برشم

Arabic edit

Etymology edit

Dissimilated from بَشِمَ (bašima).^[1]

Verb edit

بَرْشَمَ • (baršama) Iq, non-past يُبَرْشِمُ‎ (yubaršimu)

to stare at with a piercing gaze; to pull a wry face
to rivet (to apply بُرْشام (buršām, “rivet”) to)

Conjugation edit

Conjugation of

بَرْشَمَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					بَرْشَمَة or بِرْشَام baršama or biršām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَرْشِم mubaršim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَرْشَم mubaršam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرْشَمْتُ baršamtu	بَرْشَمْتَ baršamta	بَرْشَمَ baršama	بَرْشَمْتُمَا baršamtumā	بَرْشَمَا baršamā	بَرْشَمْنَا baršamnā	بَرْشَمْتُمْ baršamtum	بَرْشَمُوا baršamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرْشَمْتُ baršamtu	بَرْشَمْتِ baršamti	بَرْشَمَتْ baršamat	بَرْشَمْتُمَا baršamtumā	بَرْشَمَتَا baršamatā	بَرْشَمْنَا baršamnā	بَرْشَمْتُنَّ baršamtunna	بَرْشَمْنَ baršamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَرْشِمُ ʔubaršimu	تُبَرْشِمُ tubaršimu	يُبَرْشِمُ yubaršimu	تُبَرْشِمَانِ tubaršimāni	يُبَرْشِمَانِ yubaršimāni	نُبَرْشِمُ nubaršimu	تُبَرْشِمُونَ tubaršimūna	يُبَرْشِمُونَ yubaršimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَرْشِمُ ʔubaršimu	تُبَرْشِمِينَ tubaršimīna	تُبَرْشِمُ tubaršimu	تُبَرْشِمَانِ tubaršimāni	تُبَرْشِمَانِ tubaršimāni	نُبَرْشِمُ nubaršimu	تُبَرْشِمْنَ tubaršimna	يُبَرْشِمْنَ yubaršimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرْشِمَ ʔubaršima	تُبَرْشِمَ tubaršima	يُبَرْشِمَ yubaršima	تُبَرْشِمَا tubaršimā	يُبَرْشِمَا yubaršimā	نُبَرْشِمَ nubaršima	تُبَرْشِمُوا tubaršimū	يُبَرْشِمُوا yubaršimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرْشِمَ ʔubaršima	تُبَرْشِمِي tubaršimī	تُبَرْشِمَ tubaršima	تُبَرْشِمَا tubaršimā	تُبَرْشِمَا tubaršimā	نُبَرْشِمَ nubaršima	تُبَرْشِمْنَ tubaršimna	يُبَرْشِمْنَ yubaršimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرْشِمْ ʔubaršim	تُبَرْشِمْ tubaršim	يُبَرْشِمْ yubaršim	تُبَرْشِمَا tubaršimā	يُبَرْشِمَا yubaršimā	نُبَرْشِمْ nubaršim	تُبَرْشِمُوا tubaršimū	يُبَرْشِمُوا yubaršimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرْشِمْ ʔubaršim	تُبَرْشِمِي tubaršimī	تُبَرْشِمْ tubaršim	تُبَرْشِمَا tubaršimā	تُبَرْشِمَا tubaršimā	نُبَرْشِمْ nubaršim	تُبَرْشِمْنَ tubaršimna	يُبَرْشِمْنَ yubaršimna
imperative الْأَمْر	m		بَرْشِمْ baršim		بَرْشِمَا baršimā			بَرْشِمُوا baršimū
imperative الْأَمْر	f		بَرْشِمِي baršimī		بَرْشِمَا baršimā			بَرْشِمْنَ baršimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرْشِمْتُ buršimtu	بُرْشِمْتَ buršimta	بُرْشِمَ buršima	بُرْشِمْتُمَا buršimtumā	بُرْشِمَا buršimā	بُرْشِمْنَا buršimnā	بُرْشِمْتُمْ buršimtum	بُرْشِمُوا buršimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُرْشِمْتُ buršimtu	بُرْشِمْتِ buršimti	بُرْشِمَتْ buršimat	بُرْشِمْتُمَا buršimtumā	بُرْشِمَتَا buršimatā	بُرْشِمْنَا buršimnā	بُرْشِمْتُنَّ buršimtunna	بُرْشِمْنَ buršimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَرْشَمُ ʔubaršamu	تُبَرْشَمُ tubaršamu	يُبَرْشَمُ yubaršamu	تُبَرْشَمَانِ tubaršamāni	يُبَرْشَمَانِ yubaršamāni	نُبَرْشَمُ nubaršamu	تُبَرْشَمُونَ tubaršamūna	يُبَرْشَمُونَ yubaršamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَرْشَمُ ʔubaršamu	تُبَرْشَمِينَ tubaršamīna	تُبَرْشَمُ tubaršamu	تُبَرْشَمَانِ tubaršamāni	تُبَرْشَمَانِ tubaršamāni	نُبَرْشَمُ nubaršamu	تُبَرْشَمْنَ tubaršamna	يُبَرْشَمْنَ yubaršamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرْشَمَ ʔubaršama	تُبَرْشَمَ tubaršama	يُبَرْشَمَ yubaršama	تُبَرْشَمَا tubaršamā	يُبَرْشَمَا yubaršamā	نُبَرْشَمَ nubaršama	تُبَرْشَمُوا tubaršamū	يُبَرْشَمُوا yubaršamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرْشَمَ ʔubaršama	تُبَرْشَمِي tubaršamī	تُبَرْشَمَ tubaršama	تُبَرْشَمَا tubaršamā	تُبَرْشَمَا tubaršamā	نُبَرْشَمَ nubaršama	تُبَرْشَمْنَ tubaršamna	يُبَرْشَمْنَ yubaršamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرْشَمْ ʔubaršam	تُبَرْشَمْ tubaršam	يُبَرْشَمْ yubaršam	تُبَرْشَمَا tubaršamā	يُبَرْشَمَا yubaršamā	نُبَرْشَمْ nubaršam	تُبَرْشَمُوا tubaršamū	يُبَرْشَمُوا yubaršamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرْشَمْ ʔubaršam	تُبَرْشَمِي tubaršamī	تُبَرْشَمْ tubaršam	تُبَرْشَمَا tubaršamā	تُبَرْشَمَا tubaršamā	نُبَرْشَمْ nubaršam	تُبَرْشَمْنَ tubaršamna	يُبَرْشَمْنَ yubaršamna

