أوقية

Arabic

Alternative forms

• وُقِيَّة (wuqiyya)

Etymology

Probably through Classical Syriac ܐܘܢܩܝܐ (ʾūnqīyā) from Ancient Greek οὐγγία (oungía), οὐγκία (ounkía), from Latin uncia (“ounce, twelfth part”), from ūnus (“one”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuː.qij.ja/
  • (Morocco) IPA^(key): /wqij.ja/

Noun

أُوقِيَّة • (ʔūqiyya) f (plural أُوقِيَّات (ʔūqiyyāt) or أَوَاق (ʔawāq))

1. awqiyyah (ounce), a unit of weight in Egypt: 37 grams (one twelfth ratl)
2. a unit of weight in Aleppo: 320 grams
3. a unit of weight in Beirut: 213.39 grams
4. a unit of weight in Jerusalem: 240 grams
5. a unit of weight in Morocco: approximately 62.5 grams
6. a unit of weight in Malta: approximately 26.46 grams
7. ouguiya (currency of Mauritania) (only in this form, not وُقِيَّة (wuqiyya))
8. ounce (just the same as the English or even to translate it)

Declension

Declension of noun أُوقِيَّة (ʔūqiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُوقِيَّة ʔūqiyya	الْأُوقِيَّة al-ʔūqiyya	أُوقِيَّة ʔūqiyyat
Nominative	أُوقِيَّةٌ ʔūqiyyatun	الْأُوقِيَّةُ al-ʔūqiyyatu	أُوقِيَّةُ ʔūqiyyatu
Accusative	أُوقِيَّةً ʔūqiyyatan	الْأُوقِيَّةَ al-ʔūqiyyata	أُوقِيَّةَ ʔūqiyyata
Genitive	أُوقِيَّةٍ ʔūqiyyatin	الْأُوقِيَّةِ al-ʔūqiyyati	أُوقِيَّةِ ʔūqiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُوقِيَّتَيْن ʔūqiyyatayn	الْأُوقِيَّتَيْن al-ʔūqiyyatayn	أُوقِيَّتَيْ ʔūqiyyatay
Nominative	أُوقِيَّتَانِ ʔūqiyyatāni	الْأُوقِيَّتَانِ al-ʔūqiyyatāni	أُوقِيَّتَا ʔūqiyyatā
Accusative	أُوقِيَّتَيْنِ ʔūqiyyatayni	الْأُوقِيَّتَيْنِ al-ʔūqiyyatayni	أُوقِيَّتَيْ ʔūqiyyatay
Genitive	أُوقِيَّتَيْنِ ʔūqiyyatayni	الْأُوقِيَّتَيْنِ al-ʔūqiyyatayni	أُوقِيَّتَيْ ʔūqiyyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُوقِيَّات ʔūqiyyāt	الْأُوقِيَّات al-ʔūqiyyāt	أُوقِيَّات ʔūqiyyāt
Nominative	أُوقِيَّاتٌ ʔūqiyyātun	الْأُوقِيَّاتُ al-ʔūqiyyātu	أُوقِيَّاتُ ʔūqiyyātu
Accusative	أُوقِيَّاتٍ ʔūqiyyātin	الْأُوقِيَّاتِ al-ʔūqiyyāti	أُوقِيَّاتِ ʔūqiyyāti
Genitive	أُوقِيَّاتٍ ʔūqiyyātin	الْأُوقِيَّاتِ al-ʔūqiyyāti	أُوقِيَّاتِ ʔūqiyyāti

Descendants

• Maltese: uqija
• → Swahili: wakia
• → Ottoman Turkish: اوقه (okka) (see there for further descendants)