أخلق

See also: اخلق, أخلف, أحلق, اخلف, and احلق

Arabic

Etymology 1.1

Root
خ ل ق (ḵ l q)
11 terms

Elative of خَلِيق (ḵalīq, “suitable, appropriate, fit; adequate, worthy”).

Adjective

أَخْلَق • (ʔaḵlaq) (feminine خُلْقَى (ḵulqā), masculine plural أَخَالِق (ʔaḵāliq), feminine plural خُلْقَيَات (ḵulqayāt))

1. elative degree of خَلِيق (ḵalīq):
   1. more suitable, more appropriate, fitter; most suitable, most appropriate, fittest
   2. more adequate, worthier; most adequate, worthiest

Declension

Declension of adjective أَخْلَق (ʔaḵlaq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْلَق ʔaḵlaq	الْأَخْلَق al-ʔaḵlaq	خُلْقى ḵulqā	الْخُلْقى al-ḵulqā
Nominative	أَخْلَقُ ʔaḵlaqu	الْأَخْلَقُ al-ʔaḵlaqu	خُلْقى ḵulqā	الْخُلْقى al-ḵulqā
Accusative	أَخْلَقَ ʔaḵlaqa	الْأَخْلَقَ al-ʔaḵlaqa	خُلْقى ḵulqā	الْخُلْقى al-ḵulqā
Genitive	أَخْلَقَ ʔaḵlaqa	الْأَخْلَقِ al-ʔaḵlaqi	خُلْقى ḵulqā	الْخُلْقى al-ḵulqā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْلَقَيْن ʔaḵlaqayn	الْأَخْلَقَيْن al-ʔaḵlaqayn	خُلْقَيَيْن ḵulqayayn	الْخُلْقَيَيْن al-ḵulqayayn
Nominative	أَخْلَقَانِ ʔaḵlaqāni	الْأَخْلَقَانِ al-ʔaḵlaqāni	خُلْقَيَانِ ḵulqayāni	الْخُلْقَيَانِ al-ḵulqayāni
Accusative	أَخْلَقَيْنِ ʔaḵlaqayni	الْأَخْلَقَيْنِ al-ʔaḵlaqayni	خُلْقَيَيْنِ ḵulqayayni	الْخُلْقَيَيْنِ al-ḵulqayayni
Genitive	أَخْلَقَيْنِ ʔaḵlaqayni	الْأَخْلَقَيْنِ al-ʔaḵlaqayni	خُلْقَيَيْنِ ḵulqayayni	الْخُلْقَيَيْنِ al-ḵulqayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخَالِق ʔaḵāliq	الْأَخَالِق al-ʔaḵāliq	خُلْقَيَات ḵulqayāt	الْخُلْقَيَات al-ḵulqayāt
Nominative	أَخَالِقُ ʔaḵāliqu	الْأَخَالِقُ al-ʔaḵāliqu	خُلْقَيَاتٌ ḵulqayātun	الْخُلْقَيَاتُ al-ḵulqayātu
Accusative	أَخَالِقَ ʔaḵāliqa	الْأَخَالِقَ al-ʔaḵāliqa	خُلْقَيَاتٍ ḵulqayātin	الْخُلْقَيَاتِ al-ḵulqayāti
Genitive	أَخَالِقَ ʔaḵāliqa	الْأَخَالِقِ al-ʔaḵāliqi	خُلْقَيَاتٍ ḵulqayātin	الْخُلْقَيَاتِ al-ḵulqayāti

References

• Wehr, Hans (1979) “خلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 1.2

Verb

أخلق (form I)

1. أَخْلُقُ (ʔaḵluqu) /ʔax.lu.qu/: first-person singular non-past active indicative of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create; to shape”) and خَلُقَ (ḵaluqa, “to be suitable”)
2. أُخْلَقُ (ʔuḵlaqu) /ʔux.la.qu/: first-person singular non-past passive indicative of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create; to shape”)
3. أَخْلُقَ (ʔaḵluqa) /ʔax.lu.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create; to shape”) and خَلُقَ (ḵaluqa, “to be suitable”)
4. أُخْلَقَ (ʔuḵlaqa) /ʔux.la.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create; to shape”)
5. أَخْلُقْ (ʔaḵluq) /ʔax.luq/: first-person singular non-past active jussive of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create; to shape”) and خَلُقَ (ḵaluqa, “to be suitable”)
6. أُخْلَقْ (ʔuḵlaq) /ʔux.laq/: first-person singular non-past passive jussive of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create; to shape”)