Noun edit

بَرْشَم • (baršam) m (Sudan, Chad, Nigeria)

scabbard
hilt
- p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa‎^[2], volume 1, published 1990, pages 61–70:
  ١ سيف بلدي مفضه ببرشم فضه وتوم ومحاره وخروس فضه وكستبانه فضه مجلد مدس
  ١ حربة شلكاية كبيرة مسلكة بفضه
  ١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه
  ٢ كواكب مسلكين بفضه
  1 native silvered Sword with hilt of silver, decorative silvern beads, nacre, silver rings, a silver pommel, and tanned leather.
  1 large long jagged spear wired in silver
  1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver
  2 spears of wide and jagged blade wired with silver

Declension edit

Declension of noun بَرْشَم (baršam)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْشَم baršam	الْبَرْشَم al-baršam	بَرْشَم baršam
Nominative	بَرْشَمٌ baršamun	الْبَرْشَمُ al-baršamu	بَرْشَمُ baršamu
Accusative	بَرْشَمًا baršaman	الْبَرْشَمَ al-baršama	بَرْشَمَ baršama
Genitive	بَرْشَمٍ baršamin	الْبَرْشَمِ al-baršami	بَرْشَمِ baršami

References edit

^ Růžička, Rudolf (1909) “Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft‎^[1] (in German), volume VI, number 4, Leipzig · Baltimore: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung · The Johns Hopkins Press, page 188

[1] Růžička, Rudolf (1909) “Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen”, in Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft‎^[1] (in German), volume VI, number 4, Leipzig · Baltimore: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung · The Johns Hopkins Press, page 188

[1]