քրթմնջալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian քրթմնջել (kʻrtʻmnǰel), infinitive of քրթմնջեմ (kʻrtʻmnǰem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰəɾtʰmənˈd͡ʒɑl/, [kʰəɾtʰmənd͡ʒɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəɾtmənˈt͡ʃɑl/, [kʰəɾtʰmənt͡ʃʰɑ́l]
- Hyphenation: քըրթ‧մըն‧ջալ
Verb
editքրթմնջալ • (kʻrtʻmnǰal)
- (intransitive) to mutter, to murmur, to complain whispering
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | քրթմնջալ (kʻrtʻmnǰal) | |
| nominative definite | քրթմնջալը/քրթմնջալն (kʻrtʻmnǰalə/kʻrtʻmnǰaln) | |
| dative | քրթմնջալու (kʻrtʻmnǰalu) | |
| dative definite | քրթմնջալուն (kʻrtʻmnǰalun) | |
| ablative | քրթմնջալուց (kʻrtʻmnǰalucʻ) | |
| instrumental | քրթմնջալով (kʻrtʻmnǰalov) | |
| locative | քրթմնջալում (kʻrtʻmnǰalum) | |
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քրթմնջալ (kʻrtʻmnǰal) | imperfective converb | քրթմնջում (kʻrtʻmnǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քրթմնջալիս (kʻrtʻmnǰalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քրթմնջացել (kʻrtʻmnǰacʻel) | ||||
| aorist stem | քրթմնջաց- (kʻrtʻmnǰacʻ-) | future converb I | քրթմնջալու (kʻrtʻmnǰalu) | ||||
| resultative participle | քրթմնջացած (kʻrtʻmnǰacʻac) | future converb II | քրթմնջալիք (kʻrtʻmnǰalikʻ) | ||||
| subject participle | քրթմնջացող (kʻrtʻmnǰacʻoġ) | connegative converb | քրթմնջա (kʻrtʻmnǰa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քրթմնջում եմ (kʻrtʻmnǰum em) | քրթմնջում ես (kʻrtʻmnǰum es) | քրթմնջում է (kʻrtʻmnǰum ē) | քրթմնջում ենք (kʻrtʻmnǰum enkʻ) | քրթմնջում եք (kʻrtʻmnǰum ekʻ) | քրթմնջում են (kʻrtʻmnǰum en) | |
| past imperfective | քրթմնջում էի (kʻrtʻmnǰum ēi) | քրթմնջում էիր (kʻrtʻmnǰum ēir) | քրթմնջում էր (kʻrtʻmnǰum ēr) | քրթմնջում էինք (kʻrtʻmnǰum ēinkʻ) | քրթմնջում էիք (kʻrtʻmnǰum ēikʻ) | քրթմնջում էին (kʻrtʻmnǰum ēin) | |
| future | քրթմնջալու եմ (kʻrtʻmnǰalu em) | քրթմնջալու ես (kʻrtʻmnǰalu es) | քրթմնջալու է (kʻrtʻmnǰalu ē) | քրթմնջալու ենք (kʻrtʻmnǰalu enkʻ) | քրթմնջալու եք (kʻrtʻmnǰalu ekʻ) | քրթմնջալու են (kʻrtʻmnǰalu en) | |
| past future | քրթմնջալու էի (kʻrtʻmnǰalu ēi) | քրթմնջալու էիր (kʻrtʻmnǰalu ēir) | քրթմնջալու էր (kʻrtʻmnǰalu ēr) | քրթմնջալու էինք (kʻrtʻmnǰalu ēinkʻ) | քրթմնջալու էիք (kʻrtʻmnǰalu ēikʻ) | քրթմնջալու էին (kʻrtʻmnǰalu ēin) | |
| present perfect | քրթմնջացել եմ (kʻrtʻmnǰacʻel em) | քրթմնջացել ես (kʻrtʻmnǰacʻel es) | քրթմնջացել է (kʻrtʻmnǰacʻel ē) | քրթմնջացել ենք (kʻrtʻmnǰacʻel enkʻ) | քրթմնջացել եք (kʻrtʻmnǰacʻel ekʻ) | քրթմնջացել են (kʻrtʻmnǰacʻel en) | |