Etymology 2.1

Verb

أَخْلَقَ • (ʔaḵlaqa) IV (non-past يُخْلِقُ (yuḵliqu), verbal noun إِخْلَاق (ʔiḵlāq))

1. (transitive) to wear out

Conjugation

    Conjugation of أَخْلَقَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِخْلَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْلَاق ʔiḵlāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْلِق muḵliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْلَق muḵlaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْلَقْتُ ʔaḵlaqtu	أَخْلَقْتَ ʔaḵlaqta	أَخْلَقَ ʔaḵlaqa		أَخْلَقْتُمَا ʔaḵlaqtumā	أَخْلَقَا ʔaḵlaqā		أَخْلَقْنَا ʔaḵlaqnā	أَخْلَقْتُمْ ʔaḵlaqtum	أَخْلَقُوا ʔaḵlaqū
	f		أَخْلَقْتِ ʔaḵlaqti	أَخْلَقَتْ ʔaḵlaqat			أَخْلَقَتَا ʔaḵlaqatā			أَخْلَقْتُنَّ ʔaḵlaqtunna	أَخْلَقْنَ ʔaḵlaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلِقُ ʔuḵliqu	تُخْلِقُ tuḵliqu	يُخْلِقُ yuḵliqu		تُخْلِقَانِ tuḵliqāni	يُخْلِقَانِ yuḵliqāni		نُخْلِقُ nuḵliqu	تُخْلِقُونَ tuḵliqūna	يُخْلِقُونَ yuḵliqūna
	f		تُخْلِقِينَ tuḵliqīna	تُخْلِقُ tuḵliqu			تُخْلِقَانِ tuḵliqāni			تُخْلِقْنَ tuḵliqna	يُخْلِقْنَ yuḵliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلِقَ ʔuḵliqa	تُخْلِقَ tuḵliqa	يُخْلِقَ yuḵliqa		تُخْلِقَا tuḵliqā	يُخْلِقَا yuḵliqā		نُخْلِقَ nuḵliqa	تُخْلِقُوا tuḵliqū	يُخْلِقُوا yuḵliqū
	f		تُخْلِقِي tuḵliqī	تُخْلِقَ tuḵliqa			تُخْلِقَا tuḵliqā			تُخْلِقْنَ tuḵliqna	يُخْلِقْنَ yuḵliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلِقْ ʔuḵliq	تُخْلِقْ tuḵliq	يُخْلِقْ yuḵliq		تُخْلِقَا tuḵliqā	يُخْلِقَا yuḵliqā		نُخْلِقْ nuḵliq	تُخْلِقُوا tuḵliqū	يُخْلِقُوا yuḵliqū
	f		تُخْلِقِي tuḵliqī	تُخْلِقْ tuḵliq			تُخْلِقَا tuḵliqā			تُخْلِقْنَ tuḵliqna	يُخْلِقْنَ yuḵliqna
imperative الْأَمْر	m		أَخْلِقْ ʔaḵliq			أَخْلِقَا ʔaḵliqā				أَخْلِقُوا ʔaḵliqū
	f		أَخْلِقِي ʔaḵliqī							أَخْلِقْنَ ʔaḵliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْلِقْتُ ʔuḵliqtu	أُخْلِقْتَ ʔuḵliqta	أُخْلِقَ ʔuḵliqa		أُخْلِقْتُمَا ʔuḵliqtumā	أُخْلِقَا ʔuḵliqā		أُخْلِقْنَا ʔuḵliqnā	أُخْلِقْتُمْ ʔuḵliqtum	أُخْلِقُوا ʔuḵliqū
	f		أُخْلِقْتِ ʔuḵliqti	أُخْلِقَتْ ʔuḵliqat			أُخْلِقَتَا ʔuḵliqatā			أُخْلِقْتُنَّ ʔuḵliqtunna	أُخْلِقْنَ ʔuḵliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلَقُ ʔuḵlaqu	تُخْلَقُ tuḵlaqu	يُخْلَقُ yuḵlaqu		تُخْلَقَانِ tuḵlaqāni	يُخْلَقَانِ yuḵlaqāni		نُخْلَقُ nuḵlaqu	تُخْلَقُونَ tuḵlaqūna	يُخْلَقُونَ yuḵlaqūna
	f		تُخْلَقِينَ tuḵlaqīna	تُخْلَقُ tuḵlaqu			تُخْلَقَانِ tuḵlaqāni			تُخْلَقْنَ tuḵlaqna	يُخْلَقْنَ yuḵlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلَقَ ʔuḵlaqa	تُخْلَقَ tuḵlaqa	يُخْلَقَ yuḵlaqa		تُخْلَقَا tuḵlaqā	يُخْلَقَا yuḵlaqā		نُخْلَقَ nuḵlaqa	تُخْلَقُوا tuḵlaqū	يُخْلَقُوا yuḵlaqū
	f		تُخْلَقِي tuḵlaqī	تُخْلَقَ tuḵlaqa			تُخْلَقَا tuḵlaqā			تُخْلَقْنَ tuḵlaqna	يُخْلَقْنَ yuḵlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلَقْ ʔuḵlaq	تُخْلَقْ tuḵlaq	يُخْلَقْ yuḵlaq		تُخْلَقَا tuḵlaqā	يُخْلَقَا yuḵlaqā		نُخْلَقْ nuḵlaq	تُخْلَقُوا tuḵlaqū	يُخْلَقُوا yuḵlaqū
	f		تُخْلَقِي tuḵlaqī	تُخْلَقْ tuḵlaq			تُخْلَقَا tuḵlaqā			تُخْلَقْنَ tuḵlaqna	يُخْلَقْنَ yuḵlaqna

