פֿילן

Yiddish

Etymology 1

From Middle High German vüllen, from Old High German fullen, from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną. Compare Modern German füllen, Dutch vullen, and English fill.

Verb

פֿילן • (filn) (past participle געפֿילט (gefilt))

1. to fill, to stuff

Conjugation

Conjugation of פֿילן

infinitive	פֿילן filn
present participle	פֿילנדיק filndik
past participle	געפֿילט gefilt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פֿיל ikh fil	מיר פֿילן mir filn
	דו פֿילסט du filst	איר פֿילט ir filt
	ער פֿילט er filt	זיי פֿילן zey filn
imperative	פֿיל (דו) fil (du)	פֿילט (איר) filt (ir)
Composed forms past איך האָב געפֿילט ikh hob gefilt מיר האָבן געפֿילט mir hobn gefilt דו האָסט געפֿילט du host gefilt איר האָט געפֿילט ir hot gefilt ער האָט געפֿילט er hot gefilt זיי האָבן געפֿילט zey hobn gefilt pluperfect איך האָב געהאַט געפֿילט ikh hob gehat gefilt מיר האָבן געהאַט געפֿילט mir hobn gehat gefilt דו האָסט געהאַט געפֿילט du host gehat gefilt איר האָט געהאַט געפֿילט ir hot gehat gefilt ער האָט געהאַט געפֿילט er hot gehat gefilt זיי האָבן געהאַט געפֿילט zey hobn gehat gefilt future איך וועל פֿילן ikh vel filn מיר וועלן פֿילן mir veln filn דו וועסט פֿילן du vest filn איר וועט פֿילן ir vet filn ער וועט פֿילן er vet filn זיי וועלן פֿילן zey veln filn future perfect איך וועל האָבן געפֿילט ikh vel hobn gefilt מיר וועלן האָבן געפֿילט mir veln hobn gefilt דו וועסט האָבן געפֿילט du vest hobn gefilt איר וועט האָבן געפֿילט ir vet hobn gefilt ער וועט האָבן געפֿילט er vet hobn gefilt זיי וועלן האָבן געפֿילט zey veln hobn gefilt

Related terms

• פֿול (ful)
• פֿילעכץ (filekhts)

Etymology 2

From Middle High German vüelen, from Old High German fuolen, from Proto-West Germanic *fōlijan (“to feel”).

Verb

פֿילן • (filn) (past participle געפֿילט (gefilt))

1. to feel

Conjugation

Conjugation of פֿילן

infinitive	פֿילן filn
present participle	פֿילנדיק filndik
past participle	געפֿילט gefilt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פֿיל ikh fil	מיר פֿילן mir filn
	דו פֿילסט du filst	איר פֿילט ir filt
	ער פֿילט er filt	זיי פֿילן zey filn
imperative	פֿיל (דו) fil (du)	פֿילט (איר) filt (ir)
Composed forms past איך האָב געפֿילט ikh hob gefilt מיר האָבן געפֿילט mir hobn gefilt דו האָסט געפֿילט du host gefilt איר האָט געפֿילט ir hot gefilt ער האָט געפֿילט er hot gefilt זיי האָבן געפֿילט zey hobn gefilt pluperfect איך האָב געהאַט געפֿילט ikh hob gehat gefilt מיר האָבן געהאַט געפֿילט mir hobn gehat gefilt דו האָסט געהאַט געפֿילט du host gehat gefilt איר האָט געהאַט געפֿילט ir hot gehat gefilt ער האָט געהאַט געפֿילט er hot gehat gefilt זיי האָבן געהאַט געפֿילט zey hobn gehat gefilt future איך וועל פֿילן ikh vel filn מיר וועלן פֿילן mir veln filn דו וועסט פֿילן du vest filn איר וועט פֿילן ir vet filn ער וועט פֿילן er vet filn זיי וועלן פֿילן zey veln filn future perfect איך וועל האָבן געפֿילט ikh vel hobn gefilt מיר וועלן האָבן געפֿילט mir veln hobn gefilt דו וועסט האָבן געפֿילט du vest hobn gefilt איר וועט האָבן געפֿילט ir vet hobn gefilt ער וועט האָבן געפֿילט er vet hobn gefilt זיי וועלן האָבן געפֿילט zey veln hobn gefilt

Derived terms

• געפֿיל (gefil)