أوقع

Arabic

Etymology 1

Verb

أَوْقَعَ • (ʔawqaʕa) IV (non-past يُوقِعُ (yūqiʕu), verbal noun إِيقَاع (ʔīqāʕ))

1. to cause to fall, to make fall, to bring to fall
2. to throw into danger or calamity
3. to rush upon, to attack and throw down or beat, to fall foul of, to assail
4. to tune

Conjugation

    Conjugation of أَوْقَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِيقَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						إِيقَاع ʔīqāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوقِع mūqiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوقَع mūqaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَوْقَعْتُ ʔawqaʕtu	أَوْقَعْتَ ʔawqaʕta	أَوْقَعَ ʔawqaʕa		أَوْقَعْتُمَا ʔawqaʕtumā	أَوْقَعَا ʔawqaʕā		أَوْقَعْنَا ʔawqaʕnā	أَوْقَعْتُمْ ʔawqaʕtum	أَوْقَعُوا ʔawqaʕū
	f		أَوْقَعْتِ ʔawqaʕti	أَوْقَعَتْ ʔawqaʕat			أَوْقَعَتَا ʔawqaʕatā			أَوْقَعْتُنَّ ʔawqaʕtunna	أَوْقَعْنَ ʔawqaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوقِعُ ʔūqiʕu	تُوقِعُ tūqiʕu	يُوقِعُ yūqiʕu		تُوقِعَانِ tūqiʕāni	يُوقِعَانِ yūqiʕāni		نُوقِعُ nūqiʕu	تُوقِعُونَ tūqiʕūna	يُوقِعُونَ yūqiʕūna
	f		تُوقِعِينَ tūqiʕīna	تُوقِعُ tūqiʕu			تُوقِعَانِ tūqiʕāni			تُوقِعْنَ tūqiʕna	يُوقِعْنَ yūqiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوقِعَ ʔūqiʕa	تُوقِعَ tūqiʕa	يُوقِعَ yūqiʕa		تُوقِعَا tūqiʕā	يُوقِعَا yūqiʕā		نُوقِعَ nūqiʕa	تُوقِعُوا tūqiʕū	يُوقِعُوا yūqiʕū
	f		تُوقِعِي tūqiʕī	تُوقِعَ tūqiʕa			تُوقِعَا tūqiʕā			تُوقِعْنَ tūqiʕna	يُوقِعْنَ yūqiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوقِعْ ʔūqiʕ	تُوقِعْ tūqiʕ	يُوقِعْ yūqiʕ		تُوقِعَا tūqiʕā	يُوقِعَا yūqiʕā		نُوقِعْ nūqiʕ	تُوقِعُوا tūqiʕū	يُوقِعُوا yūqiʕū
	f		تُوقِعِي tūqiʕī	تُوقِعْ tūqiʕ			تُوقِعَا tūqiʕā			تُوقِعْنَ tūqiʕna	يُوقِعْنَ yūqiʕna
imperative الْأَمْر	m		أَوْقِعْ ʔawqiʕ			أَوْقِعَا ʔawqiʕā				أَوْقِعُوا ʔawqiʕū
	f		أَوْقِعِي ʔawqiʕī							أَوْقِعْنَ ʔawqiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُوقِعْتُ ʔūqiʕtu	أُوقِعْتَ ʔūqiʕta	أُوقِعَ ʔūqiʕa		أُوقِعْتُمَا ʔūqiʕtumā	أُوقِعَا ʔūqiʕā		أُوقِعْنَا ʔūqiʕnā	أُوقِعْتُمْ ʔūqiʕtum	أُوقِعُوا ʔūqiʕū
	f		أُوقِعْتِ ʔūqiʕti	أُوقِعَتْ ʔūqiʕat			أُوقِعَتَا ʔūqiʕatā			أُوقِعْتُنَّ ʔūqiʕtunna	أُوقِعْنَ ʔūqiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوقَعُ ʔūqaʕu	تُوقَعُ tūqaʕu	يُوقَعُ yūqaʕu		تُوقَعَانِ tūqaʕāni	يُوقَعَانِ yūqaʕāni		نُوقَعُ nūqaʕu	تُوقَعُونَ tūqaʕūna	يُوقَعُونَ yūqaʕūna
	f		تُوقَعِينَ tūqaʕīna	تُوقَعُ tūqaʕu			تُوقَعَانِ tūqaʕāni			تُوقَعْنَ tūqaʕna	يُوقَعْنَ yūqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوقَعَ ʔūqaʕa	تُوقَعَ tūqaʕa	يُوقَعَ yūqaʕa		تُوقَعَا tūqaʕā	يُوقَعَا yūqaʕā		نُوقَعَ nūqaʕa	تُوقَعُوا tūqaʕū	يُوقَعُوا yūqaʕū
	f		تُوقَعِي tūqaʕī	تُوقَعَ tūqaʕa			تُوقَعَا tūqaʕā			تُوقَعْنَ tūqaʕna	يُوقَعْنَ yūqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوقَعْ ʔūqaʕ	تُوقَعْ tūqaʕ	يُوقَعْ yūqaʕ		تُوقَعَا tūqaʕā	يُوقَعَا yūqaʕā		نُوقَعْ nūqaʕ	تُوقَعُوا tūqaʕū	يُوقَعُوا yūqaʕū
	f		تُوقَعِي tūqaʕī	تُوقَعْ tūqaʕ			تُوقَعَا tūqaʕā			تُوقَعْنَ tūqaʕna	يُوقَعْنَ yūqaʕna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أوقع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أوقع (form II)

1. أُوَقِّعُ (ʔuwaqqiʕu) /ʔu.waq.qi.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of وَقَّعَ (waqqaʕa)
2. أُوَقَّعُ (ʔuwaqqaʕu) /ʔu.waq.qa.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of وَقَّعَ (waqqaʕa)
3. أُوَقِّعَ (ʔuwaqqiʕa) /ʔu.waq.qi.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of وَقَّعَ (waqqaʕa)
4. أُوَقَّعَ (ʔuwaqqaʕa) /ʔu.waq.qa.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of وَقَّعَ (waqqaʕa)
5. أُوَقِّعْ (ʔuwaqqiʕ) /ʔu.waq.qiʕ/: first-person singular non-past active jussive of وَقَّعَ (waqqaʕa)
6. أُوَقَّعْ (ʔuwaqqaʕ) /ʔu.waq.qaʕ/: first-person singular non-past passive jussive of وَقَّعَ (waqqaʕa)