| pluperfect | քրթմնջացել էի (kʻrtʻmnǰacʻel ēi) | քրթմնջացել էիր (kʻrtʻmnǰacʻel ēir) | քրթմնջացել էր (kʻrtʻmnǰacʻel ēr) | քրթմնջացել էինք (kʻrtʻmnǰacʻel ēinkʻ) | քրթմնջացել էիք (kʻrtʻmnǰacʻel ēikʻ) | քրթմնջացել էին (kʻrtʻmnǰacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քրթմնջացի (kʻrtʻmnǰacʻi) | քրթմնջացիր (kʻrtʻmnǰacʻir) | քրթմնջաց (kʻrtʻmnǰacʻ) | քրթմնջացինք (kʻrtʻmnǰacʻinkʻ) | քրթմնջացիք (kʻrtʻmnǰacʻikʻ) | քրթմնջացին (kʻrtʻmnǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քրթմնջամ (kʻrtʻmnǰam) | քրթմնջաս (kʻrtʻmnǰas) | քրթմնջա (kʻrtʻmnǰa) | քրթմնջանք (kʻrtʻmnǰankʻ) | քրթմնջաք (kʻrtʻmnǰakʻ) | քրթմնջան (kʻrtʻmnǰan) | |
| past | քրթմնջայի (kʻrtʻmnǰayi) | քրթմնջայիր (kʻrtʻmnǰayir) | քրթմնջար (kʻrtʻmnǰar) | քրթմնջայինք (kʻrtʻmnǰayinkʻ) | քրթմնջայիք (kʻrtʻmnǰayikʻ) | քրթմնջային (kʻrtʻmnǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքրթմնջամ (kkʻrtʻmnǰam) | կքրթմնջաս (kkʻrtʻmnǰas) | կքրթմնջա (kkʻrtʻmnǰa) | կքրթմնջանք (kkʻrtʻmnǰankʻ) | կքրթմնջաք (kkʻrtʻmnǰakʻ) | կքրթմնջան (kkʻrtʻmnǰan) | |
| past | կքրթմնջայի (kkʻrtʻmnǰayi) | կքրթմնջայիր (kkʻrtʻmnǰayir) | կքրթմնջար (kkʻrtʻmnǰar) | կքրթմնջայինք (kkʻrtʻmnǰayinkʻ) | կքրթմնջայիք (kkʻrtʻmnǰayikʻ) | կքրթմնջային (kkʻrtʻmnǰayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քրթմնջա՛ (kʻrtʻmnǰá) | — | — | քրթմնջացե՛ք (kʻrtʻmnǰacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքրթմնջալ (čʻkʻrtʻmnǰal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքրթմնջացած (čʻkʻrtʻmnǰacʻac) | ||||||
| subject participle | չքրթմնջացող (čʻkʻrtʻmnǰacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քրթմնջում (čʻem kʻrtʻmnǰum) | չես քրթմնջում (čʻes kʻrtʻmnǰum) | չի քրթմնջում (čʻi kʻrtʻmnǰum) | չենք քրթմնջում (čʻenkʻ kʻrtʻmnǰum) | չեք քրթմնջում (čʻekʻ kʻrtʻmnǰum) | չեն քրթմնջում (čʻen kʻrtʻmnǰum) | |
| past imperfective | չէի քրթմնջում (čʻēi kʻrtʻmnǰum) | չէիր քրթմնջում (čʻēir kʻrtʻmnǰum) | չէր քրթմնջում (čʻēr kʻrtʻmnǰum) | չէինք քրթմնջում (čʻēinkʻ kʻrtʻmnǰum) | չէիք քրթմնջում (čʻēikʻ kʻrtʻmnǰum) | չէին քրթմնջում (čʻēin kʻrtʻmnǰum) | |
| future | չեմ քրթմնջալու (čʻem kʻrtʻmnǰalu) | չես քրթմնջալու (čʻes kʻrtʻmnǰalu) | չի քրթմնջալու (čʻi kʻrtʻmnǰalu) | չենք քրթմնջալու (čʻenkʻ kʻrtʻmnǰalu) | չեք քրթմնջալու (čʻekʻ kʻrtʻmnǰalu) | չեն քրթմնջալու (čʻen kʻrtʻmnǰalu) | |
| past future | չէի քրթմնջալու (čʻēi kʻrtʻmnǰalu) | չէիր քրթմնջալու (čʻēir kʻrtʻmnǰalu) | չէր քրթմնջալու (čʻēr kʻrtʻmnǰalu) | չէինք քրթմնջալու (čʻēinkʻ kʻrtʻmnǰalu) | չէիք քրթմնջալու (čʻēikʻ kʻrtʻmnǰalu) | չէին քրթմնջալու (čʻēin kʻrtʻmnǰalu) | |
