إصحاح

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Classical Syriac ܨܚܚܐ (ṣəḥāḥā, “chapter (not necessarily of the Bible)”).^[1]

Noun

إِصْحَاح • (ʔiṣḥāḥ) m (plural إِصْحَاحَات (ʔiṣḥāḥāt))

chapter of the Bible

Declension

Declension of noun إِصْحَاح (ʔiṣḥāḥ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِصْحَاح ʔiṣḥāḥ	الْإِصْحَاح al-ʔiṣḥāḥ	إِصْحَاح ʔiṣḥāḥ
Nominative	إِصْحَاحٌ ʔiṣḥāḥun	الْإِصْحَاحُ al-ʔiṣḥāḥu	إِصْحَاحُ ʔiṣḥāḥu
Accusative	إِصْحَاحًا ʔiṣḥāḥan	الْإِصْحَاحَ al-ʔiṣḥāḥa	إِصْحَاحَ ʔiṣḥāḥa
Genitive	إِصْحَاحٍ ʔiṣḥāḥin	الْإِصْحَاحِ al-ʔiṣḥāḥi	إِصْحَاحِ ʔiṣḥāḥi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِصْحَاحَيْن ʔiṣḥāḥayn	الْإِصْحَاحَيْن al-ʔiṣḥāḥayn	إِصْحَاحَيْ ʔiṣḥāḥay
Nominative	إِصْحَاحَانِ ʔiṣḥāḥāni	الْإِصْحَاحَانِ al-ʔiṣḥāḥāni	إِصْحَاحَا ʔiṣḥāḥā
Accusative	إِصْحَاحَيْنِ ʔiṣḥāḥayni	الْإِصْحَاحَيْنِ al-ʔiṣḥāḥayni	إِصْحَاحَيْ ʔiṣḥāḥay
Genitive	إِصْحَاحَيْنِ ʔiṣḥāḥayni	الْإِصْحَاحَيْنِ al-ʔiṣḥāḥayni	إِصْحَاحَيْ ʔiṣḥāḥay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِصْحَاحَات ʔiṣḥāḥāt	الْإِصْحَاحَات al-ʔiṣḥāḥāt	إِصْحَاحَات ʔiṣḥāḥāt
Nominative	إِصْحَاحَاتٌ ʔiṣḥāḥātun	الْإِصْحَاحَاتُ al-ʔiṣḥāḥātu	إِصْحَاحَاتُ ʔiṣḥāḥātu
Accusative	إِصْحَاحَاتٍ ʔiṣḥāḥātin	الْإِصْحَاحَاتِ al-ʔiṣḥāḥāti	إِصْحَاحَاتِ ʔiṣḥāḥāti
Genitive	إِصْحَاحَاتٍ ʔiṣḥāḥātin	الْإِصْحَاحَاتِ al-ʔiṣḥāḥāti	إِصْحَاحَاتِ ʔiṣḥāḥāti

Related terms

سِفْر (sifr, “book of the Bible”)
آيَة (ʔāya, “verse (of the Bible or Koran)”)
بَاب (bāb, “chapter (in general)”)
فَصْل (faṣl, “chapter (in general)”)

References

^ "Hebrew and Aramaic Elements in the Israeli Vernacular Christian-Arabic and in the Written Christian Arabic of Palestine, Syria, and Lebanon", Levantine Review, vol. 4 number 1 (Spring 2015), p. 100.

Etymology 2

Noun

إِصْحَاح • (ʔiṣḥāḥ) m

verbal noun of أَصَحَّ (ʔaṣaḥḥa) (form IV)

Declension

Declension of noun إِصْحَاح (ʔiṣḥāḥ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِصْحَاح ʔiṣḥāḥ	الْإِصْحَاح al-ʔiṣḥāḥ	إِصْحَاح ʔiṣḥāḥ
Nominative	إِصْحَاحٌ ʔiṣḥāḥun	الْإِصْحَاحُ al-ʔiṣḥāḥu	إِصْحَاحُ ʔiṣḥāḥu
Accusative	إِصْحَاحًا ʔiṣḥāḥan	الْإِصْحَاحَ al-ʔiṣḥāḥa	إِصْحَاحَ ʔiṣḥāḥa
Genitive	إِصْحَاحٍ ʔiṣḥāḥin	الْإِصْحَاحِ al-ʔiṣḥāḥi	إِصْحَاحِ ʔiṣḥāḥi

[1] "Hebrew and Aramaic Elements in the Israeli Vernacular Christian-Arabic and in the Written Christian Arabic of Palestine, Syria, and Lebanon", Levantine Review, vol. 4 number 1 (Spring 2015), p. 100.

[1]