براءة

Arabic

Root
ب ر ء (b r ʔ)
13 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.raː.ʔa/

Noun

بَرَاءَة • (barāʔa) f (plural بَرَاءَات (barāʔāt))

1. verbal noun of بَرِئَ (bariʔa) (form I)
   1. blamelessness, innocence
      • 2017 November 4, “مستشار في حملة ترامب يعترف باجراء اتصالات مع مسؤولين روس”, in Al-Quds‎^[1], archived from the original on 4 November 2017:

        ودفع مانافورت وغيتس ببراءتهما من الاتهام باخفاء ملايين الدولارات التي تم جمعها عبر العمل مع السياسي الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش وحزبه الموالي لروسيا.

        Manafort and Gates have plead not guilty in regard to the allegations of concealment of millions of dollars raised by working with Ukrainian politician Viktor Yanukovych and his pro-Russian party.

      • 2010, “المشاهير الثلاثة الجزء الثاني [The Three Celebrities Part 2]”, in المحقق كونان [Detective Conan], season 6, spoken by Conan, published 2010:

        كُلَّمَا تَعَمَّقْتُ فِي ٱلقَضِيَّةِ بَحْثًا عَنْ دَلِيلٍ يَقْضِي بِبَراءَتِك، وَجَدْتُ مَزِيدًا مِنَ ٱلْأَدِلَّةِ ٱلْقَوِيَّةِ ٱلَّتِي تُدِينُك

        kullamā taʕammaqtu fī l-qaḍiyyati baḥṯan ʕan dalīlin yaqḍī bibarāʔatik, wajadtu mazīdan mina l-ʔadillati l-qawiyyati llatī tudīnuk

        (please add an English translation of this quotation)

2. diploma; license; patent

Declension

Declension of noun بَرَاءَة (barāʔa)

singular	singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	بَرَاءَة barāʔa	الْبَرَاءَة al-barāʔa	بَرَاءَة barāʔat
nominative	بَرَاءَةٌ barāʔatun	الْبَرَاءَةُ al-barāʔatu	بَرَاءَةُ barāʔatu
accusative	بَرَاءَةً barāʔatan	الْبَرَاءَةَ al-barāʔata	بَرَاءَةَ barāʔata
genitive	بَرَاءَةٍ barāʔatin	الْبَرَاءَةِ al-barāʔati	بَرَاءَةِ barāʔati
dual	indefinite	definite	construct
informal	بَرَاءَتَيْن barāʔatayn	الْبَرَاءَتَيْن al-barāʔatayn	بَرَاءَتَيْ barāʔatay
nominative	بَرَاءَتَانِ barāʔatāni	الْبَرَاءَتَانِ al-barāʔatāni	بَرَاءَتَا barāʔatā
accusative	بَرَاءَتَيْنِ barāʔatayni	الْبَرَاءَتَيْنِ al-barāʔatayni	بَرَاءَتَيْ barāʔatay
genitive	بَرَاءَتَيْنِ barāʔatayni	الْبَرَاءَتَيْنِ al-barāʔatayni	بَرَاءَتَيْ barāʔatay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	بَرَاءَات barāʔāt	الْبَرَاءَات al-barāʔāt	بَرَاءَات barāʔāt
nominative	بَرَاءَاتٌ barāʔātun	الْبَرَاءَاتُ al-barāʔātu	بَرَاءَاتُ barāʔātu
accusative	بَرَاءَاتٍ barāʔātin	الْبَرَاءَاتِ al-barāʔāti	بَرَاءَاتِ barāʔāti
genitive	بَرَاءَاتٍ barāʔātin	الْبَرَاءَاتِ al-barāʔāti	بَرَاءَاتِ barāʔāti

Derived terms

• بَرَاءَة ٱخْتِرَاع (barāʔa(t) ḵtirāʕ, “patent”)

Proper noun

بَرَاءَة • (barāʔa) f

1. The 9th sura (chapter) of the Qur'an.

   Synonym: سُورَةُ التَّوْبَةِ (sūratu t-tawbati)

Declension

Declension of noun بَرَاءَة (barāʔa)

singular	singular diptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	—	بَرَاءَة barāʔa	—
nominative	—	بَرَاءَةُ barāʔatu	—
accusative	—	بَرَاءَةَ barāʔata	—
genitive	—	بَرَاءَةَ barāʔata	—

Descendants

• → Azerbaijani: bəraət
• → Spanish: albalá, albarán
• → Classical Syriac: ܒܪܝܬܐ (baraytā)
• → Ottoman Turkish: برات (berât)
  • Turkish: berat
• → Classical Persian: برات (barāt)
  • → Armenian: բարաթ (baratʻ)
  • → Azerbaijani: barat
  • → Georgian: ბარათი (barati)
    • → Bats: ბარათ (barat)