آهیختن

Persian

Alternative forms

• آختن (âxtan) (literary, poetic)

Etymology

From Middle Persian ʾhhtn' (āhīxtan, “to draw out, pull up, extract”), from Proto-Iranian *ā- (“ad”) + *θanǰáyati (“to pull, draw”). The prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.hiːx.ˈtan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.ɦiːx.t̪ʰǽn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.ɦiːx.t̪ʰǽn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.jiːx.t̪ʰǽn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.jix.t̪ʰǽn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.ɦiːx.t̪ʰǽn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.ɦiχ.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading?	āhīxtan
Dari reading?	āhīxtan
Iranian reading?	âhixtan
Tajik reading?	ohixtan

Verb

آهیختن • (âhixtan) (present stem آهنج (âhanj))

1. to pull out
2. to draw out
3. to pull

Conjugation

Conjugation of آهیختن (âhixtán) (literary Iranian Persian)

infinitive			آهیختن (âhixtán)
stem		present	آهنج (âhanj)
		past	آهیخت (âhixt)
participle		present	آهنجنده (âhanjandé)
		past	آهیخته (âhixté)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	آهنجم (âhanjam)	آهنجی (âhanji)	آهنجد (âhanjad)	آهنجیم (âhanjim)	آهنجید (âhanjid)	آهنجند (âhanjand)
		present (imperfect)	می‌آهنجم (mí-âhanjam)	می‌آهنجی (mí-âhanji)	می‌آهنجد (mí-âhanjad)	می‌آهنجیم (mí-âhanjim)	می‌آهنجید (mí-âhanjid)	می‌آهنجند (mí-âhanjand)
		present progressive	دارم می‌آهنجم (dấram mí-âhanjam)	داری می‌آهنجی (dấri mí-âhanji)	دارد می‌آهنجد (dấrad mí-âhanjad)	داریم می‌آهنجیم (dấrim mí-âhanjim)	دارید می‌آهنجید (dấrid mí-âhanjid)	دارند می‌آهنجند (dấrand mí-âhanjand)
		present perfect	آهیخته‌ام (âhixté-am)	آهیخته‌ای (âhixté-i)	آهیخته است (âhixté ast)	آهیخته‌ایم (âhixté-im)	آهیخته‌اید (âhixté-id)	آهیخته‌اند (âhixté-and)
		past	آهیختم (âhixtam)	آهیختی (âhixti)	آهیخت (âhixt)	آهیختیم (âhixtim)	آهیختید (âhixtid)	آهیختند (âhixtand)
		past (imperfect)	می‌آهیختم (mí-âhixtam)	می‌آهیختی (mí-âhixti)	می‌آهیخت (mí-âhixt)	می‌آهیختیم (mí-âhixtim)	می‌آهیختید (mí-âhixtid)	می‌آهیختند (mí-âhixtand)
		past progressive	داشتم می‌آهیختم (dấštam mí-âhixtam)	داشتی می‌آهیختی (dấšti mí-âhixti)	داشت می‌آهیخت (dâšt mí-âhixt)	داشتیم می‌آهیختیم (dấštim mí-âhixtim)	داشتید می‌آهیختید (dấštid mí-âhixtid)	داشتند می‌آهیختند (dấštand mí-âhixtand)
		pluperfect	آهیخته بودم (âhixté búdam)	آهیخته بودی (âhixté búdi)	آهیخته بود (âhixté bud)	آهیخته بودیم (âhixté búdim)	آهیخته بودید (âhixté búdid)	آهیخته بودند (âhixté búdand)
		future	خواهم آهیخت (xâhám âhixt)	خواهی آهیخت (xâhí âhixt)	خواهد آهیخت (xâhád âhixt)	خواهیم آهیخت (xâhím âhixt)	خواهید آهیخت (xâhíd âhixt)	خواهند آهیخت (xâhánd âhixt)
subjunctive		present	بآهنجم (béâhanjam)	بآهنجی (béâhanji)	بآهنجد (béâhanjad)	بآهنجیم (béâhanjim)	بآهنجید (béâhanjid)	بآهنجند (béâhanjand)
		past	آهیخته باشم (âhixté bấšam)	آهیخته باشی (âhixté bấši)	آهیخته باشد (âhixté bấšad)	آهیخته باشیم (âhixté bấšim)	آهیخته باشید (âhixté bấšid)	آهیخته باشند (âhixté bấšand)
imperative				بآهنج (béâhanj)			بآهنجید (béâhanjid)

