فصل
Arabic Edit
Etymology 1 Edit
From the root ف ص ل (f-ṣ-l).
Pronunciation Edit
faṣl (file)
Noun Edit
فَصْل • (faṣl) m (plural فُصُول (fuṣūl))
- verbal noun of فَصَلَ (faṣala) (form I)
- separation, division, partition
- decision
- incision
- season
- chapter, paragraph, division
- class (group of students)
- joint
- interstice, gap
- point
- difference
- sagacity
Declension Edit
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
فَصْل faṣl |
Nominative | فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
فَصْلُ faṣlu |
Accusative | فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
فَصْلَ faṣla |
Genitive | فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
فَصْلِ faṣli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فَصْلَيْن faṣlayn |
الْفَصْلَيْن al-faṣlayn |
فَصْلَيْ faṣlay |
Nominative | فَصْلَانِ faṣlāni |
الْفَصْلَانِ al-faṣlāni |
فَصْلَا faṣlā |
Accusative | فَصْلَيْنِ faṣlayni |
الْفَصْلَيْنِ al-faṣlayni |
فَصْلَيْ faṣlay |
Genitive | فَصْلَيْنِ faṣlayni |
الْفَصْلَيْنِ al-faṣlayni |
فَصْلَيْ faṣlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فُصُول fuṣūl |
الْفُصُول al-fuṣūl |
فُصُول fuṣūl |
Nominative | فُصُولٌ fuṣūlun |
الْفُصُولُ al-fuṣūlu |
فُصُولُ fuṣūlu |
Accusative | فُصُولًا fuṣūlan |
الْفُصُولَ al-fuṣūla |
فُصُولَ fuṣūla |
Genitive | فُصُولٍ fuṣūlin |
الْفُصُولِ al-fuṣūli |
فُصُولِ fuṣūli |
Derived terms Edit
- ضَمِير الْفَصْل (ḍamīr al-faṣl, “third-person pronoun used as a copula”)
Descendants Edit
See also Edit
Seasons in Arabic · فُصُول (fuṣūl) (layout · text) · category | |||
---|---|---|---|
رَبِيع (rabīʕ, “spring”) | صَيْف (ṣayf, “summer”) | خَرِيف (ḵarīf, “autumn”) | شِتَاء (šitāʔ, “winter”) |
Adjective Edit
فَصْل • (faṣl) (invariable)
- conclusive, decisive (speech)
Declension Edit
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | basic singular triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
Nominative | فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
Accusative | فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
Genitive | فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
Nominative | فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
Accusative | فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
Genitive | فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
فَصْل faṣl |
الْفَصْل al-faṣl |
Nominative | فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
فَصْلٌ faṣlun |
الْفَصْلُ al-faṣlu |
Accusative | فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
فَصْلًا faṣlan |
الْفَصْلَ al-faṣla |
Genitive | فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
فَصْلٍ faṣlin |
الْفَصْلِ al-faṣli |
Etymology 2 Edit
Verb Edit
فَصَلَ • (faṣala) I, non-past يَفْصِلُ (yafṣilu)
- to separate, to divide
- to judge between (+بَيْنَ (bayna))
- 609–632 CE, Qur'an, 32:25:
- إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
- ʔinna rabbaka huwa yafṣilu baynahum yawma l-qiyāmati fīmā kānū fīhi yaḵtalifūna
- (please add an English translation of this quotation)
- to fire (from a job)
Conjugation Edit
verbal noun الْمَصْدَر |
فَصْل faṣl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fāṣil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafṣūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | faṣaltu |
faṣalta |
فَصَلَ faṣala |
faṣaltumā |
faṣalā |
faṣalnā |
faṣaltum |
faṣalū | |||
f | faṣalti |
faṣalat |
faṣalatā |
faṣaltunna |
faṣalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafṣilu |
tafṣilu |
yafṣilu |
tafṣilāni |
yafṣilāni |
