أصبر

See also: اصبر

Arabic

Etymology 1

Root
ص ب ر (ṣ b r)
13 terms

Verb

أَصْبَرَ • (ʔaṣbara) IV (non-past يُصْبِرُ (yuṣbiru), verbal noun إِصْبَار (ʔiṣbār))

1. to ask to be patient, to admonish to be patient

   Synonym: صَبَّرَ (ṣabbara)

2. to be bitter, hard, painful
3. to turn sour (of milk)

Conjugation

    Conjugation of أَصْبَرَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِصْبَار)

verbal noun الْمَصْدَر						إِصْبَار ʔiṣbār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصْبِر muṣbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصْبَر muṣbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصْبَرْتُ ʔaṣbartu	أَصْبَرْتَ ʔaṣbarta	أَصْبَرَ ʔaṣbara		أَصْبَرْتُمَا ʔaṣbartumā	أَصْبَرَا ʔaṣbarā		أَصْبَرْنَا ʔaṣbarnā	أَصْبَرْتُمْ ʔaṣbartum	أَصْبَرُوا ʔaṣbarū
	f		أَصْبَرْتِ ʔaṣbarti	أَصْبَرَتْ ʔaṣbarat			أَصْبَرَتَا ʔaṣbaratā			أَصْبَرْتُنَّ ʔaṣbartunna	أَصْبَرْنَ ʔaṣbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْبِرُ ʔuṣbiru	تُصْبِرُ tuṣbiru	يُصْبِرُ yuṣbiru		تُصْبِرَانِ tuṣbirāni	يُصْبِرَانِ yuṣbirāni		نُصْبِرُ nuṣbiru	تُصْبِرُونَ tuṣbirūna	يُصْبِرُونَ yuṣbirūna
	f		تُصْبِرِينَ tuṣbirīna	تُصْبِرُ tuṣbiru			تُصْبِرَانِ tuṣbirāni			تُصْبِرْنَ tuṣbirna	يُصْبِرْنَ yuṣbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْبِرَ ʔuṣbira	تُصْبِرَ tuṣbira	يُصْبِرَ yuṣbira		تُصْبِرَا tuṣbirā	يُصْبِرَا yuṣbirā		نُصْبِرَ nuṣbira	تُصْبِرُوا tuṣbirū	يُصْبِرُوا yuṣbirū
	f		تُصْبِرِي tuṣbirī	تُصْبِرَ tuṣbira			تُصْبِرَا tuṣbirā			تُصْبِرْنَ tuṣbirna	يُصْبِرْنَ yuṣbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْبِرْ ʔuṣbir	تُصْبِرْ tuṣbir	يُصْبِرْ yuṣbir		تُصْبِرَا tuṣbirā	يُصْبِرَا yuṣbirā		نُصْبِرْ nuṣbir	تُصْبِرُوا tuṣbirū	يُصْبِرُوا yuṣbirū
	f		تُصْبِرِي tuṣbirī	تُصْبِرْ tuṣbir			تُصْبِرَا tuṣbirā			تُصْبِرْنَ tuṣbirna	يُصْبِرْنَ yuṣbirna
imperative الْأَمْر	m		أَصْبِرْ ʔaṣbir			أَصْبِرَا ʔaṣbirā				أَصْبِرُوا ʔaṣbirū
	f		أَصْبِرِي ʔaṣbirī							أَصْبِرْنَ ʔaṣbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُصْبِرْتُ ʔuṣbirtu	أُصْبِرْتَ ʔuṣbirta	أُصْبِرَ ʔuṣbira		أُصْبِرْتُمَا ʔuṣbirtumā	أُصْبِرَا ʔuṣbirā		أُصْبِرْنَا ʔuṣbirnā	أُصْبِرْتُمْ ʔuṣbirtum	أُصْبِرُوا ʔuṣbirū
	f		أُصْبِرْتِ ʔuṣbirti	أُصْبِرَتْ ʔuṣbirat			أُصْبِرَتَا ʔuṣbiratā			أُصْبِرْتُنَّ ʔuṣbirtunna	أُصْبِرْنَ ʔuṣbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْبَرُ ʔuṣbaru	تُصْبَرُ tuṣbaru	يُصْبَرُ yuṣbaru		تُصْبَرَانِ tuṣbarāni	يُصْبَرَانِ yuṣbarāni		نُصْبَرُ nuṣbaru	تُصْبَرُونَ tuṣbarūna	يُصْبَرُونَ yuṣbarūna
	f		تُصْبَرِينَ tuṣbarīna	تُصْبَرُ tuṣbaru			تُصْبَرَانِ tuṣbarāni			تُصْبَرْنَ tuṣbarna	يُصْبَرْنَ yuṣbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْبَرَ ʔuṣbara	تُصْبَرَ tuṣbara	يُصْبَرَ yuṣbara		تُصْبَرَا tuṣbarā	يُصْبَرَا yuṣbarā		نُصْبَرَ nuṣbara	تُصْبَرُوا tuṣbarū	يُصْبَرُوا yuṣbarū
	f		تُصْبَرِي tuṣbarī	تُصْبَرَ tuṣbara			تُصْبَرَا tuṣbarā			تُصْبَرْنَ tuṣbarna	يُصْبَرْنَ yuṣbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْبَرْ ʔuṣbar	تُصْبَرْ tuṣbar	يُصْبَرْ yuṣbar		تُصْبَرَا tuṣbarā	يُصْبَرَا yuṣbarā		نُصْبَرْ nuṣbar	تُصْبَرُوا tuṣbarū	يُصْبَرُوا yuṣbarū
	f		تُصْبَرِي tuṣbarī	تُصْبَرْ tuṣbar			تُصْبَرَا tuṣbarā			تُصْبَرْنَ tuṣbarna	يُصْبَرْنَ yuṣbarna

Adjective

أَصْبَر • (ʔaṣbar) (feminine صُبْرَى (ṣubrā))

1. elative degree of صَابِر (ṣābir):
   1. more patient; most patient
   2. more persistent; most persistent

Declension

Declension of adjective أَصْبَر (ʔaṣbar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْبَر ʔaṣbar	الْأَصْبَر al-ʔaṣbar	صُبْرى ṣubrā	الصُّبْرى aṣ-ṣubrā
Nominative	أَصْبَرُ ʔaṣbaru	الْأَصْبَرُ al-ʔaṣbaru	صُبْرى ṣubrā	الصُّبْرى aṣ-ṣubrā
Accusative	أَصْبَرَ ʔaṣbara	الْأَصْبَرَ al-ʔaṣbara	صُبْرى ṣubrā	الصُّبْرى aṣ-ṣubrā
Genitive	أَصْبَرَ ʔaṣbara	الْأَصْبَرِ al-ʔaṣbari	صُبْرى ṣubrā	الصُّبْرى aṣ-ṣubrā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْبَرَيْن ʔaṣbarayn	الْأَصْبَرَيْن al-ʔaṣbarayn	صُبْرَيَيْن ṣubrayayn	الصُّبْرَيَيْن aṣ-ṣubrayayn
Nominative	أَصْبَرَانِ ʔaṣbarāni	الْأَصْبَرَانِ al-ʔaṣbarāni	صُبْرَيَانِ ṣubrayāni	الصُّبْرَيَانِ aṣ-ṣubrayāni
Accusative	أَصْبَرَيْنِ ʔaṣbarayni	الْأَصْبَرَيْنِ al-ʔaṣbarayni	صُبْرَيَيْنِ ṣubrayayni	الصُّبْرَيَيْنِ aṣ-ṣubrayayni
Genitive	أَصْبَرَيْنِ ʔaṣbarayni	الْأَصْبَرَيْنِ al-ʔaṣbarayni	صُبْرَيَيْنِ ṣubrayayni	الصُّبْرَيَيْنِ aṣ-ṣubrayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَصْبَرِين ʔaṣbarīn	الْأَصْبَرِين al-ʔaṣbarīn	صُبْرَيَات ṣubrayāt	الصُّبْرَيَات aṣ-ṣubrayāt
Nominative	أَصْبَرُونَ ʔaṣbarūna	الْأَصْبَرُونَ al-ʔaṣbarūna	صُبْرَيَاتٌ ṣubrayātun	الصُّبْرَيَاتُ aṣ-ṣubrayātu
Accusative	أَصْبَرِينَ ʔaṣbarīna	الْأَصْبَرِينَ al-ʔaṣbarīna	صُبْرَيَاتٍ ṣubrayātin	الصُّبْرَيَاتِ aṣ-ṣubrayāti
Genitive	أَصْبَرِينَ ʔaṣbarīna	الْأَصْبَرِينَ al-ʔaṣbarīna	صُبْرَيَاتٍ ṣubrayātin	الصُّبْرَيَاتِ aṣ-ṣubrayāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أصبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أصبر (form I)

1. أَصْبِرُ (ʔaṣbiru) /ʔasˤ.bi.ru/: first-person singular non-past active indicative of صَبَرَ (ṣabara)
2. أُصْبَرُ (ʔuṣbaru) /ʔusˤ.ba.ru/: first-person singular non-past passive indicative of صَبَرَ (ṣabara)
3. أَصْبِرَ (ʔaṣbira) /ʔasˤ.bi.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of صَبَرَ (ṣabara)
4. أُصْبَرَ (ʔuṣbara) /ʔusˤ.ba.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of صَبَرَ (ṣabara)
5. أَصْبِرْ (ʔaṣbir) /ʔasˤ.bir/: first-person singular non-past active jussive of صَبَرَ (ṣabara)
6. أُصْبَرْ (ʔuṣbar) /ʔusˤ.bar/: first-person singular non-past passive jussive of صَبَرَ (ṣabara)

Etymology 3

Verb

أصبر (form II)

1. أُصَبِّرُ (ʔuṣabbiru) /ʔu.sˤab.bi.ru/: first-person singular non-past active indicative of صَبَّرَ (ṣabbara)
2. أُصَبَّرُ (ʔuṣabbaru) /ʔu.sˤab.ba.ru/: first-person singular non-past passive indicative of صَبَّرَ (ṣabbara)
3. أُصَبِّرَ (ʔuṣabbira) /ʔu.sˤab.bi.ra/: first-person singular non-past active subjunctive of صَبَّرَ (ṣabbara)
4. أُصَبَّرَ (ʔuṣabbara) /ʔu.sˤab.ba.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive of صَبَّرَ (ṣabbara)
5. أُصَبِّرْ (ʔuṣabbir) /ʔu.sˤab.bir/: first-person singular non-past active jussive of صَبَّرَ (ṣabbara)
6. أُصَبَّرْ (ʔuṣabbar) /ʔu.sˤab.bar/: first-person singular non-past passive jussive of صَبَّرَ (ṣabbara)