See also: فضلand ف ض ل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ف ص ل(f-ṣ-l).

PronunciationEdit

  • (file)

NounEdit

فَصْل (faṣlm (plural فُصُول(fuṣūl))

  1. verbal noun of فَصَلَ (faṣala) (form I)
  2. separation, division, partition
  3. decision
  4. incision
  5. season
  6. chapter, paragraph, division
  7. class (group of students)
  8. joint
  9. interstice, gap
  10. point
  11. difference
  12. sagacity
DeclensionEdit
Derived termsEdit
DescendantsEdit
  • Turkish: fasıl
See alsoEdit
Seasons in Arabic · فُصُول (fuṣūl) (layout · text)
رَبِيع(rabīʿ, spring) صَيْف(ṣayf, summer) خَرِيف(ḵarīf, autumn) شِتَاء(šitāʾ, winter)

AdjectiveEdit

فَصْل (faṣl) (invariable)

  1. conclusive, decisive (speech)
DeclensionEdit

Etymology 2Edit

VerbEdit

فَصَلَ (faṣala) I, non-past يَفْصِلُ‎‎ (yafṣilu)

  1. to separate, to divide
  2. to judge between (+بَيْنَ(bayna))
    • 609–632 C.E., Qur'an, 32:25:
      إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
      ʾinna rabbaka huwa yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yaḵtalifūna
      (please add an English translation of this quote)
  3. to fire (from a job)
ConjugationEdit

VerbEdit

فَصَلَ (faṣala) I, non-past يَفْصِلُ‎‎ (yafṣilu)

  1. to wean
ConjugationEdit

VerbEdit

فَصَلَ (faṣala) I, non-past يَفْصُلُ‎‎ (yafṣulu)

  1. to go away, to leave
ConjugationEdit

Etymology 3Edit

VerbEdit

فَصَّلَ (faṣṣala) II, non-past يُفَصِّلُ‎‎ (yufaṣṣilu)

  1. (transitive) to detail
ConjugationEdit

ReferencesEdit


PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic فَصْل(faṣl). Displaced native هنگام(hangâm, season) and فرگرد(fargard, chapter).

PronunciationEdit

NounEdit

Dari Persian فصل
Iranian Persian
Tajik фасл (fasl)

فصل (fasl) (plural فصول(fosul) or فصل‌ها(fasl-hâ))

  1. season
  2. chapter
  3. (scholastic logic) differentia

See alsoEdit


South Levantine ArabicEdit

Root
ف ص ل

Etymology 1Edit

From Arabic فَصَلَ(faṣala).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /fa.sˤal/, [ˈfɑ.sˤɑl]
  • (file)

VerbEdit

فصل (faṣal) (form I, present بفصل(bifṣil))

  1. to separate, to disconnect
    بعرف إنّه مزعج إنّه فصلو الأصحاب عن بعض بالمدرسة.‎‎
    baʕref ʔinno muzʕej ʔinno faṣalu il-ʔaṣḥāb ʕan baʕḍ bil-madrase
    I know it's upsetting that they've separated friends from each other at school.
  2. to dismiss, to fire (from work)
    Synonyms: عزل(ʕazal), صرف(ṣaraf), وقّف شغله(waʔʔaf šuḡlo)
ConjugationEdit
    Conjugation of فصل (faṣal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فصلت(faṣalt) فصلت(faṣalt) فصل (faṣal) فصلنا(faṣalna) فصلتو(faṣaltu) فصلو(faṣalu)
f فصلتي(faṣalti) فصلت(faṣlat)
present m بفصل(bafṣil) بتفصل(btifṣil) بفصل(bifṣil) منفصل(mnifṣil) بتفصلو(btifṣilu) بفصلو(bifṣilu)
f بتفصلي(btifṣili) بتفصل(btifṣil)
subjunctive m أفصل(ʔafṣil) تفصل(tifṣil) يفصل(yifṣil) نفصل(nifṣil) تفصلو(tifṣilu) يفصلو(yifṣilu)
f تفصلي(tifṣili) تفصل(tifṣil)
imperative m افصل(ifṣil) افصلو(ifṣilu)
f افصلي(ifṣili)

Etymology 2Edit

From Arabic فَصَّلَ(faṣṣala).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /fasˤ.sˤal/, [ˈfɑsˤ.sˤɑl]
  • (file)

VerbEdit

فصّل (faṣṣal) (form II, present بفصّل(bifaṣṣel))

  1. to detail
ConjugationEdit
    Conjugation of فصّل (faṣṣal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فصّلت(faṣṣalt) فصّلت(faṣṣalt) فصّل (faṣṣal) فصّلنا(faṣṣalna) فصّلتو(faṣṣaltu) فصّلو(faṣṣalu)
f فصّلتي(faṣṣalti) فصّلت(faṣṣalat)
present m بفصّل(bafaṣṣel) بتفصّل(bitfaṣṣel) بفصّل(bifaṣṣel) منفصّل(minfaṣṣel) بتفصّلو(bitfaṣṣlu) بفصّلو(bifaṣṣlu)
f بتفصّلي(bitfaṣṣli) بتفصّل(bitfaṣṣel)
subjunctive m افصّل(afaṣṣel) تفصّل(tfaṣṣel) يفصّل(yfaṣṣel) نفصّل(nfaṣṣel) تفصّلو(tfaṣṣlu) يفصّلو(yfaṣṣlu)
f تفصّلي(tfaṣṣli) تفصّل(tfaṣṣel)
imperative m فصّل (faṣṣel) فصّلو(faṣṣlu)
f فصّلي(faṣṣli)

Etymology 3Edit

From Arabic فَصْل(faṣl). Equivalent to the verbal noun of فصل(faṣal, to dismiss; to seperate).

NounEdit

فصل (faṣlm

  1. dismissal, expulsion
  2. seperation

Etymology 4Edit

From Arabic فَصْل(faṣl).

NounEdit

فصل (faṣlm (plural فصول(fṣūl))

  1. season
  2. chapter, section
  3. act (of a play)

See alsoEdit

Seasons in South Levantine Arabic · فصول (fṣūl) (layout · text)
ربيع(rabīʕ, spring) صيف(ṣēf, summer) خريف(ḵarīf, autumn) شتا(šita, winter)