nafṣilu |
tafṣilūna |
yafṣilūna | |||
f | tafṣilīna |
tafṣilu |
tafṣilāni |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafṣila |
tafṣila |
yafṣila |
tafṣilā |
yafṣilā |
nafṣila |
tafṣilū |
yafṣilū | |||
f | tafṣilī |
tafṣila |
tafṣilā |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafṣil |
tafṣil |
yafṣil |
tafṣilā |
yafṣilā |
nafṣil |
tafṣilū |
yafṣilū | |||
f | tafṣilī |
tafṣil |
tafṣilā |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ifṣil |
ifṣilā |
ifṣilū |
||||||||
f | ifṣilī |
ifṣilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fuṣiltu |
fuṣilta |
فُصِلَ fuṣila |
fuṣiltumā |
fuṣilā |
fuṣilnā |
fuṣiltum |
fuṣilū | |||
f | fuṣilti |
fuṣilat |
fuṣilatā |
fuṣiltunna |
fuṣilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufṣalu |
tufṣalu |
yufṣalu |
tufṣalāni |
yufṣalāni |
nufṣalu |
tufṣalūna |
yufṣalūna | |||
f | tufṣalīna |
tufṣalu |
tufṣalāni |
tufṣalna |
yufṣalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufṣala |
tufṣala |
yufṣala |
tufṣalā |
yufṣalā |
nufṣala |
tufṣalū |
yufṣalū | |||
f | tufṣalī |
tufṣala |
tufṣalā |
tufṣalna |
yufṣalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufṣal |
tufṣal |
yufṣal |
tufṣalā |
yufṣalā |
nufṣal |
tufṣalū |
yufṣalū | |||
f | tufṣalī |
tufṣal |
tufṣalā |
tufṣalna |
yufṣalna |
Verb Edit
فَصَلَ • (faṣala) I, non-past يَفْصِلُ (yafṣilu)
- to wean
Conjugation Edit
verbal noun الْمَصْدَر |
fiṣāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fāṣil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafṣūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | faṣaltu |
faṣalta |
فَصَلَ faṣala |
faṣaltumā |
faṣalā |
faṣalnā |
faṣaltum |
faṣalū | |||
f | faṣalti |
faṣalat |
faṣalatā |
faṣaltunna |
faṣalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafṣilu |
tafṣilu |
yafṣilu |
tafṣilāni |
yafṣilāni |
nafṣilu |
tafṣilūna |
yafṣilūna | |||
f | tafṣilīna |
tafṣilu |
tafṣilāni |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafṣila |
tafṣila |
yafṣila |
tafṣilā |
yafṣilā |
nafṣila |
tafṣilū |
yafṣilū | |||
f | tafṣilī |
tafṣila |
tafṣilā |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafṣil |
tafṣil |
yafṣil |
tafṣilā |
yafṣilā |
nafṣil |
tafṣilū |
yafṣilū | |||
f | tafṣilī |
tafṣil |
tafṣilā |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ifṣil |
ifṣilā |
ifṣilū |
||||||||
f | ifṣilī |
ifṣilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fuṣiltu |
fuṣilta |
فُصِلَ fuṣila |
fuṣiltumā |
fuṣilā |
fuṣilnā |
fuṣiltum |
fuṣilū | |||
f | fuṣilti |
fuṣilat |
fuṣilatā |
fuṣiltunna |
fuṣilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufṣalu |
tufṣalu |
yufṣalu |
tufṣalāni |
yufṣalāni |
nufṣalu |
tufṣalūna |
yufṣalūna | |||
f | tufṣalīna |
tufṣalu |
tufṣalāni |
tufṣalna |
yufṣalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufṣala |
tufṣala |
yufṣala |
tufṣalā |
yufṣalā |
nufṣala |
tufṣalū |
yufṣalū | |||
f | tufṣalī |
tufṣala |
tufṣalā |
tufṣalna |
yufṣalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufṣal |
tufṣal |
yufṣal |
tufṣalā |
yufṣalā |
nufṣal |
tufṣalū |
yufṣalū | |||
f | tufṣalī |
tufṣal |
tufṣalā |
tufṣalna |
yufṣalna |
Verb Edit
فَصَلَ • (faṣala) I, non-past يَفْصُلُ (yafṣulu)
Conjugation Edit
verbal noun الْمَصْدَر |
fuṣūl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fāṣil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafṣūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | faṣaltu |
faṣalta |
فَصَلَ faṣala |
faṣaltumā |
faṣalā |
faṣalnā |
faṣaltum |
faṣalū | |||
f | faṣalti |
faṣalat |
faṣalatā |
faṣaltunna |
faṣalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafṣulu |
tafṣulu |
yafṣulu |
tafṣulāni |
yafṣulāni |
nafṣulu |
tafṣulūna |
yafṣulūna | |||
f | tafṣulīna |
tafṣulu |
tafṣulāni |
tafṣulna |
yafṣulna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafṣula |
tafṣula |
yafṣula |
tafṣulā |
yafṣulā |
nafṣula |
tafṣulū |
yafṣulū | |||
f | tafṣulī |
tafṣula |
tafṣulā |
tafṣulna |
yafṣulna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafṣul |
tafṣul |
yafṣul |
tafṣulā |
yafṣulā |
nafṣul |
tafṣulū |
yafṣulū | |||
f | tafṣulī |
tafṣul |
tafṣulā |
tafṣulna |
yafṣulna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ufṣul |
ufṣulā |
ufṣulū |
||||||||
f | ufṣulī |
ufṣulna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | فُصِلَ fuṣila |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yufṣalu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yufṣala |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yufṣal |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 3 Edit
Verb Edit
فَصَّلَ • (faṣṣala) II, non-past يُفَصِّلُ (yufaṣṣilu)
- (transitive) to detail
Conjugation Edit
verbal noun الْمَصْدَر |
tafṣīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mufaṣṣil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mufaṣṣal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | faṣṣaltu |
faṣṣalta |
فَصَّلَ faṣṣala |
faṣṣaltumā |
faṣṣalā |
faṣṣalnā |
faṣṣaltum |
faṣṣalū | |||
f | faṣṣalti |
faṣṣalat |
faṣṣalatā |
faṣṣaltunna |
faṣṣalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufaṣṣilu |
tufaṣṣilu |
yufaṣṣilu |
tufaṣṣilāni |
yufaṣṣilāni |
nufaṣṣilu |
tufaṣṣilūna |
yufaṣṣilūna | |||
f | tufaṣṣilīna |
tufaṣṣilu |
tufaṣṣilāni |
tufaṣṣilna |
yufaṣṣilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufaṣṣila |
tufaṣṣila |
yufaṣṣila |
tufaṣṣilā |
yufaṣṣilā |
nufaṣṣila |
tufaṣṣilū |
yufaṣṣilū | |||
f | tufaṣṣilī |
tufaṣṣila |
tufaṣṣilā |
tufaṣṣilna |
yufaṣṣilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufaṣṣil |
tufaṣṣil |
yufaṣṣil |
tufaṣṣilā |
yufaṣṣilā |
nufaṣṣil |
tufaṣṣilū |
yufaṣṣilū | |||
f | tufaṣṣilī |
tufaṣṣil |
tufaṣṣilā |
tufaṣṣilna |
yufaṣṣilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | فَصِّلْ faṣṣil |
faṣṣilā |
faṣṣilū |
||||||||
f | faṣṣilī |
faṣṣilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fuṣṣiltu |
fuṣṣilta |
فُصِّلَ fuṣṣila |
fuṣṣiltumā |
fuṣṣilā |
fuṣṣilnā |
fuṣṣiltum |
fuṣṣilū | |||
f | fuṣṣilti |
fuṣṣilat |
fuṣṣilatā |
fuṣṣiltunna |
fuṣṣilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufaṣṣalu |
tufaṣṣalu |
yufaṣṣalu |
tufaṣṣalāni |
yufaṣṣalāni |
nufaṣṣalu |
tufaṣṣalūna |
yufaṣṣalūna | |||
f | tufaṣṣalīna |
tufaṣṣalu |
tufaṣṣalāni |
tufaṣṣalna |
yufaṣṣalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufaṣṣala |
tufaṣṣala |
yufaṣṣala |
tufaṣṣalā |
yufaṣṣalā |
nufaṣṣala |
tufaṣṣalū |
yufaṣṣalū | |||
f | tufaṣṣalī |
tufaṣṣala |
tufaṣṣalā |
tufaṣṣalna |
yufaṣṣalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufaṣṣal |
tufaṣṣal |
yufaṣṣal |
tufaṣṣalā |
yufaṣṣalā |
nufaṣṣal |
tufaṣṣalū |
yufaṣṣalū | |||
f | tufaṣṣalī |
tufaṣṣal |
tufaṣṣalā |
tufaṣṣalna |
yufaṣṣalna |
References Edit
- Lane, Edward William (1863), “فصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “فصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “فصل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian Edit
Etymology Edit
Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl). Displaced native هنگام (hangâm, “season”) and فرگرد (fargard, “chapter”).