Etymology 2.2

Verb

أخلق (form I)

1. أَخْلَقُ (ʔaḵlaqu) /ʔax.la.qu/: first-person singular non-past active indicative of خَلِقَ (ḵaliqa, “to be worn, to be shabby”)
2. أَخْلَقَ (ʔaḵlaqa) /ʔax.la.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of خَلِقَ (ḵaliqa, “to be worn, to be shabby”)
3. أَخْلَقْ (ʔaḵlaq) /ʔax.laq/: first-person singular non-past active jussive of خَلِقَ (ḵaliqa, “to be worn, to be shabby”)
4. أَخْلُقُ (ʔaḵluqu) /ʔax.lu.qu/: first-person singular non-past active indicative of خَلُقَ (ḵaluqa, “to be worn, to be shabby”)
5. أَخْلُقَ (ʔaḵluqa) /ʔax.lu.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of خَلُقَ (ḵaluqa, “to be worn, to be shabby”)
6. أَخْلُقْ (ʔaḵluq) /ʔax.luq/: first-person singular non-past active jussive of خَلُقَ (ḵaluqa, “to be worn, to be shabby”)

Etymology

Verb

أخلق (form II)

1. أُخَلِّقُ (ʔuḵalliqu) /ʔu.xal.li.qu/: first-person singular non-past active indicative of خَلَّقَ (ḵallaqa, “to perfume”)
2. أُخَلَّقُ (ʔuḵallaqu) /ʔu.xal.la.qu/: first-person singular non-past passive indicative of خَلَّقَ (ḵallaqa, “to perfume”)
3. أُخَلِّقَ (ʔuḵalliqa) /ʔu.xal.li.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of خَلَّقَ (ḵallaqa, “to perfume”)
4. أُخَلَّقَ (ʔuḵallaqa) /ʔu.xal.la.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of خَلَّقَ (ḵallaqa, “to perfume”)
5. أُخَلِّقْ (ʔuḵalliq) /ʔu.xal.liq/: first-person singular non-past active jussive of خَلَّقَ (ḵallaqa, “to perfume”)
6. أُخَلَّقْ (ʔuḵallaq) /ʔu.xal.laq/: first-person singular non-past passive jussive of خَلَّقَ (ḵallaqa, “to perfume”)