Conjugation of آهیختن (âhixtán) (colloquial Tehrani)

infinitive			آهیختن (âhixtán)
stem		present	آهنج (âhanj)
		past	آهیخت (âhixt)
participle		present	آهنجنده (âhanjandé)
		past	آهیخته (âhixté)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	آهنجم (âhanjam)	آهنجی (âhanji)	آهنجه (âhanje)	آهنجیم (âhanjim)	آهنجین (âhanjin)	آهنجن (âhanjan)
		present (imperfect)	می‌آهنجم (mí-âhanjam)	می‌آهنجی (mí-âhanji)	می‌آهنجه (mí-âhanje)	می‌آهنجیم (mí-âhanjim)	می‌آهنجین (mí-âhanjin)	می‌آهنجن (mí-âhanjan)
		present progressive	دارم می‌آهنجم (dấram mí-âhanjam)	داری می‌آهنجی (dấri mí-âhanji)	داره می‌آهنجه (dấre mí-âhanje)	داریم می‌آهنجیم (dấrim mí-âhanjim)	دارین می‌آهنجین (dấrin mí-âhanjin)	دارن می‌آهنجن (dấran mí-âhanjan)
		present perfect	آهیخته‌ام (âhixtám)	آهیخته‌ای (âhixtí)	آهیخته (âhixté)	آهیخته‌ایم (âhixtím)	آهیخته‌این (âhixtín)	آهیخته‌ان (âhixtán)
		past	آهیختم (âhixtam)	آهیختی (âhixti)	آهیخت (âhixt)	آهیختیم (âhixtim)	آهیختین (âhixtin)	آهیختن (âhixtan)
		past (imperfect)	می‌آهیختم (mí-âhixtam)	می‌آهیختی (mí-âhixti)	می‌آهیخت (mí-âhixt)	می‌آهیختیم (mí-âhixtim)	می‌آهیختین (mí-âhixtin)	می‌آهیختن (mí-âhixtan)
		past progressive	داشتم می‌آهیختم (dấštam mí-âhixtam)	داشتی می‌آهیختی (dấšti mí-âhixti)	داشت می‌آهیخت (dấšt mí-âhixt)	داشتیم می‌آهیختیم (dấštim mí-âhixtim)	داشتین می‌آهیختین (dấštin mí-âhixtin)	داشتن می‌آهیختن (dấštan mí-âhixtan)
		pluperfect	آهیخته بودم (âhixté búdam)	آهیخته بودی (âhixté búdi)	آهیخته بود (âhixté bud)	آهیخته بودیم (âhixté búdim)	آهیخته بودین (âhixté búdin)	آهیخته بودن (âhixté búdan)
subjunctive		present	بآهنجم (béâhanjam)	بآهنجی (béâhanji)	بآهنجه (béâhanje)	بآهنجیم (béâhanjim)	بآهنجین (béâhanjin)	بآهنجن (béâhanjan)
		past	آهیخته باشم (âhixté bấšam)	آهیخته باشی (âhixté bấši)	آهیخته باشه (âhixté bấše)	آهیخته باشیم (âhixté bấšim)	آهیخته باشین (âhixté bấšin)	آهیخته باشن (âhixté bấšan)
imperative				بآهنج (béâhanj)			بآهنجین (béâhanjin)

Derived terms

• آهنگ (âhang)
• هماهنگ (hamâhang)