (past perfective)	չքսեցի, չքսի* (čʻkʻsecʻi, čʻkʻsi*)	չքսեցիր, չքսիր* (čʻkʻsecʻir, čʻkʻsir*)	չքսեց (čʻkʻsecʻ)	չքսեցինք, չքսինք* (čʻkʻsecʻinkʻ, čʻkʻsinkʻ*)	չքսեցիք, չքսիք* (čʻkʻsecʻikʻ, čʻkʻsikʻ*)	չքսեցին, չքսին* (čʻkʻsecʻin, čʻkʻsin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքսեմ (čʻkʻsem)	չքսես (čʻkʻses)	չքսի (čʻkʻsi)	չքսենք (čʻkʻsenkʻ)	չքսեք (čʻkʻsekʻ)	չքսեն (čʻkʻsen)
	past	չքսեի (čʻkʻsei)	չքսեիր (čʻkʻseir)	չքսեր (čʻkʻser)	չքսեինք (čʻkʻseinkʻ)	չքսեիք (čʻkʻseikʻ)	չքսեին (čʻkʻsein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քսի (čʻem kʻsi)	չես քսի (čʻes kʻsi)	չի քսի (čʻi kʻsi)	չենք քսի (čʻenkʻ kʻsi)	չեք քսի (čʻekʻ kʻsi)	չեն քսի (čʻen kʻsi)
	past	չէի քսի (čʻēi kʻsi)	չէիր քսի (čʻēir kʻsi)	չէր քսի (čʻēr kʻsi)	չէինք քսի (čʻēinkʻ kʻsi)	չէիք քսի (čʻēikʻ kʻsi)	չէին քսի (čʻēin kʻsi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ քսիր, մի՛ քսի* (mí kʻsir, mí kʻsi*)	—	—	մի՛ քսեք, մի՛ քսեցեք (mí kʻsekʻ, mí kʻsecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	քսել (kʻsel)
dative	քսելու (kʻselu)
ablative	քսելուց (kʻselucʻ)
instrumental	քսելով (kʻselov)
locative	քսելում (kʻselum)
	definite forms
nominative	քսելը/քսելն (kʻselə/kʻseln)
dative	քսելուն (kʻselun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	քսելս (kʻsels)
dative	քսելուս (kʻselus)
ablative	քսելուցս (kʻselucʻs)
instrumental	քսելովս (kʻselovs)
locative	քսելումս (kʻselums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	քսելդ (kʻseld)
dative	քսելուդ (kʻselud)
ablative	քսելուցդ (kʻselucʻd)
instrumental	քսելովդ (kʻselovd)
locative	քսելումդ (kʻselumd)

Derived terms

քսանյութ (kʻsanyutʻ)
քսուք (kʻsukʻ)