با این که

Persian

Etymology

با (bâ, “with”) +‎ این (in, “this”) +‎ که (ke, “that”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [bɑː ʔiːn ki]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑː ʔiːn kʰɪ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑː ʔiːn kʰɪ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɑː ʔiːn kʰɪ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bɔː ʔin kʰi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bɒː ʔiːn kʰʲe]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bɔ ʔin kʰi]

Readings
Classical reading?	bā īn ki
Dari reading?	bā īn ki
Iranian reading?	bâ in ke
Tajik reading?	bo in ki

Conjunction

با این که • (bâ in-ke)

1. although, even though

   Synonyms: اگرچه (agarče), با وجود (bâ vojud-e)