أعجب

See also: اعجب

Arabic

Etymology 1

Root
ع ج ب (ʕ j b)
7 terms

Verb

أَعْجَبَ • (ʔaʕjaba) IV (non-past يُعْجِبُ (yuʕjibu), verbal noun إِعْجَاب (ʔiʕjāb))

1. to make wonder, to make admire
2. to astonish agreeably
3. to please, to fascinate

Conjugation

Conjugation of أَعْجَبَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِعْجَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْجَاب ʔiʕjāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْجِب muʕjib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْجَب muʕjab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْجَبْتُ ʔaʕjabtu	أَعْجَبْتَ ʔaʕjabta	أَعْجَبَ ʔaʕjaba		أَعْجَبْتُمَا ʔaʕjabtumā	أَعْجَبَا ʔaʕjabā		أَعْجَبْنَا ʔaʕjabnā	أَعْجَبْتُمْ ʔaʕjabtum	أَعْجَبُوا ʔaʕjabū
	f		أَعْجَبْتِ ʔaʕjabti	أَعْجَبَتْ ʔaʕjabat			أَعْجَبَتَا ʔaʕjabatā			أَعْجَبْتُنَّ ʔaʕjabtunna	أَعْجَبْنَ ʔaʕjabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجِبُ ʔuʕjibu	تُعْجِبُ tuʕjibu	يُعْجِبُ yuʕjibu		تُعْجِبَانِ tuʕjibāni	يُعْجِبَانِ yuʕjibāni		نُعْجِبُ nuʕjibu	تُعْجِبُونَ tuʕjibūna	يُعْجِبُونَ yuʕjibūna
	f		تُعْجِبِينَ tuʕjibīna	تُعْجِبُ tuʕjibu			تُعْجِبَانِ tuʕjibāni			تُعْجِبْنَ tuʕjibna	يُعْجِبْنَ yuʕjibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجِبَ ʔuʕjiba	تُعْجِبَ tuʕjiba	يُعْجِبَ yuʕjiba		تُعْجِبَا tuʕjibā	يُعْجِبَا yuʕjibā		نُعْجِبَ nuʕjiba	تُعْجِبُوا tuʕjibū	يُعْجِبُوا yuʕjibū
	f		تُعْجِبِي tuʕjibī	تُعْجِبَ tuʕjiba			تُعْجِبَا tuʕjibā			تُعْجِبْنَ tuʕjibna	يُعْجِبْنَ yuʕjibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجِبْ ʔuʕjib	تُعْجِبْ tuʕjib	يُعْجِبْ yuʕjib		تُعْجِبَا tuʕjibā	يُعْجِبَا yuʕjibā		نُعْجِبْ nuʕjib	تُعْجِبُوا tuʕjibū	يُعْجِبُوا yuʕjibū
	f		تُعْجِبِي tuʕjibī	تُعْجِبْ tuʕjib			تُعْجِبَا tuʕjibā			تُعْجِبْنَ tuʕjibna	يُعْجِبْنَ yuʕjibna
imperative الْأَمْر	m		أَعْجِبْ ʔaʕjib			أَعْجِبَا ʔaʕjibā				أَعْجِبُوا ʔaʕjibū
	f		أَعْجِبِي ʔaʕjibī							أَعْجِبْنَ ʔaʕjibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْجِبْتُ ʔuʕjibtu	أُعْجِبْتَ ʔuʕjibta	أُعْجِبَ ʔuʕjiba		أُعْجِبْتُمَا ʔuʕjibtumā	أُعْجِبَا ʔuʕjibā		أُعْجِبْنَا ʔuʕjibnā	أُعْجِبْتُمْ ʔuʕjibtum	أُعْجِبُوا ʔuʕjibū
	f		أُعْجِبْتِ ʔuʕjibti	أُعْجِبَتْ ʔuʕjibat			أُعْجِبَتَا ʔuʕjibatā			أُعْجِبْتُنَّ ʔuʕjibtunna	أُعْجِبْنَ ʔuʕjibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجَبُ ʔuʕjabu	تُعْجَبُ tuʕjabu	يُعْجَبُ yuʕjabu		تُعْجَبَانِ tuʕjabāni	يُعْجَبَانِ yuʕjabāni		نُعْجَبُ nuʕjabu	تُعْجَبُونَ tuʕjabūna	يُعْجَبُونَ yuʕjabūna
	f		تُعْجَبِينَ tuʕjabīna	تُعْجَبُ tuʕjabu			تُعْجَبَانِ tuʕjabāni			تُعْجَبْنَ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ yuʕjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجَبَ ʔuʕjaba	تُعْجَبَ tuʕjaba	يُعْجَبَ yuʕjaba		تُعْجَبَا tuʕjabā	يُعْجَبَا yuʕjabā		نُعْجَبَ nuʕjaba	تُعْجَبُوا tuʕjabū	يُعْجَبُوا yuʕjabū
	f		تُعْجَبِي tuʕjabī	تُعْجَبَ tuʕjaba			تُعْجَبَا tuʕjabā			تُعْجَبْنَ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ yuʕjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجَبْ ʔuʕjab	تُعْجَبْ tuʕjab	يُعْجَبْ yuʕjab		تُعْجَبَا tuʕjabā	يُعْجَبَا yuʕjabā		نُعْجَبْ nuʕjab	تُعْجَبُوا tuʕjabū	يُعْجَبُوا yuʕjabū
	f		تُعْجَبِي tuʕjabī	تُعْجَبْ tuʕjab			تُعْجَبَا tuʕjabā			تُعْجَبْنَ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ yuʕjabna

