أراح

Arabic

Etymology

Root
ر و ح (r w ḥ)
23 terms

Compare رَاحَة (rāḥa, “rest, comfort”).

Verb

أَرَاحَ • (ʔarāḥa) IV (non-past يُرِيحُ (yurīḥu), verbal noun إِرَاحَة (ʔirāḥa))

1. to let (someone) rest
2. to free (someone مِن (min) from)
3. to release (someone مِن (min) from)
4. to gladden (someone بِ (bi) with)
5. to soothe, to comfort

   نجد في الكتاب المقدس نصائح تريحنا وتعطينا أملًا.

   In the Bible we find advice that comforts us and gives us hope.

6. to disburden, to relieve

   وتُريحُ البَشَرَ مِنَ الخَطِيَّةِ والمَوت.

   And it relieves human beings from sin and death.

Conjugation

    Conjugation of أَرَاحَ (IV, hollow, full passive, verbal noun إِرَاحَة)

verbal noun الْمَصْدَر						إِرَاحَة ʔirāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرِيح murīḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَاح murāḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرَحْتُ ʔaraḥtu	أَرَحْتَ ʔaraḥta	أَرَاحَ ʔarāḥa		أَرَحْتُمَا ʔaraḥtumā	أَرَاحَا ʔarāḥā		أَرَحْنَا ʔaraḥnā	أَرَحْتُمْ ʔaraḥtum	أَرَاحُوا ʔarāḥū
	f		أَرَحْتِ ʔaraḥti	أَرَاحَتْ ʔarāḥat			أَرَاحَتَا ʔarāḥatā			أَرَحْتُنَّ ʔaraḥtunna	أَرَحْنَ ʔaraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرِيحُ ʔurīḥu	تُرِيحُ turīḥu	يُرِيحُ yurīḥu		تُرِيحَانِ turīḥāni	يُرِيحَانِ yurīḥāni		نُرِيحُ nurīḥu	تُرِيحُونَ turīḥūna	يُرِيحُونَ yurīḥūna
	f		تُرِيحِينَ turīḥīna	تُرِيحُ turīḥu			تُرِيحَانِ turīḥāni			تُرِحْنَ turiḥna	يُرِحْنَ yuriḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرِيحَ ʔurīḥa	تُرِيحَ turīḥa	يُرِيحَ yurīḥa		تُرِيحَا turīḥā	يُرِيحَا yurīḥā		نُرِيحَ nurīḥa	تُرِيحُوا turīḥū	يُرِيحُوا yurīḥū
	f		تُرِيحِي turīḥī	تُرِيحَ turīḥa			تُرِيحَا turīḥā			تُرِحْنَ turiḥna	يُرِحْنَ yuriḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرِحْ ʔuriḥ	تُرِحْ turiḥ	يُرِحْ yuriḥ		تُرِيحَا turīḥā	يُرِيحَا yurīḥā		نُرِحْ nuriḥ	تُرِيحُوا turīḥū	يُرِيحُوا yurīḥū
	f		تُرِيحِي turīḥī	تُرِحْ turiḥ			تُرِيحَا turīḥā			تُرِحْنَ turiḥna	يُرِحْنَ yuriḥna
imperative الْأَمْر	m		أَرِحْ ʔariḥ			أَرِيحَا ʔarīḥā				أَرِيحُوا ʔarīḥū
	f		أَرِيحِي ʔarīḥī							أَرِحْنَ ʔariḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرِحْتُ ʔuriḥtu	أُرِحْتَ ʔuriḥta	أُرِيحَ ʔurīḥa		أُرِحْتُمَا ʔuriḥtumā	أُرِيحَا ʔurīḥā		أُرِحْنَا ʔuriḥnā	أُرِحْتُمْ ʔuriḥtum	أُرِيحُوا ʔurīḥū
	f		أُرِحْتِ ʔuriḥti	أُرِيحَتْ ʔurīḥat			أُرِيحَتَا ʔurīḥatā			أُرِحْتُنَّ ʔuriḥtunna	أُرِحْنَ ʔuriḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاحُ ʔurāḥu	تُرَاحُ turāḥu	يُرَاحُ yurāḥu		تُرَاحَانِ turāḥāni	يُرَاحَانِ yurāḥāni		نُرَاحُ nurāḥu	تُرَاحُونَ turāḥūna	يُرَاحُونَ yurāḥūna
	f		تُرَاحِينَ turāḥīna	تُرَاحُ turāḥu			تُرَاحَانِ turāḥāni			تُرَحْنَ turaḥna	يُرَحْنَ yuraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاحَ ʔurāḥa	تُرَاحَ turāḥa	يُرَاحَ yurāḥa		تُرَاحَا turāḥā	يُرَاحَا yurāḥā		نُرَاحَ nurāḥa	تُرَاحُوا turāḥū	يُرَاحُوا yurāḥū
	f		تُرَاحِي turāḥī	تُرَاحَ turāḥa			تُرَاحَا turāḥā			تُرَحْنَ turaḥna	يُرَحْنَ yuraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَحْ ʔuraḥ	تُرَحْ turaḥ	يُرَحْ yuraḥ		تُرَاحَا turāḥā	يُرَاحَا yurāḥā		نُرَحْ nuraḥ	تُرَاحُوا turāḥū	يُرَاحُوا yurāḥū
	f		تُرَاحِي turāḥī	تُرَحْ turaḥ			تُرَاحَا turāḥā			تُرَحْنَ turaḥna	يُرَحْنَ yuraḥna

See also

• أَرْوَحَ (ʔarwaḥa, “to stink”)

References

• Wehr, Hans (1979) “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN