اطاعت

See also: أطاعت

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).

Noun

اطاعت • (ita'at)

1. obedience

   اطاعت عسكریه ― ita'at-i askeriye ― military discipline

2. submission

Derived terms

• اطاعتسز (ita'atsiz, “disobedient”)
• اطاعتلی (ita'atli, “obedient”)

Descendants

• Turkish: itaat

References

• Kélékian, Diran (1911) “اطاعت”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 106
• Nişanyan, Sevan (2002–) “itaat”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اطاعت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 149
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔi.tɑː.ˈʔat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪ.t̪ʰɑː.ʔǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪ.t̪ʰɑː.ʔǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪ.t̪ʰɑːǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.t̪ʰɔːǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔe.t̪ʰɒː.ʔǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔi.t̪ʰɔ.ʔǽt̪]

Readings
Classical reading?	itā'at
Dari reading?	itā'at
Iranian reading?	etâ'at
Tajik reading?	itoʾat

Noun

اطاعت • (etâ'at)

1. obedience

   اطاعت از دستور ― etâ'at az dastur ― obedience to orders

Derived terms

• اطاعت کردن (etâ'at kardan)

 

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic إِطَاعَة (ʔiṭāʕa).

Noun

اِطاعَت • (itā'at) f (Hindi spelling इताअत)

1. obeisance, devotion, subjugation, fealty, loyalty, obedience, submission