References

• Lane, Edward William (1863-1893) “أعجب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “أعجب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

أُعْجِبَ • (ʔuʕjiba) IV (passive-only, non-past يُعْجَبُ (yuʕjabu), verbal noun إِعْجَاب (ʔiʕjāb))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of أُعْجِبَ (IV, sound, passive-only, verbal noun إِعْجَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْجَاب ʔiʕjāb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْجَب muʕjab
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْجِبْتُ ʔuʕjibtu	أُعْجِبْتَ ʔuʕjibta	أُعْجِبَ ʔuʕjiba		أُعْجِبْتُمَا ʔuʕjibtumā	أُعْجِبَا ʔuʕjibā		أُعْجِبْنَا ʔuʕjibnā	أُعْجِبْتُمْ ʔuʕjibtum	أُعْجِبُوا ʔuʕjibū
	f		أُعْجِبْتِ ʔuʕjibti	أُعْجِبَتْ ʔuʕjibat			أُعْجِبَتَا ʔuʕjibatā			أُعْجِبْتُنَّ ʔuʕjibtunna	أُعْجِبْنَ ʔuʕjibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْجَبُ ʔuʕjabu	تُعْجَبُ tuʕjabu	يُعْجَبُ yuʕjabu		تُعْجَبَانِ tuʕjabāni	يُعْجَبَانِ yuʕjabāni		نُعْجَبُ nuʕjabu	تُعْجَبُونَ tuʕjabūna	يُعْجَبُونَ yuʕjabūna
	f		تُعْجَبِينَ tuʕjabīna	تُعْجَبُ tuʕjabu			تُعْجَبَانِ tuʕjabāni			تُعْجَبْنَ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ yuʕjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجَبَ ʔuʕjaba	تُعْجَبَ tuʕjaba	يُعْجَبَ yuʕjaba		تُعْجَبَا tuʕjabā	يُعْجَبَا yuʕjabā		نُعْجَبَ nuʕjaba	تُعْجَبُوا tuʕjabū	يُعْجَبُوا yuʕjabū
	f		تُعْجَبِي tuʕjabī	تُعْجَبَ tuʕjaba			تُعْجَبَا tuʕjabā			تُعْجَبْنَ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ yuʕjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجَبْ ʔuʕjab	تُعْجَبْ tuʕjab	يُعْجَبْ yuʕjab		تُعْجَبَا tuʕjabā	يُعْجَبَا yuʕjabā		نُعْجَبْ nuʕjab	تُعْجَبُوا tuʕjabū	يُعْجَبُوا yuʕjabū
	f		تُعْجَبِي tuʕjabī	تُعْجَبْ tuʕjab			تُعْجَبَا tuʕjabā			تُعْجَبْنَ tuʕjabna	يُعْجَبْنَ yuʕjabna

Etymology 2

Root
ع ج ب (ʕ j b)
7 terms

Elative of عَجِيب (ʕajīb, “wonderful; surprising”).

