أكرم

See also: اكرم

Arabic

Etymology 1

Root
ك ر م (k r m)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔak.ra.ma/

Verb

أَكْرَمَ • (ʔakrama) IV (non-past يُكْرِمُ (yukrimu), verbal noun إِكْرَام (ʔikrām))

1. to dignify, to honor, to ennoble
   • 609–632 CE, Qur'an, 89:15:

     فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

     Now, whenever a human being is tested by their Lord through ˹His˺ generosity and blessings, they boast, “My Lord has ˹deservedly˺ honoured me!.

   • 10th century, Al-Mutanabbi

     إِذَا أَنْتَ أَكْرَمْتَ الْكَرِيمَ مَلَكْتَهُ / وَإِنْ أَنْتَ أَكْرَمْتَ اللَّئِيمَ تَمَرَّدَا

     ʔiḏā ʔanta ʔakramta al-karīma malaktahu / waʔin ʔanta ʔakramta al-laʔīma tamarradā

     Ennoble the noble: you will own him. / Ennoble the mean, and he will rebel.

   أَكْرَمَ وَالِدَيْهِ / ضَيْفَهُ ― ʔakrama wālidayhi / ḍayfahu ― He honored his parents/guest

Conjugation

    Conjugation of أَكْرَمَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِكْرَام)

verbal noun الْمَصْدَر						إِكْرَام ʔikrām
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكْرِم mukrim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكْرَم mukram
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَكْرَمْتُ ʔakramtu	أَكْرَمْتَ ʔakramta	أَكْرَمَ ʔakrama		أَكْرَمْتُمَا ʔakramtumā	أَكْرَمَا ʔakramā		أَكْرَمْنَا ʔakramnā	أَكْرَمْتُمْ ʔakramtum	أَكْرَمُوا ʔakramū
	f		أَكْرَمْتِ ʔakramti	أَكْرَمَتْ ʔakramat			أَكْرَمَتَا ʔakramatā			أَكْرَمْتُنَّ ʔakramtunna	أَكْرَمْنَ ʔakramna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرِمُ ʔukrimu	تُكْرِمُ tukrimu	يُكْرِمُ yukrimu		تُكْرِمَانِ tukrimāni	يُكْرِمَانِ yukrimāni		نُكْرِمُ nukrimu	تُكْرِمُونَ tukrimūna	يُكْرِمُونَ yukrimūna
	f		تُكْرِمِينَ tukrimīna	تُكْرِمُ tukrimu			تُكْرِمَانِ tukrimāni			تُكْرِمْنَ tukrimna	يُكْرِمْنَ yukrimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرِمَ ʔukrima	تُكْرِمَ tukrima	يُكْرِمَ yukrima		تُكْرِمَا tukrimā	يُكْرِمَا yukrimā		نُكْرِمَ nukrima	تُكْرِمُوا tukrimū	يُكْرِمُوا yukrimū
	f		تُكْرِمِي tukrimī	تُكْرِمَ tukrima			تُكْرِمَا tukrimā			تُكْرِمْنَ tukrimna	يُكْرِمْنَ yukrimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرِمْ ʔukrim	تُكْرِمْ tukrim	يُكْرِمْ yukrim		تُكْرِمَا tukrimā	يُكْرِمَا yukrimā		نُكْرِمْ nukrim	تُكْرِمُوا tukrimū	يُكْرِمُوا yukrimū
	f		تُكْرِمِي tukrimī	تُكْرِمْ tukrim			تُكْرِمَا tukrimā			تُكْرِمْنَ tukrimna	يُكْرِمْنَ yukrimna
imperative الْأَمْر	m		أَكْرِمْ ʔakrim			أَكْرِمَا ʔakrimā				أَكْرِمُوا ʔakrimū
	f		أَكْرِمِي ʔakrimī							أَكْرِمْنَ ʔakrimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُكْرِمْتُ ʔukrimtu	أُكْرِمْتَ ʔukrimta	أُكْرِمَ ʔukrima		أُكْرِمْتُمَا ʔukrimtumā	أُكْرِمَا ʔukrimā		أُكْرِمْنَا ʔukrimnā	أُكْرِمْتُمْ ʔukrimtum	أُكْرِمُوا ʔukrimū
	f		أُكْرِمْتِ ʔukrimti	أُكْرِمَتْ ʔukrimat			أُكْرِمَتَا ʔukrimatā			أُكْرِمْتُنَّ ʔukrimtunna	أُكْرِمْنَ ʔukrimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرَمُ ʔukramu	تُكْرَمُ tukramu	يُكْرَمُ yukramu		تُكْرَمَانِ tukramāni	يُكْرَمَانِ yukramāni		نُكْرَمُ nukramu	تُكْرَمُونَ tukramūna	يُكْرَمُونَ yukramūna
	f		تُكْرَمِينَ tukramīna	تُكْرَمُ tukramu			تُكْرَمَانِ tukramāni			تُكْرَمْنَ tukramna	يُكْرَمْنَ yukramna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرَمَ ʔukrama	تُكْرَمَ tukrama	يُكْرَمَ yukrama		تُكْرَمَا tukramā	يُكْرَمَا yukramā		نُكْرَمَ nukrama	تُكْرَمُوا tukramū	يُكْرَمُوا yukramū
	f		تُكْرَمِي tukramī	تُكْرَمَ tukrama			تُكْرَمَا tukramā			تُكْرَمْنَ tukramna	يُكْرَمْنَ yukramna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرَمْ ʔukram	تُكْرَمْ tukram	يُكْرَمْ yukram		تُكْرَمَا tukramā	يُكْرَمَا yukramā		نُكْرَمْ nukram	تُكْرَمُوا tukramū	يُكْرَمُوا yukramū
	f		تُكْرَمِي tukramī	تُكْرَمْ tukram			تُكْرَمَا tukramā			تُكْرَمْنَ tukramna	يُكْرَمْنَ yukramna

Etymology 2

Root
ك ر م (k r m)
9 terms

Elative of كَرِيم (karīm, “generous; noble”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔak.ram/

Adjective

أَكْرَمُ • (ʔakramu) (feminine كُرْمَى (kurmā), masculine plural أَكْرَمُونَ (ʔakramūna) or أَكَارِمُ (ʔakārimu), feminine plural كُرْمَيَاتٌ (kurmayātun))

1. elative degree of كَرِيم (karīm):
   1. more generous, more liberal; most generous, most liberal
      • 609–632 CE, Qur'an, 96:3:

        اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

        Read! And your Lord is the Most Generous.

   2. more honorable; most honorable
   3. nobler; noblest
   4. more high-born; most high-born
   5. more excellent; most excellent
   6. more valuable, more precious; most valuable, most precious

Declension

Declension of adjective أَكْرَم (ʔakram)

singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَكْرَم ʔakram	الْأَكْرَم al-ʔakram	كُرْمَى kurmā	الْكُرْمَى al-kurmā
nominative	أَكْرَمُ ʔakramu	الْأَكْرَمُ al-ʔakramu	كُرْمَى kurmā	الْكُرْمَى al-kurmā
accusative	أَكْرَمَ ʔakrama	الْأَكْرَمَ al-ʔakrama	كُرْمَى kurmā	الْكُرْمَى al-kurmā
genitive	أَكْرَمَ ʔakrama	الْأَكْرَمِ al-ʔakrami	كُرْمَى kurmā	الْكُرْمَى al-kurmā
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَكْرَمَيْن ʔakramayn	الْأَكْرَمَيْن al-ʔakramayn	كُرْمَيَيْن kurmayayn	الْكُرْمَيَيْن al-kurmayayn
nominative	أَكْرَمَانِ ʔakramāni	الْأَكْرَمَانِ al-ʔakramāni	كُرْمَيَانِ kurmayāni	الْكُرْمَيَانِ al-kurmayāni
accusative	أَكْرَمَيْنِ ʔakramayni	الْأَكْرَمَيْنِ al-ʔakramayni	كُرْمَيَيْنِ kurmayayni	الْكُرْمَيَيْنِ al-kurmayayni
genitive	أَكْرَمَيْنِ ʔakramayni	الْأَكْرَمَيْنِ al-ʔakramayni	كُرْمَيَيْنِ kurmayayni	الْكُرْمَيَيْنِ al-kurmayayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَكْرَمِين‎; أَكَارِم ʔakramīn‎; ʔakārim	الْأَكْرَمِين‎; الْأَكَارِم al-ʔakramīn‎; al-ʔakārim	كُرْمَيَات kurmayāt	الْكُرْمَيَات al-kurmayāt
nominative	أَكْرَمُونَ‎; أَكَارِمُ ʔakramūna‎; ʔakārimu	الْأَكْرَمُونَ‎; الْأَكَارِمُ al-ʔakramūna‎; al-ʔakārimu	كُرْمَيَاتٌ kurmayātun	الْكُرْمَيَاتُ al-kurmayātu
accusative	أَكْرَمِينَ‎; أَكَارِمَ ʔakramīna‎; ʔakārima	الْأَكْرَمِينَ‎; الْأَكَارِمَ al-ʔakramīna‎; al-ʔakārima	كُرْمَيَاتٍ kurmayātin	الْكُرْمَيَاتِ al-kurmayāti
genitive	أَكْرَمِينَ‎; أَكَارِمَ ʔakramīna‎; ʔakārima	الْأَكْرَمِينَ‎; الْأَكَارِمِ al-ʔakramīna‎; al-ʔakārimi	كُرْمَيَاتٍ kurmayātin	الْكُرْمَيَاتِ al-kurmayāti

