برگ

See also: پرک, ترك, برك, ترک, برک, and ب ر ك

Baluchi

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *bʰárati.

Verb

برگ • (barag) (past stem برت (burt))

1. to bear
2. to carry
3. to take
4. to take away

Northern Luri

Pronunciation

• IPA^(key): /bɜːrɡ/

Noun

برگ (berg)

1. mountain

Derived terms

• کوه‌وبرگ (kuhoberg)

Persian

Alternative forms

• بلگ (balg) (archaic, dialectal)
• بلک (balk) (Hazaragi)

Etymology

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /⁠warg⁠/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [baɾɡ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾɡ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾɡ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bäɾɡ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bäɾɡ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæɹɡʲ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäɾɡ]

Readings
Classical reading?	barg
Dari reading?	barg
Iranian reading?	barg
Tajik reading?	barg

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	برگ
Iranian Persian
Tajik	барг

برگ • (barg) (plural برگ‌ها (barg-hâ))

1. leaf
2. sheet
3. folio

Related terms

• برگه (barge)
• برگی (bargi)
• برگچه (bargče)
• بی‌برگ (bi-barg)

Descendants

• → Urdu: برگ (barg)

References

• MacKenzie, D. N. (1971) “warg”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press

Southwestern Fars

Noun

برگ (borg)

1. (Masarm, Deh Sarv) eyebrow