Adjective

أَعْجَب • (ʔaʕjab)

1. elative degree of عَجِيب (ʕajīb):
   1. more wonderful; most wonderful
   2. more surprising; most surprising

Declension

Declension of adjective أَعْجَب (ʔaʕjab)

singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَعْجَب ʔaʕjab	الْأَعْجَب al-ʔaʕjab	?	?
nominative	أَعْجَبُ ʔaʕjabu	الْأَعْجَبُ al-ʔaʕjabu	?	?
accusative	أَعْجَبَ ʔaʕjaba	الْأَعْجَبَ al-ʔaʕjaba	?	?
genitive	أَعْجَبَ ʔaʕjaba	الْأَعْجَبِ al-ʔaʕjabi	?	?
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَعْجَبَيْن ʔaʕjabayn	الْأَعْجَبَيْن al-ʔaʕjabayn	?	?
nominative	أَعْجَبَانِ ʔaʕjabāni	الْأَعْجَبَانِ al-ʔaʕjabāni	?	?
accusative	أَعْجَبَيْنِ ʔaʕjabayni	الْأَعْجَبَيْنِ al-ʔaʕjabayni	?	?
genitive	أَعْجَبَيْنِ ʔaʕjabayni	الْأَعْجَبَيْنِ al-ʔaʕjabayni	?	?
plural	masculine		feminine
	plural unknown		plural unknown
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	?	?
nominative	?	?	?	?
accusative	?	?	?	?
genitive	?	?	?	?

References

• Wehr, Hans (1979) “عجب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Verb

أعجب (form I)

1. أَعْجَبُ (ʔaʕjabu) /ʔaʕ.d͡ʒa.bu/: first-person singular non-past active indicative of عَجِبَ (ʕajiba)
2. أَعْجَبَ (ʔaʕjaba) /ʔaʕ.d͡ʒa.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of عَجِبَ (ʕajiba)
3. أَعْجَبْ (ʔaʕjab) /ʔaʕ.d͡ʒab/: first-person singular non-past active jussive of عَجِبَ (ʕajiba)

Etymology 4

Verb

أعجب (form II)

1. أُعَجِّبُ (ʔuʕajjibu) /ʔu.ʕad͡ʒ.d͡ʒi.bu/: first-person singular non-past active indicative of عَجَّبَ (ʕajjaba)
2. أُعَجَّبُ (ʔuʕajjabu) /ʔu.ʕad͡ʒ.d͡ʒa.bu/: first-person singular non-past passive indicative of عَجَّبَ (ʕajjaba)
3. أُعَجِّبَ (ʔuʕajjiba) /ʔu.ʕad͡ʒ.d͡ʒi.ba/: first-person singular non-past active subjunctive of عَجَّبَ (ʕajjaba)
4. أُعَجَّبَ (ʔuʕajjaba) /ʔu.ʕad͡ʒ.d͡ʒa.ba/: first-person singular non-past passive subjunctive of عَجَّبَ (ʕajjaba)
5. أُعَجِّبْ (ʔuʕajjib) /ʔu.ʕad͡ʒ.d͡ʒib/: first-person singular non-past active jussive of عَجَّبَ (ʕajjaba)
6. أُعَجَّبْ (ʔuʕajjab) /ʔu.ʕad͡ʒ.d͡ʒab/: first-person singular non-past passive jussive of عَجَّبَ (ʕajjaba)

South Levantine Arabic

Root
ع ج ب
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.ʒab/, [ˈʔaʕ.ʒab], [ˈʔaʕ.d͡ʒab]

Verb

أعجب • (ʔaʕjab) IV (present بعجب (biʕjeb))

1. Alternative form of عجب (ʕajab)

Conjugation

Conjugation of أعجب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أعجبت (ʔaʕjabt)	أعجبت (ʔaʕjabt)	أعجب (ʔaʕjab)		أعجبنا (ʔaʕjabna)	أعجبتو (ʔaʕjabtu)	أعجبو (ʔaʕjabu)
	f		اعجبتي (ʔaʕjabti)	أعجبت (ʔaʕjabat)
present	m	بعجب (baʕjib)	بتعجب (btiʕjib)	بعجب (biʕjib)		منعجب (mniʕjib)	بتعجبو (btiʕjibu)	بعجبو (biʕjibu)
	f		بتعجبي (btiʕjibi)	بتعجب (btiʕjib)
subjunctive	m	اعجب (aʕjib)	تعجب (tiʕjib)	يعجب (yiʕjib)		نعجب (niʕjib)	تعجبو (tiʕjibu)	يعجبو (yiʕjibu)
	f		تعجبي (tiʕjibi)	تعجب (tiʕjib)
imperative	m		اعجب (iʕjib)				اعجبو (iʕjibu)
	f		اعجبي (iʕjibi)