باغلامق

Ottoman Turkish

Alternative forms

• باغلمق (bağlamak)

Etymology

From باغ (bağ, “tie, bond”) +‎ ـلامق (-lamak, suffix forming verbs from nouns or adjectives).

Verb

باغلامق • (bağlamak)

1. (transitive) to tie, bind, fasten, to attach or connect in a secure manner
2. (transitive) to bind, restrain, oblige, through a moral or figurative tie

Derived terms

• ال باغلامق (el bağlamak, “to tie the hands”)
• ایچ باغلامق (iç bağlamak, “to form pulp or a kernel”)
• باش باغلامق (baş bağlamak, “to marry one to another”)
• باغلامه (bağlama, “tied, bound”)
• باغلایجی (bağlayıcı, “one who abitually ties”)
• باغلایش (bağlayış, “a mode of tying”)
• بل باغلامق (bel bağlamak, “to gird the loins”)
• بوز باغلامق (buz bağlamak, “to freeze”)
• دانه باغلامق (dane bağlamak, “to form fruit or seed”)
• صو باغلامق (su bağlamak, “to assign water to a house”)
• پاس باغلامق (pas bağlamak, “to rust”)
• گوز باغلامق (göz bağlamak, “to blindfold”)
• یاغ باغلامق (yağ bağlamak, “to form fat”)
• یورك باغلامق (yürek bağlamak, “to grow marry or happy”)
• یوز باغلامق (yüz bağlamak, “to form cream”)

 

Related terms

• باقلوا (baklava, “baklava, a sweet pastry”)

Descendants

• Turkish: bağlamak

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “bağlamak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 432
• Hindoglu, Artin (1838) “باغلمق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 103b
• Kélékian, Diran (1911) “باغلامق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 243
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Ligare”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 949
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “باغلامق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 672
• Redhouse, James W. (1890) “باغلامق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 330