քվեարկել
Armenian
editAlternative forms
edit- քուէարկել (kʻuēarkel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian քուեայ արկանեմ (kʻueay arkanem, “to cast a vote, to ballot”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰəveɑɾˈkel/, [kʰəveɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəveɑɾˈɡel/, [kʰəveɑɾɡél]
Verb
editքվեարկել • (kʻvearkel)
- to vote, ballot
- խորհրդարանը քվեարկեց նոր վարչապետ նշանակելու օգտին ― xorhrdaranə kʻvearkecʻ nor varčʻapet nšanakelu ōgtin ― the parliament voted to appoint a new prime minister
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քվեարկել (kʻvearkel) | imperfective converb | քվեարկում (kʻvearkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քվեարկվել (kʻvearkvel) | simultaneous converb | քվեարկելիս (kʻvearkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քվեարկել (kʻvearkel) | ||||
| aorist stem | քվեարկ- (kʻveark-) | future converb I | քվեարկելու (kʻvearkelu) | ||||
| resultative participle | քվեարկած (kʻvearkac) | future converb II | քվեարկելիք (kʻvearkelikʻ) | ||||
| subject participle | քվեարկող (kʻvearkoġ) | connegative converb | քվեարկի (kʻvearki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քվեարկում եմ (kʻvearkum em) | քվեարկում ես (kʻvearkum es) | քվեարկում է (kʻvearkum ē) | քվեարկում ենք (kʻvearkum enkʻ) | քվեարկում եք (kʻvearkum ekʻ) | քվեարկում են (kʻvearkum en) | |
| past imperfective | քվեարկում էի (kʻvearkum ēi) | քվեարկում էիր (kʻvearkum ēir) | քվեարկում էր (kʻvearkum ēr) | քվեարկում էինք (kʻvearkum ēinkʻ) | քվեարկում էիք (kʻvearkum ēikʻ) | քվեարկում էին (kʻvearkum ēin) | |
| future | քվեարկելու եմ (kʻvearkelu em) | քվեարկելու ես (kʻvearkelu es) | քվեարկելու է (kʻvearkelu ē) | քվեարկելու ենք (kʻvearkelu enkʻ) | քվեարկելու եք (kʻvearkelu ekʻ) | քվեարկելու են (kʻvearkelu en) | |
| past future | քվեարկելու էի (kʻvearkelu ēi) | քվեարկելու էիր (kʻvearkelu ēir) | քվեարկելու էր (kʻvearkelu ēr) | քվեարկելու էինք (kʻvearkelu ēinkʻ) | քվեարկելու էիք (kʻvearkelu ēikʻ) | քվեարկելու էին (kʻvearkelu ēin) | |
| present perfect | քվեարկել եմ (kʻvearkel em) | քվեարկել ես (kʻvearkel es) | քվեարկել է (kʻvearkel ē) | քվեարկել ենք (kʻvearkel enkʻ) | քվեարկել եք (kʻvearkel ekʻ) | քվեարկել են (kʻvearkel en) | |
| pluperfect | քվեարկել էի (kʻvearkel ēi) | քվեարկել էիր (kʻvearkel ēir) | քվեարկել էր (kʻvearkel ēr) | քվեարկել էինք (kʻvearkel ēinkʻ) | քվեարկել էիք (kʻvearkel ēikʻ) | քվեարկել էին (kʻvearkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քվեարկեցի, քվեարկի* (kʻvearkecʻi, kʻvearki*) | քվեարկեցիր, քվեարկիր* (kʻvearkecʻir, kʻvearkir*) | քվեարկեց (kʻvearkecʻ) | քվեարկեցինք, քվեարկինք* (kʻvearkecʻinkʻ, kʻvearkinkʻ*) | քվեարկեցիք, քվեարկիք* (kʻvearkecʻikʻ, kʻvearkikʻ*) | քվեարկեցին, քվեարկին* (kʻvearkecʻin, kʻvearkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քվեարկեմ (kʻvearkem) | քվեարկես (kʻvearkes) | քվեարկի (kʻvearki) | քվեարկենք (kʻvearkenkʻ) | քվեարկեք (kʻvearkekʻ) | քվեարկեն (kʻvearken) | |
| past | քվեարկեի (kʻvearkei) | քվեարկեիր (kʻvearkeir) | քվեարկեր (kʻvearker) | քվեարկեինք (kʻvearkeinkʻ) | քվեարկեիք (kʻvearkeikʻ) | քվեարկեին (kʻvearkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքվեարկեմ (kkʻvearkem) | կքվեարկես (kkʻvearkes) | կքվեարկի (kkʻvearki) | կքվեարկենք (kkʻvearkenkʻ) | կքվեարկեք (kkʻvearkekʻ) | կքվեարկեն (kkʻvearken) | |
| past | կքվեարկեի (kkʻvearkei) | կքվեարկեիր (kkʻvearkeir) | կքվեարկեր (kkʻvearker) | կքվեարկեինք (kkʻvearkeinkʻ) | կքվեարկեիք (kkʻvearkeikʻ) | կքվեարկեին (kkʻvearkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քվեարկի՛ր, քվեարկի՛* (kʻvearkír, kʻvearkí*) | — | — | քվեարկե՛ք, քվեարկեցե՛ք** (kʻvearkékʻ, kʻvearkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքվեարկել (čʻkʻvearkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքվեարկած (čʻkʻvearkac) | ||||||