Pronunciation Edit
- (Classical Persian) IPA(key): [fasl]
- (Iran, formal/TEH) IPA(key): [fæsl̥]
- (Tajik, formal/DUS) IPA(key): [fäsl]
- Phonetic Persian:
- Traditional: [فَسْل]
- Iranian: [فَسْل]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | fasl |
Dari reading? | fasl |
Iranian reading? | fasl |
Tajik reading? | fasl |
Audio (Iran) (file)
Noun Edit
Dari | فصل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | фасл |
فصل • (fasl) (plural فصول (fosul) or فصلها (fasl-hâ))
- season
- chapter
- (scholastic logic) differentia
Descendants Edit
See also Edit
- (seasons) صلها (fasl-hâ); بهار (bahâr), تابستان (tâbestân), پاییز (pâyiz), زمستان (zemestân) (Category: fa:Seasons)
South Levantine Arabic Edit
Root |
---|
ف ص ل |
4 terms |
Pronunciation 1 Edit
Etymology Edit
Verb Edit
فصل • (faṣal) (form I, present بفصل (bifṣil))
- to separate, to disconnect
- to dismiss, to fire (from work)
Conjugation Edit
Conjugation of فصل (faṣal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | فصلت (faṣalt) | فصلت (faṣalt) | فصل (faṣal) | فصلنا (faṣalna) | فصلتو (faṣaltu) | فصلو (faṣalu) | |
f | فصلتي (faṣalti) | فصلت (faṣlat) | ||||||
present | m | بفصل (bafṣil) | بتفصل (btifṣil) | بفصل (bifṣil) | منفصل (mnifṣil) | بتفصلو (btifṣilu) | بفصلو (bifṣilu) | |
f | بتفصلي (btifṣili) | بتفصل (btifṣil) | ||||||
subjunctive | m | أفصل (ʔafṣil) | تفصل (tifṣil) | يفصل (yifṣil) | نفصل (nifṣil) | تفصلو (tifṣilu) | يفصلو (yifṣilu) | |
f | تفصلي (tifṣili) | تفصل (tifṣil) | ||||||
imperative | m | افصل (ifṣil) | افصلو (ifṣilu) | |||||
f | افصلي (ifṣili) |
Pronunciation 2 Edit
Etymology Edit
From Arabic فَصَّلَ (faṣṣala).
Verb Edit
فصّل • (faṣṣal) (form II, present بفصّل (bifaṣṣel))
- to detail
Conjugation Edit
Conjugation of فصّل (faṣṣal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | فصّلت (faṣṣalt) | فصّلت (faṣṣalt) | فصّل (faṣṣal) | فصّلنا (faṣṣalna) | فصّلتو (faṣṣaltu) | فصّلو (faṣṣalu) | |
f | فصّلتي (faṣṣalti) | فصّلت (faṣṣalat) | ||||||
present | m | بفصّل (bafaṣṣel) | بتفصّل (bitfaṣṣel) | بفصّل (bifaṣṣel) | منفصّل (minfaṣṣel) | بتفصّلو (bitfaṣṣlu) | بفصّلو (bifaṣṣlu) | |
f | بتفصّلي (bitfaṣṣli) | بتفصّل (bitfaṣṣel) | ||||||
subjunctive | m | افصّل (afaṣṣel) | تفصّل (tfaṣṣel) | يفصّل (yfaṣṣel) | نفصّل (nfaṣṣel) | تفصّلو (tfaṣṣlu) | يفصّلو (yfaṣṣlu) | |
f | تفصّلي (tfaṣṣli) | تفصّل (tfaṣṣel) | ||||||
imperative | m | فصّل (faṣṣel) | فصّلو (faṣṣlu) | |||||
f | فصّلي (faṣṣli) |
Pronunciation 3 Edit
Etymology 1 Edit
From Arabic فَصْل (faṣl). Equivalent to the verbal noun of فصل (faṣal, “to dismiss; to separate”).
Noun Edit
فصل • (faṣl) m
Etymology 2 Edit
Noun Edit
فصل • (faṣl) m (plural فصول (fṣūl))
See also Edit
Seasons in South Levantine Arabic · فصول (fṣūl) (layout · text) · category | |||
---|---|---|---|
ربيع (rabīʕ, “spring”) | صيف (ṣēf, “summer”) | خريف (ḵarīf, “autumn”) | شتا (šita, “winter”) |