bağlamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish باغلامق (bağlamak), from older Turkic languages, compare Old Turkic 𐰉𐰍𐰞 (baġla).^[1] Equivalent to bağ +‎ -la.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈbɑːɫɑmak/
Hyphenation: bağ‧la‧mak

Verb

bağlamak (third-person singular simple present bağlar)

(transitive) to bind
Arkadaşım, bu anlaşmaya ben imza atmadım. Beni bağlamaz.
My buddy, I haven't signed this agreement. It does not bind me.
(transitive) to connect
(transitive) to fasten
"(Önce) Deveni bağla, ondan sonra Allah'a tevekkül et."
"(First) Tie your camel, then submit to God.

Hostes, inişe geçmek üzere olduğumuzu ve kemerlerimizi bağlamamızı anons etti.
[A/The] Stewardes announced that we are going to land and that we fasten our seat belts.
(transitive) to put through
Telefonu bağlarsa görüşüp içimi dökeceğim.
If [he/she/it] puts through, I will talk to (him/her/it/them) and open me.
(transitive) to tie
Kravatını kendi bağladı'.
[He/She/It] tied [his/her/its] tie.

Conjugation

^{The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s): 4=bağlar
5=a
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of bağlamak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			bağlamak
impersonal participle	imperfective		bağlayan
	perfective		bağlamış
	prospective		bağlayacak
personal participle	non-prospective		bağladığım	bağladığın	bağladığı	bağladığımız	bağladığınız	bağladıkları
personal participle	prospective		bağlayacağım	bağlayacağın	bağlayacağı	bağlayacağımız	bağlayacağınız	bağlayacakları
verbal noun			bağlama
way of doing			bağlayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bağlarım	bağlarsın	bağlar	bağlarız	bağlarsınız	bağlarlar
	present	imperfective	bağlıyorum	bağlıyorsun	bağlıyor	bağlıyoruz	bağlıyorsunuz	bağlıyorlar
	past	perfective	bağladım	bağladın	bağladı	bağladık	bağladınız	bağladılar
	past	imperfective	bağlıyordum	bağlıyordun	bağlıyordu	bağlıyorduk	bağlıyordunuz	bağlıyorlardı
	future		bağlayacağım	bağlayacaksın	bağlayacak	bağlayacağız	bağlayacaksınız	bağlayacaklar
inferential	perfective		bağlamışım	bağlamışsın	bağlamış	bağlamışız	bağlamışsınız	bağlamışlar
	aorist		bağlarmışım	bağlarmışsın	bağlarmış	bağlarmışız	bağlarmışsınız	bağlarmışlar
	imperfective		bağlıyormuşum	bağlıyormuşsun	bağlıyormuş	bağlıyormuşuz	bağlıyormuşsunuz	bağlıyormuşlar
conditional	simple		bağlasam	bağlasan	bağlasa	bağlasak	bağlasanız	bağlasalar
conditional	perfective		bağlasaydım	bağlasaydın	bağlasaydı	bağlasaydık	bağlasaydınız	bağlasaydılar
optative			bağlayayım	bağlayasın	bağlaya	bağlayalım	bağlayasınız	bağlayalar
progressive			bağlamaktayım	bağlamaktasın	bağlamakta	bağlamaktayız	bağlamaktasınız	bağlamaktalar
necessitative			bağlamalıyım	bağlamalısın	bağlamalı	bağlamalıyız	bağlamalısınız	bağlamalılar
imperative				bağla	bağlasın		bağlayın	bağlasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bağlar mıyım?	bağlar mısın?	bağlar mı?	bağlar mıyız?	bağlar mısınız?	bağlarlar mı?
	present	imperfective	bağlıyor muyum?	bağlıyor musun?	bağlıyor mu?	bağlıyor muyuz?	bağlıyor musunuz?	bağlıyorlar mı?
	past	perfective	bağladım mı?	bağladın mı?	bağladı mı?	bağladık mı?	bağladınız mı?	bağladılar mı?
	past	imperfective	bağlıyor muydum?	bağlıyor muydun?	bağlıyor muydu?	bağlıyor muyduk?	bağlıyor muydunuz?	bağlıyorlar mıydı?
	future		bağlayacak mıyım?	bağlayacak mısın?	bağlayacak mı?	bağlayacak mıyız?	bağlayacak mısınız?	bağlayacaklar mı?
inferential	perfective		bağlamış mıyım?	bağlamış mısın?	bağlamış mı?	bağlamış mıyız?	bağlamış mısınız?	bağlamışlar mı?
	aorist		bağlar mıymışım?	bağlar mıymışsın?	bağlar mıymış?	bağlar mıymışız?	bağlar mıymışsınız?	bağlarlar mıymış?
	imperfective		bağlıyor muymuşum?	bağlıyor muymuşsun?	bağlıyor muymuş?	bağlıyor muymuşuz?	bağlıyor muymuşsunuz?	bağlıyorlar mıymış?
conditional	simple		bağlasam mı?	bağlasan mı?	bağlasa mı?	bağlasak mı?	bağlasanız mı?	bağlasalar mı?
conditional	perfective		bağlasa mıydım?	bağlasa mıydın?	bağlasa mıydı?	bağlasa mıydık?	bağlasa mıydınız?	bağlasalar mıydı?
progressive			bağlamakta mıyım?	bağlamakta mısın?	bağlamakta mı?	bağlamakta mıyız?	bağlamakta mısınız?	bağlamaktalar mı?
necessitative			bağlamalı mıyım?	bağlamalı mısın?	bağlamalı mı?	bağlamalı mıyız?	bağlamalı mısınız?	bağlamalılar mı?

Negative declarative

infinitive			bağlamamak
impersonal participle	imperfective		bağlamayan
	perfective		bağlamamış
	prospective		bağlamayacak
personal participle	non-prospective		bağlamadığım	bağlamadığın	bağlamadığı	bağlamadığımız	bağlamadığınız	bağlamadıkları
personal participle	prospective		bağlamayacağım	bağlamayacağın	bağlamayacağı	bağlamayacağımız	bağlamayacağınız	bağlamayacakları
verbal noun			bağlamama
way of doing			bağlamayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bağlamam	bağlamazsın	bağlamaz	bağlamayız	bağlamazsınız	bağlamazlar
	present	imperfective	bağlamıyorum	bağlamıyorsun	bağlamıyor	bağlamıyoruz	bağlamıyorsunuz	bağlamıyorlar
	past	perfective	bağlamadım	bağlamadın	bağlamadı	bağlamadık	bağlamadınız	bağlamadılar
	past	imperfective	bağlamıyordum	bağlamıyordun	bağlamıyordu	bağlamıyorduk	bağlamıyordunuz	bağlamıyordular
	future		bağlamayacağım	bağlamayacaksın	bağlamayacak	bağlamayacağız	bağlamayacaksınız	bağlamayacaklar
inferential	perfective		bağlamamışım	bağlamamışsın	bağlamamış	bağlamamışız	bağlamamışsınız	bağlamamışlar
	aorist		bağlamazmışım	bağlamazmışsın	bağlamazmış	bağlamazmışız	bağlamazmışsınız	bağlamazmışlar
	imperfective		bağlamıyormuşum	bağlamıyormuşsun	bağlamıyormuş	bağlamıyormuşuz	bağlamıyormuşsunuz	bağlamıyormuşlar
conditional	simple		bağlamasam	bağlamasan	bağlamasa	bağlamasak	bağlamasanız	bağlamasalar
conditional	perfective		bağlamasaydım	bağlamasaydın	bağlamasaydı	bağlamasaydık	bağlamasaydınız	bağlamasaydılar
optative			bağlamayayım	bağlamayasın	bağlamaya	bağlamayalım	bağlamayasınız	bağlamayalar
progressive			bağlamamaktayım	bağlamamaktasın	bağlamamakta	bağlamamaktayız	bağlamamaktasınız	bağlamamaktalar
necessitative			bağlamamalıyım	bağlamamalısın	bağlamamalı	bağlamamalıyız	bağlamamalısınız	bağlamamalılar
imperative				bağlama	bağlamasın		bağlamayın	bağlamasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	bağlamaz mıyım?	bağlamaz mısın?	bağlamaz mı?	bağlamaz mıyız?	bağlamaz mısınız?	bağlamazlar mı?
	present	imperfective	bağlamıyor muyum?	bağlamıyor musun?	bağlamıyor mu?	bağlamıyor muyuz?	bağlamıyor musunuz?	bağlamıyorlar mı?
	past	perfective	bağlamadım mı?	bağlamadın mı?	bağlamadı mı?	bağlamadık mı?	bağlamadınız mı?	bağlamadılar mı?
	past	imperfective	bağlamıyor muydum?	bağlamıyor muydun?	bağlamıyor muydu?	bağlamıyor muyduk?	bağlamıyor muydunuz?	bağlamıyorlar mıydı?
	future		bağlamayacak mıyım?	bağlamayacak mısın?	bağlamayacak mı?	bağlamayacak mıyız?	bağlamayacak mısınız?	bağlamayacaklar mı?
inferential	perfective		bağlamamış mıyım?	bağlamamış mısın?	bağlamamış mı?	bağlamamış mıyız?	bağlamamış mısınız?	bağlamamışlar mı?
	aorist		bağlamaz mıymışım?	bağlamaz mıymışsın?	bağlamaz mıymış?	bağlamaz mıymışız?	bağlamaz mıymışsınız?	bağlamazlar mıymış?
	imperfective		bağlamıyor muymuşum?	bağlamıyor muymuşsun?	bağlamıyor muymuş?	bağlamıyor muymuşuz?	bağlamıyor muymuşsunuz?	bağlamıyorlar mıymış?
conditional	simple		bağlamasam mı?	bağlamasan mı?	bağlamasa mı?	bağlamasak mı?	bağlamasanız mı?	bağlamasalar mı?
conditional	perfective		bağlamasa mıydım?	bağlamasa mıydın?	bağlamasa mıydı?	bağlamasa mıydık?	bağlamasa mıydınız?	bağlamasalar mıydı?
progressive			bağlamamakta mıyım?	bağlamamakta mısın?	bağlamamakta mı?	bağlamamakta mıyız?	bağlamamakta mısınız?	bağlamamaktalar mı?
necessitative			bağlamamalı mıyım?	bağlamamalı mısın?	bağlamamalı mı?	bağlamamalı mıyız?	bağlamamalı mısınız?	bağlamamalılar mı?

Derived terms

References

^ Nişanyan, Sevan (2002–) “bağlamak”, in Nişanyan Sözlük

[1] Nişanyan, Sevan (2002–) “bağlamak”, in Nişanyan Sözlük

[1]