| present perfect | չեմ քրթմնջացել (čʻem kʻrtʻmnǰacʻel) | չես քրթմնջացել (čʻes kʻrtʻmnǰacʻel) | չի քրթմնջացել (čʻi kʻrtʻmnǰacʻel) | չենք քրթմնջացել (čʻenkʻ kʻrtʻmnǰacʻel) | չեք քրթմնջացել (čʻekʻ kʻrtʻmnǰacʻel) | չեն քրթմնջացել (čʻen kʻrtʻmnǰacʻel) | |
| pluperfect | չէի քրթմնջացել (čʻēi kʻrtʻmnǰacʻel) | չէիր քրթմնջացել (čʻēir kʻrtʻmnǰacʻel) | չէր քրթմնջացել (čʻēr kʻrtʻmnǰacʻel) | չէինք քրթմնջացել (čʻēinkʻ kʻrtʻmnǰacʻel) | չէիք քրթմնջացել (čʻēikʻ kʻrtʻmnǰacʻel) | չէին քրթմնջացել (čʻēin kʻrtʻmnǰacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չքրթմնջացի (čʻkʻrtʻmnǰacʻi) | չքրթմնջացիր (čʻkʻrtʻmnǰacʻir) | չքրթմնջաց (čʻkʻrtʻmnǰacʻ) | չքրթմնջացինք (čʻkʻrtʻmnǰacʻinkʻ) | չքրթմնջացիք (čʻkʻrtʻmnǰacʻikʻ) | չքրթմնջացին (čʻkʻrtʻmnǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքրթմնջամ (čʻkʻrtʻmnǰam) | չքրթմնջաս (čʻkʻrtʻmnǰas) | չքրթմնջա (čʻkʻrtʻmnǰa) | չքրթմնջանք (čʻkʻrtʻmnǰankʻ) | չքրթմնջաք (čʻkʻrtʻmnǰakʻ) | չքրթմնջան (čʻkʻrtʻmnǰan) | |
| past | չքրթմնջայի (čʻkʻrtʻmnǰayi) | չքրթմնջայիր (čʻkʻrtʻmnǰayir) | չքրթմնջար (čʻkʻrtʻmnǰar) | չքրթմնջայինք (čʻkʻrtʻmnǰayinkʻ) | չքրթմնջայիք (čʻkʻrtʻmnǰayikʻ) | չքրթմնջային (čʻkʻrtʻmnǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քրթմնջա (čʻem kʻrtʻmnǰa) | չես քրթմնջա (čʻes kʻrtʻmnǰa) | չի քրթմնջա (čʻi kʻrtʻmnǰa) | չենք քրթմնջա (čʻenkʻ kʻrtʻmnǰa) | չեք քրթմնջա (čʻekʻ kʻrtʻmnǰa) | չեն քրթմնջա (čʻen kʻrtʻmnǰa) | |
| past | չէի քրթմնջա (čʻēi kʻrtʻmnǰa) | չէիր քրթմնջա (čʻēir kʻrtʻmnǰa) | չէր քրթմնջա (čʻēr kʻrtʻmnǰa) | չէինք քրթմնջա (čʻēinkʻ kʻrtʻmnǰa) | չէիք քրթմնջա (čʻēikʻ kʻrtʻmnǰa) | չէին քրթմնջա (čʻēin kʻrtʻmnǰa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քրթմնջա (mí kʻrtʻmnǰa) | — | — | մի՛ քրթմնջացեք (mí kʻrtʻmnǰacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քրթմնջալ (kʻrtʻmnǰal) | |||
| dative | քրթմնջալու (kʻrtʻmnǰalu) | |||
| ablative | քրթմնջալուց (kʻrtʻmnǰalucʻ) | |||
| instrumental | քրթմնջալով (kʻrtʻmnǰalov) | |||
| locative | քրթմնջալում (kʻrtʻmnǰalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քրթմնջալը/քրթմնջալն (kʻrtʻmnǰalə/kʻrtʻmnǰaln) | |||
| dative | քրթմնջալուն (kʻrtʻmnǰalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քրթմնջալս (kʻrtʻmnǰals) | |||
| dative | քրթմնջալուս (kʻrtʻmnǰalus) | |||
| ablative | քրթմնջալուցս (kʻrtʻmnǰalucʻs) | |||
| instrumental | քրթմնջալովս (kʻrtʻmnǰalovs) | |||
| locative | քրթմնջալումս (kʻrtʻmnǰalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քրթմնջալդ (kʻrtʻmnǰald) | |||
| dative | քրթմնջալուդ (kʻrtʻmnǰalud) | |||
| ablative | քրթմնջալուցդ (kʻrtʻmnǰalucʻd) | |||
| instrumental | քրթմնջալովդ (kʻrtʻmnǰalovd) | |||
| locative | քրթմնջալումդ (kʻrtʻmnǰalumd) | |||