| subject participle | չքվեարկող (čʻkʻvearkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քվեարկում (čʻem kʻvearkum) | չես քվեարկում (čʻes kʻvearkum) | չի քվեարկում (čʻi kʻvearkum) | չենք քվեարկում (čʻenkʻ kʻvearkum) | չեք քվեարկում (čʻekʻ kʻvearkum) | չեն քվեարկում (čʻen kʻvearkum) | |
| past imperfective | չէի քվեարկում (čʻēi kʻvearkum) | չէիր քվեարկում (čʻēir kʻvearkum) | չէր քվեարկում (čʻēr kʻvearkum) | չէինք քվեարկում (čʻēinkʻ kʻvearkum) | չէիք քվեարկում (čʻēikʻ kʻvearkum) | չէին քվեարկում (čʻēin kʻvearkum) | |
| future | չեմ քվեարկելու (čʻem kʻvearkelu) | չես քվեարկելու (čʻes kʻvearkelu) | չի քվեարկելու (čʻi kʻvearkelu) | չենք քվեարկելու (čʻenkʻ kʻvearkelu) | չեք քվեարկելու (čʻekʻ kʻvearkelu) | չեն քվեարկելու (čʻen kʻvearkelu) | |
| past future | չէի քվեարկելու (čʻēi kʻvearkelu) | չէիր քվեարկելու (čʻēir kʻvearkelu) | չէր քվեարկելու (čʻēr kʻvearkelu) | չէինք քվեարկելու (čʻēinkʻ kʻvearkelu) | չէիք քվեարկելու (čʻēikʻ kʻvearkelu) | չէին քվեարկելու (čʻēin kʻvearkelu) | |
| present perfect | չեմ քվեարկել (čʻem kʻvearkel) | չես քվեարկել (čʻes kʻvearkel) | չի քվեարկել (čʻi kʻvearkel) | չենք քվեարկել (čʻenkʻ kʻvearkel) | չեք քվեարկել (čʻekʻ kʻvearkel) | չեն քվեարկել (čʻen kʻvearkel) | |
| pluperfect | չէի քվեարկել (čʻēi kʻvearkel) | չէիր քվեարկել (čʻēir kʻvearkel) | չէր քվեարկել (čʻēr kʻvearkel) | չէինք քվեարկել (čʻēinkʻ kʻvearkel) | չէիք քվեարկել (čʻēikʻ kʻvearkel) | չէին քվեարկել (čʻēin kʻvearkel) | |
| aorist (past perfective) | չքվեարկեցի, չքվեարկի* (čʻkʻvearkecʻi, čʻkʻvearki*) | չքվեարկեցիր, չքվեարկիր* (čʻkʻvearkecʻir, čʻkʻvearkir*) | չքվեարկեց (čʻkʻvearkecʻ) | չքվեարկեցինք, չքվեարկինք* (čʻkʻvearkecʻinkʻ, čʻkʻvearkinkʻ*) | չքվեարկեցիք, չքվեարկիք* (čʻkʻvearkecʻikʻ, čʻkʻvearkikʻ*) | չքվեարկեցին, չքվեարկին* (čʻkʻvearkecʻin, čʻkʻvearkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքվեարկեմ (čʻkʻvearkem) | չքվեարկես (čʻkʻvearkes) | չքվեարկի (čʻkʻvearki) | չքվեարկենք (čʻkʻvearkenkʻ) | չքվեարկեք (čʻkʻvearkekʻ) | չքվեարկեն (čʻkʻvearken) | |
| past | չքվեարկեի (čʻkʻvearkei) | չքվեարկեիր (čʻkʻvearkeir) | չքվեարկեր (čʻkʻvearker) | չքվեարկեինք (čʻkʻvearkeinkʻ) | չքվեարկեիք (čʻkʻvearkeikʻ) | չքվեարկեին (čʻkʻvearkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քվեարկի (čʻem kʻvearki) | չես քվեարկի (čʻes kʻvearki) | չի քվեարկի (čʻi kʻvearki) | չենք քվեարկի (čʻenkʻ kʻvearki) | չեք քվեարկի (čʻekʻ kʻvearki) | չեն քվեարկի (čʻen kʻvearki) | |
| past | չէի քվեարկի (čʻēi kʻvearki) | չէիր քվեարկի (čʻēir kʻvearki) | չէր քվեարկի (čʻēr kʻvearki) | չէինք քվեարկի (čʻēinkʻ kʻvearki) | չէիք քվեարկի (čʻēikʻ kʻvearki) | չէին քվեարկի (čʻēin kʻvearki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քվեարկիր, մի՛ քվեարկի* (mí kʻvearkir, mí kʻvearki*) | — | — | մի՛ քվեարկեք, մի՛ քվեարկեցեք** (mí kʻvearkekʻ, mí kʻvearkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քվեարկել (kʻvearkel) | |||
| dative | քվեարկելու (kʻvearkelu) | |||
| ablative | քվեարկելուց (kʻvearkelucʻ) | |||
| instrumental | քվեարկելով (kʻvearkelov) | |||
| locative | քվեարկելում (kʻvearkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քվեարկելը/քվեարկելն (kʻvearkelə/kʻvearkeln) | |||
| dative | քվեարկելուն (kʻvearkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քվեարկելս (kʻvearkels) | |||
| dative | քվեարկելուս (kʻvearkelus) | |||
| ablative | քվեարկելուցս (kʻvearkelucʻs) | |||
| instrumental | քվեարկելովս (kʻvearkelovs) | |||
| locative | քվեարկելումս (kʻvearkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քվեարկելդ (kʻvearkeld) | |||
| dative | քվեարկելուդ (kʻvearkelud) | |||
| ablative | քվեարկելուցդ (kʻvearkelucʻd) | |||
| instrumental | քվեարկելովդ (kʻvearkelovd) | |||
| locative | քվեարկելումդ (kʻvearkelumd) | |||