Proper noun

أَكْرَم • (ʔakram) m

1. a male given name
2. a surname

Declension

Declension of noun أَكْرَم (ʔakram)

singular	basic singular diptote
	indefinite	definite	construct
informal	—	أَكْرَم ʔakram	—
nominative	—	أَكْرَمُ ʔakramu	—
accusative	—	أَكْرَمَ ʔakrama	—
genitive	—	أَكْرَمَ ʔakrama	—

Descendants

• → Azerbaijani: Əkrəm
• → Bashkir: Әкрәм (Əkrəm)
• → French: Akram, Akrem
• → Norwegian: Akram
• → Ottoman Turkish: اكرم (Ekrem)
  • > Turkish: Ekrem (inherited)
  • → Albanian: Eqrem

Etymology 3

Verb

أكرم (form I)

1. أَكْرُمُ (ʔakrumu) /ʔak.ru.mu/: first-person singular non-past active indicative of كَرُمَ (karuma)
2. أَكْرُمَ (ʔakruma) /ʔak.ru.ma/: first-person singular non-past active subjunctive of كَرُمَ (karuma)
3. أَكْرُمْ (ʔakrum) /ʔak.rum/: first-person singular non-past active jussive of كَرُمَ (karuma)

Etymology 4

Verb

أكرم (form II)

1. أُكَرِّمُ (ʔukarrimu) /ʔu.kar.ri.mu/: first-person singular non-past active indicative of كَرَّمَ (karrama)
2. أُكَرَّمُ (ʔukarramu) /ʔu.kar.ra.mu/: first-person singular non-past passive indicative of كَرَّمَ (karrama)
3. أُكَرِّمَ (ʔukarrima) /ʔu.kar.ri.ma/: first-person singular non-past active subjunctive of كَرَّمَ (karrama)
4. أُكَرَّمَ (ʔukarrama) /ʔu.kar.ra.ma/: first-person singular non-past passive subjunctive of كَرَّمَ (karrama)
5. أُكَرِّمْ (ʔukarrim) /ʔu.kar.rim/: first-person singular non-past active jussive of كَرَّمَ (karrama)
6. أُكَرَّمْ (ʔukarram) /ʔu.kar.ram/: first-person singular non-past passive jussive of كَرَّمَ (karrama)

South Levantine Arabic

Root
ك ر م
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَكْرَمَ (ʔakrama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔak.ram/, [ˈʔak.ram]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أكرم • (ʔakram) IV (present بكرم (bikrem))

1. to dignify, to honor

   Synonym: كرّم (karram)

2. (by extension) to be hospitable (to guests)

Conjugation

Conjugation of أكرم

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أكرمت (ʔakramt)	أكرمت (ʔakramt)	أكرم (ʔakram)		أكرمنا (ʔakramna)	أكرمتو (ʔakramtu)	أكرمو (ʔakramu)
	f		اكرمتي (ʔakramti)	أكرمت (ʔakramat)
present	m	بكرم (bakrim)	بتكرم (btikrim)	بكرم (bikrim)		منكرم (mnikrim)	بتكرمو (btikrimu)	بكرمو (bikrimu)
	f		بتكرمي (btikrimi)	بتكرم (btikrim)
subjunctive	m	اكرم (akrim)	تكرم (tikrim)	يكرم (yikrim)		نكرم (nikrim)	تكرمو (tikrimu)	يكرمو (yikrimu)
	f		تكرمي (tikrimi)	تكرم (tikrim)
imperative	m		اكرم (ikrim)				اكرمو (ikrimu)
	f		اكرمي (ikrimi)